Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niedyskretny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEDYSKRETNY EM POLONÊS

niedyskretny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEDYSKRETNY


bezdzietny
bezdzietny
bezkwietny
bezkwietny
beznamietny
beznamietny
bezpamietny
bezpamietny
dyskretny
dyskretny
karetny
karetny
konkretny
konkretny
kretny
kretny
lewoskretny
lewoskretny
natretny
natretny
niekonkretny
niekonkretny
nienatretny
nienatretny
okretny
okretny
pokretny
pokretny
prawoskretny
prawoskretny
sekretny
sekretny
skretny
skretny
wstretny
wstretny
wykretny
wykretny
zakretny
zakretny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEDYSKRETNY

niedwuznacznosc
niedwuznaczny
niedychawiczny
niedyftongiczny
niedyplomatycznie
niedyplomatyczny
niedyplomowany
niedyskrecja
niedyskretnie
niedyskretnosc
niedyskursywny
niedysponowany
niedyspozycja
niedyspozyt
niedz
niedzialkowski
niedzica
niedzicki
niedzieciecy
niedziecinny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEDYSKRETNY

chetny
czterechsetny
dobrochetny
doszczetny
dwochsetny
dwusetny
dziesietny
dzietny
dziewiecsetny
dziewietny
gaz szlachetny
grynszpan szlachetny
grzbietny
jednodzietny
jetny
kilkusetny
kompletny
koral szlachetny
krzetny
kwietny

Sinônimos e antônimos de niedyskretny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEDYSKRETNY»

Tradutor on-line com a tradução de niedyskretny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEDYSKRETNY

Conheça a tradução de niedyskretny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niedyskretny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niedyskretny» em polonês.

Tradutor português - chinês

指手画脚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiscreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indiscreet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधानीपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير حكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiscreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদূরদর্শী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indiscret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

indiskret
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽率な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무분별한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indiscreet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யோசனையின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविवेकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşboğaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indiscreto
65 milhões de falantes

polonês

niedyskretny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiscret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάκριτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubetenksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niedyskretny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEDYSKRETNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niedyskretny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niedyskretny

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEDYSKRETNY»

Descubra o uso de niedyskretny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niedyskretny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Dlaczego – w przeciwieństwie do arogancji, na którą może sobie pozwolić każda nagość – oznaki rezygnacji zawsze są niedyskretne? Na przykład stary Gide: nie pisze bardziej niedyskretnie niż wcześniejszy Gide, ale w swojej rezygnacji ...
Max Frisch, 2015
2
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 284
WHistoriiseksualności, w pierwszym tomie planowanego na wiele lat przedsięwzięcia badawczego, w Woli wiedzy (1976), Foucault przywołuje opowiadanie Denisa Diderota Niedyskretne klejnoty. Opowiadanie Diderota przywołane zostaje w ...
Marek Kwiek, 1998
3
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 211
Anka Władysława Broniewskiego Broniewski „niedyskretny”? Kiedy w 1956 roku, dwa lata po śmierci Joanny Broniewskiej-Kozickiej, ukazał się zbiór Anka poświęcony jej pamięci przez ojca-poetę, wywołał on widoczne zaskoczenie krytyki.
Anna Spólna, 2007
4
Do usług szanownej pani: - Strona 23
Nie chcę być niedyskretny, ale czy naprawdę ma pani aż takie problemy finansowe? – Jest pan niedyskretny, panie Blake, choć prędzej czy później i tak dowie się pan wszystkiego, odpowiem zatem szczerze. Stan mojego konta nie wygląda ...
Gilles Legardinier, 2015
5
Tylko dla mężczyzn
MĘSKA NIEDYSKRECJA Sławna niedyskrecja mężczyzn, o której już niejednokrotnie poniektórzy pisywali, mniej dzisiaj razi kobiety niż dawniej. Romansowe damy, które po schodach pierwsze biegną jak młode psiaki do wspólnego ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
6
Kronikarskie niedyskrecje, czyli, Życie prywatne Piastów - Strona 97
Błażej Śliwiński. pokrewieństwa. I choć nie było to prawdą, zawarł małżeństwo ze swoją krewną i ją, jako swoją żonę, dopuścił do niegodnych ucisków...". Sprawa ciągnęła się przez trzy lata. Komisja papieska zawyrokowała, „...że ...
Błażej Śliwiński, 1994
7
Drugie życie doktora Murka:
Będę trochę niedyskretny, proszę mi wybaczyć, ale znam sporo szczegółów z pańskiego osobistego życia. Bardzo przykre, ale cóż? Wiecznie tego pamiętać nie trzeba. Przecież już ładnych kilka lat minęło od owych pańskich rozczarowań.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
8
Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 479
Gdyby bogáty czlowick mal absolutum dominium, by Pinem bogactwfvoich/ták Zeby wolno mu cic chocby widztat blijnich fivoich welce potrzebuigcycbi Flobyztego/ jeby prowtzor/ wßytkiego swatá |R32dca/byl welce niedyskretny/ y owßen nie ...
Franciszek Rychlowski, 1664
9
Assassin's Creed: Czarna bandera:
... niczym parszywy kocur, przycupnęła jątrząca się niechęć do kierunku, w jakim zmierzało moje życie – czy, co gorsza, do tego, jakie już było. Być może byłem nieco niedyskretny co do moich prawdziwych uczuć. Raz czy dwa mogłem swoim ...
Oliver Bowden, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEDYSKRETNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niedyskretny no contexto das seguintes notícias.
1
Soundedit, to brzmi doskonale!
Świat zrobił się niedyskretny, a ludzie dociekliwi i w epoce internetu nie ma już tajemnic – zwłaszcza zawodowych. Dzięki temu wiemy, że artysta nie na ... «Radio Rzeszów, out 15»
2
Nie do wiary! Marilyn śmierdziały nogi!
Niedyskretny kumpel gwiazdy zdradza także, że Marilyn nie goliła nóg, a jej stopy i ręce były w opłakanym stanie. A jakby pikantnych szczegółów na temat ikony ... «SE.pl, jun 15»
3
"Niedyskrecja" i "gafa" Sikorskiego. "Był przedmiotem bardzo …
Zdaniem Olechowskiego Sikorski był niedyskretny, gdy mówił o rozmowie Tuska z Putinem, ale - jak zaznaczył - jest to najmocniejsze słowo, jakiego można ... «TVN24, nov 14»
4
Krzysztof Prendecki laureatem Złotej Ryby
Zgłosił do konkursu swój felieton „Niedyskretny urok teorii spiskowych” zamieszczony na łamach tygodnika „wSieci”. Współpracuje z „Gazetą Bankową”, a także ... «wPolityce.pl, out 14»
5
Nasz dziennikarz Arkady Saulski w elitarnym gronie nominowanych …
Zgłosił do konkursu swój felieton „Niedyskretny urok teorii spiskowych” zamieszczony na łamach tygodnika „wSieci”. Współpracuje z „Gazetą Bankową” oraz ... «wPolityce.pl, out 14»
6
Niedyskretny urok teorii spiskowej. „Teoria spiskowa zwalnia nas z …
Każdy czuje, każdy podskórnie wie czym jest teoria spiskowa. Nie sposób jej jednoznacznie zdefiniować, jest teoria spiskowa bardzo płynna. Trawi inteligencję ... «wPolityce.pl, jul 14»
7
Co Żakowski mówił o taśmach z Elbląga, a co mówi o taśmach …
... dyskusji w mediach, o tym czy takie rozmowy powinno się publikować, nikt się też nie oburzał na Sikorskiego, że w takich sprawach był tak niedyskretny. «wPolityce.pl, jun 14»
8
Hulk Hogan: Wyciekła sekstaśma gwiazdora!
Wydawało się to tylko kwestią czasu. Hulk Hogan, niedyskretny wielbiciel kobiecych wdzięków, właśnie doczekał się upublicznienia własnej sekstaśmy. «Wirtualna Polska, jan 14»
9
Jessica Simpson w ciąży
... piosenkarka urodzi córeczkę. Niedyskretny przyjaciel Simpson stwierdził również, iż przyszli rodzice wybrali imiona dla swojej pociechy - Morgan lub Karem. «pomponik.pl, out 11»
10
Kate Moss do Lily Allen: "Znajdę ci chłopaka
Stwierdziła, że zna wielu mężczyzn, którzy sprostaliby jej wymaganiom i osobiście dopilnuje, by spotkali się z Allen - zdradza niedyskretny świadek ich rozmowy ... «Pudelek, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niedyskretny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niedyskretny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż