Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niania" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIANIA EM POLONÊS

niania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NIANIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «niania» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
niania

babá

Niania

Nanny - uma mulher profissionalmente envolvida no cuidado e educação de outras crianças que não estão biologicamente relacionadas com ela. Ele costuma lidar com crianças pertencentes a uma família e recebe remuneração por essas atividades. Dependendo da situação e da situação de seus empregadores, a nana moderna pode viver na casa da família do empregador ou se deslocar para trabalhar como funcionários comuns. Em condições polacas também existem situações em que as crianças são trazidas para a casa da babá pelos pais e ficam lá por um período de tempo limitado. Também acontece que a babá cuida de crianças pertencentes a várias famílias, bem como as suas. Na concepção tradicional de babá era um dos criados em uma grande casa pertencente a pessoas ricas e diretamente submetido a esta casa. O termo nanny também pode se referir a um guardião de criança do sexo masculino. Como nos velhos tempos o papel de uma babá era predominantemente feminino, não havia homólogo masculino na língua polonesa. A governanta, em contraste com a babá, concentrou-se principalmente na ciência confiada aos cuidados infantis. Niania – kobieta zawodowo trudniąca się opieką oraz wychowywaniem cudzych dzieci, które nie są z nią biologicznie spokrewnione. Przeważnie zajmuje się dziećmi należącymi do jednej rodziny i pobiera za te czynności wynagrodzenie. W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy. W polskich warunkach spotyka się także takie sytuacje, że dzieci dowożone są do domu niani przez rodziców i przebywają tam tylko przez określony czas. Zdarza się też, że niania opiekuje się jednocześnie dziećmi należącymi do kilku rodzin, a także jej własnymi. W tradycyjnym pojmowaniu niania była jedną ze służących w wielkim domu należącym do bogatych ludzi i podlegała bezpośrednio pani tego domu. Termin niania może odnosić się także do opiekuna do dzieci płci męskiej. Ponieważ w dawnych czasach rolę niani pełniły przeważnie kobiety, w języku polskim nie ma męskiego odpowiednika tego słowa. Guwernantka, w przeciwieństwie do niani, koncentrowała się głównie na nauce powierzonych jej opiece dzieci.

Clique para ver a definição original de «niania» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
arytmomania
arytmomania
awania
awania
baletomania
baletomania
balladomania
balladomania
christiania
christiania
chrystiania
chrystiania
kristiania
kristiania
krystiania
krystiania
reakcja zobojetniania
reakcja zobojetniania
wydziwiania
wydziwiania

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIANIA

niacyna
niagara
nialamid
niamej
niamejczyk
niamejka
niamejski
nianczarnia
nianczenie
nianczyc
nianczyn
nianczyny
nianka
niasa
nibelungowie
niby
niby amerykanin
niby artysta
niby czlowiek
niby demokratyczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIANIA

balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
chrystofania
czubajka kania
dania
dekalkomania
demonomania
deska do prasowania
dipsomania
do niepokonania

Sinônimos e antônimos de niania no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIANIA»

Tradutor on-line com a tradução de niania em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIANIA

Conheça a tradução de niania a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niania» em polonês.

Tradutor português - chinês

保姆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

niñera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nanny
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

няня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

babá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nounou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengasuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kindermädchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乳母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbok emban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vú em
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bambinaia
65 milhões de falantes

polonês

niania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

няня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bonă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταντά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nanny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barnskötare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barnepike
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niania

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIANIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niania» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niania

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIANIA»

Descubra o uso de niania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Niania w Paryzu
To niewinnie się zaczynająca historia spotkania z nowym, nieznanym światem.
Agnieszka Moniak-Azzopardi, 2012
2
Córki rozbójniczki
... w jasnowidzącym oku. Przeciwieństwem i uzupełnieniem Babci Weatherwax jest jej przyjaciółka od siedemdziesięciu lat, Niania Ogg. „Trzy małżeństwa i awanturnicza młodość dały Niani Ogguda, którymi mogłaby łupać orzechy kokosowe”.
Grażyna Plebanek, 2013
3
Morderstwo w La Scali
Wypowiedziała się natomiast niania od dziesięcioleci mieszkająca wdomu Cisiego izajmująca się synami. Zgodnie zwłoskim obyczajem arystokratycznym i wielkomieszczańskim,gdy dzieci dorastają,niania nie zostaje odprawiona, tylko ...
Tomasz Piątek, 2009
4
Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 270
Do puszkinistyki – wśród wielkiej liczby osób związanych zpoetą – weszła także jego niania. Dla Drużnikowa, zwalczającego mity puszkinisty detektywa, również ona stała się obiektem badań, a ich efektem jest esej Niania w wianuszku z róż ...
Lucjan Suchanek, 2007
5
La Niania: Henry Gréville - Strona 57
Hélas ! ma chérie, soupira la Niania, contre la volonté du Tsar et celle des parents, il n'y a pas de recours ! – Niania, dit Antonine après un moment de silence, il faut que je voie Dournof. – Eh bien, ma beauté, chez madame Frakine ce soir !
Henry Gréville, ‎Andranik Hayrapetyan, 2013
6
Danse Macabre: Memoir Of A Polish Girl At The Time Of The ...
One night something happened, after which Niania's prestige became even greater than ever before. Little Tadyo, stricken with a gastric fever, became very ill in the middle of the night. The fever was so high that the child went into convulsions.
Irene Rochas, 2014
7
Droga do Różan
#Niania. poklepaa miejscena kanapie. By wczesny paXdziernikowy zmierzch. Na niebie pojawiy się juZgwiazdy, 9wiecące jakby wyZej niZ w lecie,i wąskisierp modego księZyca. Zosia zaciągnęa zasony i odwróciasię twarzą dopokoju.
Bogna Ziembicka, 2013
8
The Defiant Life of Vera Figner: Surviving the Russian ... - Strona 10
dren's early years to their niania, or nanny, Natalia Makarevna.45 Niania had served Vera's family for three generations. Originally a serfwho was enlisted as a playmate for Vera's grandfather, this kind, simple peasant reared Ekaterina Figner, ...
Lynne Ann Hartnett, 2014
9
Rethinking Class in Russia
Niania is thecultural model of employerworker relations that relieson tsarist andSoviet traditions. Caring for children ona permanentbasis reveals thismodel inits most distinct form, althoughit canbe detected alsoamongst other forms of domestic ...
Dr Suvi Salmenniemi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niania no contexto das seguintes notícias.
1
Bella Thorne z przerażającą nianią
Głównymi bohaterami filmu będą pewien 12-latek i jego niania (Samara Weaving). Akcja skoncentruje się na wydarzeniach jednej koszmarnej nocy, gdy ... «Onet.pl, out 15»
2
Ben Affleck: była niania ma nowego Lexusa i żyje luksusowo. Warto …
Ben Affleck: Christine Ouzounian była niania, żyje luksusowo. ... Christine Ouzounian, była niania dzieci Bena Afflecka i Jennifer Garner, powód rozpadu ... «Radio Eska, ago 15»
3
Znajdź idealną nianię dla twojego dziecka
Niania z Smile4Baby przyniesie ze sobą ciekawe gry i zabawki, będzie z tobą w stałym kontakcie, przygotuje i poda posiłek, wyjdzie na spacer, plac zabaw, ... «trojmiasto.pl, abr 15»
4
M jak miłość. Zuza Marszałek podpadnie Kindze Zduńskiej. Kim jest …
W 1131 odcinku "M jak miłóść" w domu Kingi (Katarzyna Cichopek) i Piotrka (Marcin Mroczek) pojawia się nowa niania. Kuzynka Wojtka Marszałka (Emilian ... «SE.pl, fev 15»
5
"Można być karanym, mieć ograniczone prawa rodzicielskie i zostać …
Nianią jest osoba fizyczna sprawująca opiekę nad dziećmi na podstawie umowy o świadczenie usług. (…) Niania sprawuje opiekę nad dziećmi w wieku od ... «TVN24, jan 15»
6
"Niania" wyszła za mąż. Wybrankiem jest "wynalazca maila"
Fran Drescher, pomysłodawczyni i główna bohaterka kultowego serialu "Niania", wyszła ponownie za mąż. Wybrankiem jest dr Shiva Ayyadurai, informatyk, ... «TVN24, set 14»
7
Państwo i ZUS zapłacą składki za twoją nianię
Rozpoczął się rok szkolny. Wielu rodziców już szuka opiekunki do młodszych dzieci. Jeśli niania zostanie zatrudniona na podstawie umowy uaktywniającej, ... «Wirtualna Polska, set 14»
8
Gdy maluch zostaje z nianią, wszystko się może zdarzyć
Olsztyn, zeszłoroczne wakacje. Niania w czasie zakupów „gubi” 3-letnią dziewczynkę. To przypadek dowodzący, że wystarczy chwila nieuwagi, by podzielić los ... «Wirtualna Polska, jul 14»
9
Co za GŁUPOTA! Niania zostawiła dzieci w upał w samochodzie i …
Ta niania nie ma ani serca ani rozumu! Kristin Jones miała pod opieką dwójkę dzieci, ale zamiast zajmować się maluchami, postanowiła zadbać o siebie. «SE.pl, jul 14»
10
Hiszpańska niania małego księcia George'a. Kim jest Maria Teresa …
O królewskiej niani wiadomo niewiele. - Prosimy, aby przestrzegać prywatności Marii jako pracownika domu królewskiego, a także jej rodziny i przyjaciół ... «Polska The Times, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niania [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niania>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż