Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niehumanitarnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEHUMANITARNIE EM POLONÊS

niehumanitarnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEHUMANITARNIE


autorytarnie
autorytarnie
bezkarnie
bezkarnie
cmentarnie
cmentarnie
dokumentarnie
dokumentarnie
dyscyplinarnie
dyscyplinarnie
fabularnie
fabularnie
familiarnie
familiarnie
figlarnie
figlarnie
garnie
garnie
gospodarnie
gospodarnie
gwarnie
gwarnie
humanitarnie
humanitarnie
kapilarnie
kapilarnie
karnie
karnie
komplementarnie
komplementarnie
koszmarnie
koszmarnie
kulinarnie
kulinarnie
lapidarnie
lapidarnie
legendarnie
legendarnie
linearnie
linearnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEHUMANITARNIE

nieheblowany
nieherbowny
nieherbowy
nieheroiczny
niehigienicznie
niehigienicznosc
niehigieniczny
niehigroskopijnie
niehigroskopijny
niehistoryczny
niehomogeniczny
niehonor
niehonorowany
niehonorowo
niehonorowosc
niehonorowy
niehumanitarnosc
niehumanitarny
niehumor
niehurtowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEHUMANITARNIE

marnie
militarnie
mocarnie
monetarnie
muskularnie
niegospodarnie
niekarnie
nieparlamentarnie
niepopularnie
nieregularnie
niesolidarnie
niezdarnie
ofiarnie
ordynarnie
parlamentarnie
partykularnie
perpendykularnie
poczwarnie
popularnie
protokolarnie

Sinônimos e antônimos de niehumanitarnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEHUMANITARNIE»

Tradutor on-line com a tradução de niehumanitarnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEHUMANITARNIE

Conheça a tradução de niehumanitarnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niehumanitarnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niehumanitarnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhumanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhumanely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inhumanely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير انسانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчеловечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumanamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inhumanely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inhumaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berperikemanusiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非人道的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inhumanely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô nhân đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதத்தன்மையற்ற முறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inhumanely
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insanlık dışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inumano
65 milhões de falantes

polonês

niehumanitarnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюдяно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inuman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänskligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inhumanely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niehumanitarnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEHUMANITARNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niehumanitarnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niehumanitarnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEHUMANITARNIE»

Descubra o uso de niehumanitarnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niehumanitarnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 298
Niehumanitarnie zastosowanej kary (środka) nie da się wszak humanitarnie wykonać, co najwyżej można starać się prawnie i praktycznie zminimalizować skutki jej niehumanitarnego charakteru. Inną kwestią, pozostającą poza zakresem ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 44
Sadzic. karac humanistycznie. Bliskoznaczne: po ludzku, humanitarnie. Antonlmy: nieludzko. niehumanitarnie, an- tyhumanitarnie, ahumani tar nie. humanistyczny poch, od humanista; przym.; humanistyczna, humanistyczne. humanistyczni; ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Zagrożenia dla Polski i polskości - Tom 2 - Strona 349
Słyszy się często, że zamknięcie granicy przed Rumunami — a ściślej mówiąc przed rumuńską biedotą — byłoby niehumanitarne, ba nieludzkie nawet. Stwierdzenia takie trącą hipokryzją. Trzeba bowiem powiedzieć sobie (i innym) szczerze i ...
Jerzy Robert Nowak, 1998
4
Czarna wdowa atakuje
... bo to niehumanitarnie zostawiać Cichacza w takiej tragicznej chwili. Uważam, żePawełnie ma prawa wtrącaćsiędo mojej pracy ani za mnie decydować. Z „Biureksu” odejdę, bo.
Irena Matuszkiewicz, 2009
5
Historia Nagości - Strona 148
... ciał Irakijczyków, a na drugim brytyjskiego żołnierza bijącego zakapturzonych więźniów – inspiracją były zeznania kaprala Donalda Payne'a, który w 2006 roku przyznał przed sądem wojskowym, iż Irakijczycy są traktowani niehumanitarnie.
Philip Carr-Gomm, 2010
6
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Została niehumanitarnie i niesprawiedliwie porzucona przez swego męża a będąc w poważnych tarapatach, zgodziła się żyć z pewnym Grekiem, jak jego żona, ale bez ślubu. Teraz Nalda poczuła się bardzo zawstydzona, że tak bezmyślnie ...
Urantia Foundation, 2013
7
Nie zabijać pająków
Niehumanitarnie jest cieszyć się z cudzego nieszczęścia, więc się nie cieszę, jednak współczuć niepotrafię. I powiem panu więcej. Nie domnie należy odpuszczanie win, aletak sobie myślę, że jeślijest jakaś sprawiedliwość, to zabójca ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
8
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 76
tłumaczyć, że karząc zbrodniarzy śmiercią, traktowalibyśmy ich niehumanitarnie. Chcecie wiedzieć, co na ten temat myślę ja, czyli skazany na dożywocie? Wkrótce znów do Was napiszę i wtedy odpowiem na pytania. Inga Witt skończyła ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
9
Malarstwo polskiego modernizmu - Strona 480
... społeczeństwem niskim stanem umysłowym tego zbiorowiska ludzkiego, jest raczej jeszcze jedną winą; bo skoro ktoś jest ciemny, a jego oświecić mogę a nie chcę, postępuję niehumanitarnie. Antyspołecznym jest artysta nie dla wszystkich.
Wiesław Juszczak, 2004
10
Wspomnienia z lat wojny i okupacji - Strona 26
Każda wojna prowadzona jest niehumanitarnie i niesie ze sobą zdziczenie obyczajów i wyzwolenie w ludziach zwierzęcych instynktów. Nie ma humanitarnego sposobu prowadzenia wojny. Lecz dokąd będą istnieć na kuli ziemskiej ...
Bronisław Nować, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEHUMANITARNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niehumanitarnie no contexto das seguintes notícias.
1
Merkel i Orban. Dwa bieguny w europejskiej polityce azylowej
Nie po to uchwalaliśmy Kartę Praw Podstawowych, żeby niehumanitarnie traktować ludzi przybywających z innych stron - powiedziała szefowa niemieckich ... «Deutsche Welle, out 15»
2
Uchodźcy: jeśli Niemcy sobie nie poradzą, to kto?
Nie zachowuje się niehumanitarnie, lecz po prostu racjonalnie. Dlatego pierwszeństwo muszą mieć uchodźcy przybywający z regionów dotkniętych wojną i ... «Deutsche Welle, ago 15»
3
Zaginiony pies powrócił. Ufarbowany
... z Kalifornii, radości nie było końca. Pies prawdopodobnie został porwany. Ktokolwiek miał przez ten czas Coco, zachował się niehumanitarnie - ufarbował ją. «TVN Meteo, dez 14»
4
Święta, karpie i mandaty. Policjanci pomogą rybom?
Gaja zdążyła już zainteresować problemem niehumanitarnie traktowanych ryb policjantów z Krakowa i Katowic. Do lubelskich komend ze swoim przesłaniem ... «Strefa Biznesu, dez 14»
5
"Komisarz Alex": upozorowane porwanie i morderstwo!
Na jaw wyjdzie, że w wieczór wypadku stadnina była strzeżona przez obrońców praw zwierząt, którzy chcieli zebrać dowody na to, że trener niehumanitarnie ... «aleSeriale.pl, nov 14»
6
Przywiąż psa do siebie, nie do budy (ZDJĘCIA)
... zwierzęciem. Zerwijmy łańcuchy z naszych psów. Tysiące psów w całej Polsce jest traktowanych niehumanitarnie - mówi Monika Zielińska z Animal Service: ... «Portal Radia Wrocław, set 14»
7
Zoofarmakognozja, czyli jak zwierzęta ratują nam zdrowie
Karpie w Polsce są wciąż traktowane niehumanitarnie. Tony ryb najpierw transportowane są często bez wody i w nadmiernym stłoczeniu, a później zabijane na ... «Polskie Radio, dez 13»
8
Żywe karpie na Wigilię? "Nie przedłużajcie ich cierpienia"
Karpie w Polsce są wciąż traktowane niehumanitarnie. Tony ryb najpierw transportowane są często bez wody i w nadmiernym stłoczeniu, a później zabijane na ... «Polskie Radio, dez 13»
9
Polskie źle smakuje w państwie duńskim
Ja tez prawie nie kupuje miesa, bo wiem jak niehumanitarnie niektorzy polscy rolnicy hoduja zwierzeta i je potem jeszcze bardziej niehumanitarnie zabiajaja. «Puls Biznesu, jan 13»
10
Stowarzyszenie Otwarte Klatki
Zwierzęta, ponieważ są zwierzętami, a nie ludźmi- nie powinny być traktowane „ humanitarnie”: bądź „ niehumanitarnie”… Słowo „humanus” oznacza -ludzki. «Onet.pl, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niehumanitarnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niehumanitarnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż