Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nie wstyd" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIE WSTYD EM POLONÊS

nie wstyd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIE WSTYD


bezwstyd
bezwstyd
dermatofityd
dermatofityd
fosfatyd
fosfatyd
merkaptyd
merkaptyd
neuropeptyd
neuropeptyd
niewstyd
niewstyd
nukleotyd
nukleotyd
peptyd
peptyd
plastyd
plastyd
polinukleotyd
polinukleotyd
polipeptyd
polipeptyd
porytyd
porytyd
wstyd
wstyd

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIE WSTYD

nie widac
nie wiecej
nie wiedziec
nie wiedziec po co
nie wiekszy
nie winien nie winna nie winno
nie wnet
nie wnikac
nie wolno
nie wprost
nie wstydzic sie
nie wszedzie
nie wszyscy
nie wszystek
nie wszystko
nie wydawac sie
nie wydolac
nie wygodniej
nie wygodniejszy
nie wykonano

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIE WSTYD

absyd
acetaldehyd
aficyd
akarycyd
aldehyd
aminosacharyd
arborycyd
bakteriocyd
benzaldehyd
biocyd
cerebrozyd
chasyd
cyd
diapsyd
diopsyd
disacharyd
fitocyd
fitoncyd
formaldehyd
fungicyd

Sinônimos e antônimos de nie wstyd no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIE WSTYD»

Tradutor on-line com a tradução de nie wstyd em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIE WSTYD

Conheça a tradução de nie wstyd a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nie wstyd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nie wstyd» em polonês.

Tradutor português - chinês

没有羞耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

no shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोई शर्म नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا العار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нет стыда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোন লজ্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pas de honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ada rasa malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

keine Schande
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러움 없다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có sự xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்த அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayıp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza vergogna
65 milhões de falantes

polonês

nie wstyd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

немає сорому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nici o rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν είναι ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geen skaamte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingen skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingen skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nie wstyd

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIE WSTYD»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nie wstyd» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nie wstyd

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIE WSTYD»

Descubra o uso de nie wstyd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nie wstyd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 433
Zbil. Dr. G 3. utrzymaé, do- trzvmaé. nie daé im upaáé , aulfttty falten. *WSTRZY- MAWA£Y, 'WSTRZYMIÇZLIWY, { I. d , ob. Wslrze- mieziiwy. •WSTUZYC sie, ob. WSTUZYC sie. WSTYCZNA, ob. Sty- czna. WSTYCZYC, ob. Wztyczyé. WSTYD, и ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Wstyd fałszywy: dramma w czterech aktach - Strona 24
««pevnie nie — »I« iem loliie «x iui, v me^ ßtovie uroit niemiec r^»,l» pr^et». /l«/?^»^il. tuet«, mnie ülc^egulnie «cx/l^ V ?»nz,«,» «»olic. „ , Hl»i//«. l^i^omu ! — nie, nie AIoH«nie —» nie niezi«» ^v«I«m! b^NÄHsmnie/ ''^ ^ , Hckl«//l,c. Vk«« mni« ...
August ¬von Kotzebue, 1802
3
Matka Makryna
Komu to wiedzieć, Bogu jednemu na niebie, Bogu, który po ślubie nie odwiedzał mnie, znaków nie dawał, nie ... I zapadłam się w wielki wstyd pod tym brzemieniem, że brzemienną być nie mogę i nie będę, i leżałam na czarnym dnie wstydu, ...
Jacek Dehnel, 2014
4
Rozmównik polsko-francuski
To Ýaden wstyd. Ce n'est pas une honte. Przynosisz wstyd rodzinie. Tu es la honte de la famille. OszczœdÙ mi wstydu. Ne me fais pas rougir. Jak ci nie wstyd! Comment, tu n'as pas honte ! Najchœtniej zapadłbym siœ pod ziemiœ ze wstydu.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Prokurator Alicja Horn:
Zauważył w niej również jedną oryginalną cechę: nie miała fałszywego wstydu. O sprawach, wywołujących zwykle u kobiet dwuznaczny uśmiech czy zażenowanie, mówiła z zupełną prostotą i swobodą. To samo w ustach innych byłoby ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...
No i poszłam do naszego przewodniczącego rady miejskiej, i mówię: „Proszę pana, no chociaż te śmieci byście wywieźli, wycieczki przychodzą, stoją i opowiadają, i ludzie się śmieją, jak panu, mówię, nie wstyd?” (To Żydzi się śmieją?) ...
Anna Wylegała, 2014
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1062
W teatrze aż huczy od plotek, ale główni adwersarze zachowują podziwu godną wstrzemięźliwość. wstrzyk nąć, -nie — wstrzy ki wać, ku je. Jeśli ktoś ... No. no, nie drzyj się tak, weź trochę na wstrzymanie. wstyd, Udu, Madzie. 1 Wstyd to 1.1 ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 192
zaś jest nie ujęzykowiony, podobnie jak w wypowiedzeniach żal mi, strach mi itd. Podmiot jest w zasadzie domyślną lub wyczuwalną sytuacją, tu wewnętrzną, uczuciową. W cytowanym przykładzie, o który idzie, podmiotem jest uczucie wstydu ...
Stefan Reczek, 1957
9
Poradnik językowy - Strona 320
Czy ci nie wstyd? Ob. Tadeusz Schweitzer ze Słupska jest autorem odezwy, w które; jako bibliotekarz pewnej instytucji kolejowej w Słupsku zachęcał swych kolegów do korzystania z biblioteki. Odezwę zakończył słowami: „książki z różnych ...
Roman Zawliński, 1985
10
Malownicze. Wymarzony czas
Ale gdzie wstyd? #Zdumiaa się burmistrzowa, przebiegając oczami po artykule. # Ja tu nic takiego nie widzę, co by mia o nam wstyd przynie9ć. #A bo tu wstydu nie ma, dopiero będzie. W przysz o9ci. WyraXnie tam jest napisane, Zenasza ...
Magdalena Kordel, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIE WSTYD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nie wstyd no contexto das seguintes notícias.
1
Wojciech Kamiński: Nie wstyd przegrać z takim rywalem
Ciężko nie być złym, jeżeli popełnia się tyle własnych błędów - podkreślił ... Nie wstyd jednak przegrać z takim zespołem, aczkolwiek mogłoby być lepiej - dodał. «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Doggy bags to nie wstyd. "Trzeba obalić złe skojarzenia"
We Włoszech rozpoczyna się operacja rozsyłania do restauracji torebek na resztki jedzenia, znanych na świecie jako doggy bags. Inicjatywie tej patronuje ... «TVN24 Biznes i Świat, nov 15»
3
Pracownice przedszkoli wywalczą podwyżkę? "Czy państwu nie
"Czy państwu nie wstyd?" (wideo) ... Okazuje się, że im dodatki należne do pensji wcale nie podwyższają ... Nie wiem jeszcze skąd, ale znajdę - powiedział nam. «Głos Pomorza, nov 15»
4
Zieliński: Nie wstyd przegrać na Legii, ale..
Jacek Zieliński nie był zbyt zadowolony po spotkaniu z Legią Warszawa. Nie mogło jednak być inaczej, skoro jego Cracovia przegrała przy Łazienkowskiej (1:3) ... «Piłka Nożna Online, out 15»
5
Choroba to nie wstyd, ale niepodjęcie leczenia już tak
Elbląg w www.portEl.pl, Choroba to nie wstyd, ale niepodjęcie leczenia Andrzej Badzio, dyrektor ds. medycznych Centrum Radioterapii i Usprawniania ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, out 15»
6
Platformo, jak ci nie wstyd!
To, że Platforma Obywatelska nie potrafiła przez osiem lat wysłać Zbigniewa Ziobro pod osąd Trybunału Stanu kompromituje tę partię i jej byłe i obecne ... «naTemat, set 15»
7
Zgięte kolana to nie wstyd
Za nami III Pielgrzymka Mężczyzn do sanktuarium Pierwszych Męczenników Polski w Międzyrzeczu. 19 września najpierw była jutrznia ku czci Męczenników ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, set 15»
8
Dentyści wściekli na klientów: Jak im nie wstyd przychodzić z czymś …
„Nigdy nie byłam u dentysty”, „Przykleiłam ząb klejem”, „Połknęłam własny ząb” – na internetowych forach nie brakuje osób, które pomocy zamiast u dentysty, ... «fakt.pl, set 15»
9
Nasze maratonki: "Płakać na biegu to nie wstyd" (ROZMOWA)
Na wysokich miejscach w czwartej setce biegnących, uplasowały się dwie reprezentantki "drużyny biegowej Radia Wrocław". Katarzyna Pawlak i Aneta ... «Portal Radia Wrocław, set 15»
10
Kampania wrześniowa to już nie wstyd. "Data egzaminu koliduje z …
Studenci nie traktują już wrześniowych egzaminów, jak wyrok. Często z własnej woli przekładają sobie sesję na później. • Jirka Matousek / Flickr ... «naTemat, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nie wstyd [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nie-wstyd>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż