Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "familiarnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIARNIE EM POLONÊS

familiarnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FAMILIARNIE


autorytarnie
autorytarnie
bezkarnie
bezkarnie
cmentarnie
cmentarnie
dokumentarnie
dokumentarnie
dyscyplinarnie
dyscyplinarnie
fabularnie
fabularnie
figlarnie
figlarnie
garnie
garnie
gospodarnie
gospodarnie
gwarnie
gwarnie
humanitarnie
humanitarnie
kapilarnie
kapilarnie
karnie
karnie
komplementarnie
komplementarnie
koszmarnie
koszmarnie
kulinarnie
kulinarnie
lapidarnie
lapidarnie
legendarnie
legendarnie
linearnie
linearnie
marnie
marnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FAMILIARNIE

falszywy
falszywy swiadek
faludza
fał
fama
fama crescit eundo
familia
familiant
familiantka
familiarnosc
familiarny
familijka
familijnie
familijnosc
familijny
famille sociale
familok
famula
famulus
famusow

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FAMILIARNIE

militarnie
mocarnie
monetarnie
muskularnie
niegospodarnie
niehumanitarnie
niekarnie
nieparlamentarnie
niepopularnie
nieregularnie
niesolidarnie
niezdarnie
ofiarnie
ordynarnie
parlamentarnie
partykularnie
perpendykularnie
poczwarnie
popularnie
protokolarnie

Sinônimos e antônimos de familiarnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FAMILIARNIE»

Tradutor on-line com a tradução de familiarnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIARNIE

Conheça a tradução de familiarnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de familiarnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «familiarnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

随便地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin contemplaciones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unceremoniously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unceremoniously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل غير رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахрапом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem a menor cerimônia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unceremoniously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans ménagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unceremoniously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ohne viel Federlesens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あっさりと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unceremoniously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unceremoniously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்தமில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धटपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senza tanti complimenti
65 milhões de falantes

polonês

familiarnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахрапом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπίσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unceremoniously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usentimentalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de familiarnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIARNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «familiarnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre familiarnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FAMILIARNIE»

Descubra o uso de familiarnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com familiarnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Normy moralne: próba systematyzacji - Strona 111
Za zachowanie godzące w ludzką prywatność uchodzi potocznie familiarność. Słownik oksfordzki definiuje zachowanie familiarne przez odwołanie się do hierarchii społecznej, ustalanej na podstawę rozmaitych kryteriów, niekoniecznie ...
Maria Ossowska, 1985
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 396
Zdziwiło nas jego familiarne pożegnanie ze służącą.. Staramy się wytworzyć tu familiarną atmosferę. 0 fa mi liar nie, niej. Komendant poklepał go familiarnie po plecach. 0 fa ml liar ność, D ś ci. Mógł sobie pozwolić na pewną familiarność ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 134
Na widok młodej urzędniczki prezes uśmiechnął się konfidencjonalnie. Połączenia: • Oświadczyć, rozmawiać, szeptać, uśmiechać się konfidencjonalnie. Bliskoznaczne: familiarnie, poufale, w sposób zażyły. 2. „w sposób sekretny, poufny": ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Spod szubienicy w teren - Strona 98
Miejscowa ludność nazwała ją familiarnie republikę Proszowicką (6). (5) Z rekonstrukcji na podstawie raportów (jakie doszły mnie jednak dużo później) wynikało, że przebieg wydarzeń, poprzedzających ten czasowy zwrot, był nieco inny.
Michał Borwicz, 1980
5
Polski język familijny: opis zjawiska - Strona 54
... 'poufale' jedynie formę po familijnemu, nie wspominając o formie przysłówkowej familiarnie i przymiotnikowej familiarny, najbardziej rozpowszechnionych dziś w języku ogólnopolskim (np. traktowała ją familiarnie; atmosfera była familiarna) ...
Kwiryna Handke, 1995
6
Pierwsze trzy miesiące - Strona 402
Nie wojennie, nawet nie urzędowo, zgoła familiarnie zadają Austryjacy pytania, dokąd idziemy, skąd, kto jesteśmy, co niesiemy. Niby rozmowa między turystami, których drogi skrzyżowały się przypadkowo. No i zgoła familiarnie jeden z nich, ...
Tadeusz Peiper, 1991
7
Duchy Inków - Strona 156
... wprost na dziedziniec zamku dolnego . Słysząc głośne rozmowy w jednym z pomieszczeń, zajrzał do środka . Malarze kładli białą farbę na ściany, a elektryk wieszału sufitu lampy . – Cześć pracy! – zawołał familiarnie . – A jest tu Pokrzywa?
Jolanta Maria Kaleta, 2014
8
Wzgórze Młynarza - Strona 71
... imponujący kominek dostatecznie przecież ogrzewał całą gospodę – Jeden, jedyny kieliszeczek! Potrzebuję tego; tylko je‐den i nie będę ci więcej marudził Wypiję i idę do domu 7 Calva (franc) familiarnie o calvadosie Przysięgam na moją ...
Krzysztof Łabenda, 2015
9
Po wojnie (lata 1946-1960) - Strona 124
... zwanego przez nas familiarnie John Long Feet (długostopy John) ze Względu na buty chyba nr 45 albo i większe, które miał na nogach, przedstawiciela amerykańskiego ośrodka informacji USOM/USIS (United States Information Services), ...
Marian Feldman, 2012
10
Malczewski. Obrazy i słowa
Potem, co najmniej do 1926 roku, jego sekretarzem oficjalnie był Bronisław Preidl, ale w praktyce dzielił te obowiązki z Mieczysławem Gąseckim, traktowanym przez malarza familiarnie. Gąsecki, który typem urody odpowiada opisanym wyżej ...
Dorota Kudelska, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIARNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo familiarnie no contexto das seguintes notícias.
1
Żadnych faktów, czyli wyborcze hasła w III Rzeczypospolitej
... nie zauważając, że wprawdzie nieco bardziej familiarnie, ale równie żarliwie lewicowa Unia Pracy wabiła Polaków sloganem "Zasługujesz na więcej". «Parlamentarny.pl, ago 15»
2
Pogrzeb Michała Strzeleckiego. Sportowa Łódź pożegnała …
Nie miał jednego przydomka, ale wszyscy dziennikarze, bez względu na to jak duża różnica wieku dzieliła ich od nestora, nazywali go familiarnie. Kiedy tylko ... «Dziennik Łódzki, abr 15»
3
Czas panów i chamów minął. Nikt cię nie skrzywdzi, jeśli czujesz się …
Polacy lubią być zarządzani familiarnie. Cenimy rodzinną atmosferę w pracy, zaprzyjaźnianie, towarzyskość. Powinniśmy więc postawić na rozwijanie ... «Gazeta Pomorska, mar 15»
4
Nikt nie wie tyle o sporcie co redaktor Bohdan Tomaszewski. ›
... iż każdy mówił o niej familiarnie – Jadzia. To były jednak w zestawieniu z dzisiejszym tenisem zupełnie inne czasy. Aż boję się mówić, jak sport się stopniowo ... «Przegląd Sportowy, dez 14»
5
Thx, podobało mi się. Ela R.
Mimo że "R" jest w istocie skrótem łacińskiego regina ("królowa"), to skrótowiec wygląda dość familiarnie i idealnie wpisuje się w internetową estetykę. Message ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
6
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
W tej relacji, w której Iwaszkiewicz i jego żona są familiarnie nazywani "Starym" i "Starą", a gospodyni po ćwierćwieczu od ich śmierci wyjmuje z szafy ... «Gazeta Wyborcza, ago 14»
7
Wybory w Indonezji, które mogą otworzyć drogę do powrotu …
... Subianto, czy też charyzmatycznemu i popularnemu gubernatorowi Dżakarty, Joko Widodo, zwanemu familiarnie przez mieszkańców stolicy "Jokowi". «Onet.pl, jul 14»
8
Jędrzej Winiecki, Agnieszka Mazurczyk
Michał Kamiński (z PiS do UEN) – zwany familiarnie Misiem. Autor sukcesu wyborczego Braci. W PE aktywny, choć w mało znaczącej frakcji. POŚLA ŁAWKA. «Polityka, abr 14»
9
Ławrow straszy Ukrainę. "Atak na Rosjan to atak na Rosję"
Zamierzali promować Yatsa - tak familiarnie nazywali Arsenija Jaceniuka, który potem faktycznie został premierem - a na boczny tor próbowali odstawić Klitscha, ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
10
Analfabeta z podkarpackiej wsi. Geniusz polskiego nafciarstwa
Znany powszechnie i lubiany w środowisku naftowym, nazywany przez wszystkich familiarnie Jasiem, zajmował faktycznie pozycję szarej eminencji firmy ... «Interia, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familiarnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/familiarnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż