Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indiscret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISCRET EM FRANCÊS

indiscret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISCRET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indiscret e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDISCRET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «indiscret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indiscret no dicionário francês

A definição de indiscreto no dicionário está faltando no discernimento. Quem não tem reserva, restrição nas relações sociais. O que acontece, o que acontece mal. Quem mostra curiosidade excessiva.

La définition de indiscret dans le dictionnaire est qui manque de discernement. Qui manque de réserve, de retenue dans les relations sociales. Qui se produit, qui survient mal à propos. Qui manifeste une curiosité excessive.


Clique para ver a definição original de «indiscret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDISCRET


acret
acret
concret
concret
discret
discret
décret
décret
halecret
halecret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDISCRET

indiscernabilité
indiscernable
indiscernablement
indisciplinable
indiscipliné
indiscipline
indiscrètement
indiscrétion
indiscutable
indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDISCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinônimos e antônimos de indiscret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISCRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indiscret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de indiscret

ANTÔNIMOS DE «INDISCRET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indiscret» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de indiscret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDISCRET»

indiscret audacieux bavard bruyant cancanier casse pieds collant commère curieux déplacé écouteur encombrant enquiquineur envahissant espion fâcheux fouille merde fouinard fouineur fureteur gênant gêneur indiscret définition dans fait preuve indiscrétion wiktionnaire homme trop cette femme fort indiscrète faut être bien pour poser pareille question paroles indiscrètes extension allociné avec ingrid bergman très jolie comédienne faîte gloire tombe amoureuse séduisant fonctionnaire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi wordreference forums discuter voir formes composées exemples questions gratuit comédie romantique essentiel télérama importe grâce magie interprètes garde aujourd encore légèreté tissus précieux cécile mury reverso francais aussi indirect indice indiscuté conjugaison expression page tous articles cinéma lexpress actualité martin scorsese pagnol cadre festival cannes plusieurs réalisateurs étrangers évoqué leurs cinéastes

Tradutor on-line com a tradução de indiscret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISCRET

Conheça a tradução de indiscret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de indiscret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiscret» em francês.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiscreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indiscreet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधानीपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير حكيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiscreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদূরদর্শী
260 milhões de falantes

francês

indiscret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

indiskret
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽軽しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무분별한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indiscreet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யோசனையின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविवेकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşboğaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indiscreto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedyskretny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiscret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάκριτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubetenksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indiscret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISCRET»

O termo «indiscret» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indiscret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indiscret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indiscret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISCRET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indiscret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indiscret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indiscret

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDISCRET»

Citações e frases célebres com a palavra indiscret.
1
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDISCRET»

Descubra o uso de indiscret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiscret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ŒIL INDISCRET: L'œuvre comme question, la question comme œuvre
"L' oeil indiscret" se rapproche de l'essai sur l'art mais distancié du modèle universitaire.
Alain Coulange, 2003
2
Le charme indiscret de Jan Schuermans: curé flamand du ...
XVIIe. siècle. Traduit du néerlandais par Jacques Fermaut 'Le charme indiscret est une histoire éternelle, remplie de sentiments universels - amitié, amour, joie, gravité, désespoir, méfiance - ... et de sexe. Le récit commence le jour même de ...
Ludovicus Milis, 2003
3
Le croquant indiscret: (*)
Calet, l'indigène de Montparnasse, en visite dans les arcanes et les hôtels particuliers de la capitale, interrogeant grandes-duchesses et baronnes pas tout à fait nées : on croit rêver !
Henri Calet, 2002
4
Le Vatican indiscret
Caroline Pigozzi raconte ici un autre Vatican.
Caroline PIGOZZI, 2012
5
Le tiroir indiscret: Correspondance ardente et impudique de ...
En toile de fond, la France de l'Ancien Régime sur le point de basculer dans la Révolution.
Laure Hillerin, 2012
6
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
INDISCRET, adj. et subst. (Gram. et Morale.) qui révèle une chose confiée. L' homme qui sait penser, parler et prévoir les suites de ses paroles, n'est pas indiscret. Par un excès de confiance on ouvre son cœur à des indifférents ; on répand ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Oeuvres de Voltaire
NOTES. ET. VARIANTES. DE. L'INDISCRET. □ Imitation de ces vers de Jocaste dans Œdipe , acte III, scène i, page 91 : Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts. 1 Dans les éditions antérieures à 1751 ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830
8
Œuvres complètes de Voltaire: Théatre
L'INDISCRET,. COMÉDIE. Représentée, pour la première fois, au mois d'auguste 1725. A MADAME LA MARQUISE DE PRIE. Vous qui possédez la beauté Sans être vaine ni coquette , Et l'extrême vivacité Sans être jamais indiscrète ; Vous a ...
Voltaire, 1817
9
Commentaire sur le théâtre de Voltaire...
•REMARQUES SUR L'INDISCRET, COMÉDIE REPRÉSENTÉE LE l8 AOUT i^a5. (Édition deKehl,in-8°, i784, t. VII, p. i.) Parmi les talens qui ont manqué à Voltaire (et onles compte) il faut mettre celui de la comédie proprement dite. Il s'y était ...
de La Harpe, 1814
10
Oeuvres complètes de Voltaire: avec des notes et une notice ...
L'INDISCRET,. COMEDIE EN UN ACTE, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS LE ^ " AOUT -1725. FIN DE L'INDISCRET. LA FÊTE DE BÉLEBAT. 4725. FIN DE. A MADAME. FA. MARQUISE. DE. PRIE. Vous, qui possédez la ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISCRET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indiscret no contexto das seguintes notícias.
1
69 ans après les faits - Sur son lit de mort, il avoue un meurtre
«Dans cette affaire, l'homme qui est passé aux aveux est jugé mentalement capable d'être jugé, a poursuivi l'indiscret dans les colonnes du ... «Paris Match, jul 15»
2
Qualcomm Snapdragon 820 : et s'il chauffait lui aussi ?
Une drôle de rumeur a émergé aujourd'hui sur la Toile. Un indiscret informateur à la réputation assez positive a affirmé que le Snapdragon 820 ... «LesMobiles.com, jul 15»
3
Kate Moss en crise avec son mari Jamie Hince ? - Aufeminin.com
"Les choses vont si mal entre eux qu'ils évitent d'être au même endroit en même temps", rapporte l'indiscret tandis qu'un autre informateur renchérit : "Ils se ... «aufeminin.com, jul 15»
4
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
INDISCRET - Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre l'actualisation de la loi de programmation militaire (LPM), comme ... «leJDD.fr, jul 15»
5
" En peinture, il faut de l'air et du mouvement "
Difficile de travailler sous l'œil indiscret des promeneurs ? « Il ne faut pas parler trop, sinon, on rate le fil », sourit Syvie. En cette fin de matinée, ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Estrosi dénonce certains de ses «très proches» qui «cherchent à lui …
Un «indiscret» dont s'insurge le parlementaire dans les colonnes de Nice Matin, à qui il a formellement démenti cette version depuis la Tunisie ... «Le Figaro, jul 15»
7
Sienna Miller et Tom Sturridge, un retour de flamme possible ?
Un indiscret a confié à People que les deux stars pourraient bel et bien faire une simple pause. "Ils ne sont plus ensemble, mais n'excluez pas ... «Planet.fr, jul 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Officiellement censée protéger les autres familles du regard indiscret des photographes postés alentours, elle pourrait aussi s'apparenter à ... «Pure People, jul 15»
9
Alcool, cocaïne, nicotine... Hommes et femmes réagissent …
Après avoir soumis leurs cobayes une batterie de tests, et notamment un passage sous les fourches caudines d'un indiscret IRM, ils ont en ... «L'Obs, jul 15»
10
"ll nous faut un de Gaulle ou une Merkel" : la formule de la semaine
L'eurodéputée LR l'aurait prononcée en coulisses, rapporte le Journal de Dimanche dans un indiscret. "La religion musulmane doit rester ... «Planet.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indiscret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indiscret>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z