Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inhumainement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INHUMAINEMENT EM FRANCÊS

inhumainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INHUMAINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inhumainement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INHUMAINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inhumainement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inhumainement no dicionário francês

A definição de desumanidade no dicionário é aquilo que não pertence ou parece estranho à natureza, às dimensões do ser humano. Quem não responde ao amor que temos por ele. Quem não possui a humanidade. Cruel, duro, desprovido de qualquer disposição para amar, para ajudar outros homens.

La définition de inhumainement dans le dictionnaire est qui n'appartient pas ou qui semble étranger à la nature, aux dimensions de l'être humain. Qui ne répond pas à l'amour qu'on lui porte. Qui manque d'humanité. Cruel, dur, dépourvu de toute disposition à aimer, à aider d'autres hommes.


Clique para ver a definição original de «inhumainement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INHUMAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INHUMAINEMENT

inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement
inhospitalité
inhumain
inhumanité
inhumation
inhumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INHUMAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de inhumainement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INHUMAINEMENT»

inhumainement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp inhumainement wiktionnaire égard moscovites demandèrent genoux mais massacra plus heures après combat voltaire charles mediadico notrefamille dans manière inhumaine dico exionnaire prononciation rébus rimes adverbe inversé interagir avec reverso voir aussi inhumain inhumanité inhumanisé expression exemple usage recherche moyen veuillez patienter quelques instants notre ligne conjugaion interglot translated from french detailed translations gruesome brutal matrix thai analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service littré

Tradutor on-line com a tradução de inhumainement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INHUMAINEMENT

Conheça a tradução de inhumainement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inhumainement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inhumainement» em francês.

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhumanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhumanly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللاإنساني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчеловечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumanamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমানবিক
260 milhões de falantes

francês

inhumainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inhumanly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inhumanly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inhumanly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disumanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieludzko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюдяно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänskligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umenneskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inhumainement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INHUMAINEMENT»

O termo «inhumainement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inhumainement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inhumainement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inhumainement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INHUMAINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inhumainement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inhumainement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inhumainement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INHUMAINEMENT»

Descubra o uso de inhumainement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inhumainement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire des grammaires: ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
En parlant de secours implorés et refusés : Les segours Qux vous avez implorés, madame, je vous LES ai vu inhumainement refuser. — J'ai vu inhumainement refuser les secours d vous, madame (les secours être inhumainement refusés).
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre Auguste Lemaire, 1873
2
Tous fous ?
... peut être inhumainement l'horreur ou encore humainement l'horreur qui est inhumainement l'humain humainement l'inhumain humainement inhumainement extase et horreur dans cet à peine de parole comme la ligne tendue d'une parole  ...
Thierry Hesse, Jean-Louis Bauer, Jean-Charles Vegliante, 2003
3
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
La première preuve de cette évolution consiste en marques ténues qui séparent ce qui est riposte humaine de celle qui se produit « inhumainement » ou « vilainement »183. Comme nous l'avons vu, la cruauté reste bien encore une notion ...
Claude Gauvard, 1991
4
Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc
Et aussy ledit Hanry faussement et maulvaisement et desloyaulment fit mourir, murtrir et tuer et si inhumainement 4 et par tirannye ledit roy 16. lignager : lignage A. — 19. et si inhumainement blanc en A. 5. de : ceulx de DGHLB. — 11. mort ...
Saint Joan (of Arc), Pierre Duparc, Société de l'histoire de France, 1977
5
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
(Il, 49.) INHUMA1N. On est inhumain en ce pays pour recevoir les excuses de ceux qui n'écrivent pas dans les occasions. (1726, II, 462.) INHUMAINEMENT. Il ( Ch. dc Sévigné) fait attendre M. d'Harouys à Naines pour s'en revenir ensemble à ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Monmerqué, 1866
6
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
En parlant de secours implorés et refusés : Les secours QUE vous avez implorés, madame, je vous LES as' vu inhumainement refuser. —- J'ai vu inhumainement refuser les secours à vous, madame {les secours être inhumainement refusés).
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
7
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Il (Ch. de Sévigné) fait attendre M. d'Harouys à Nantes pour s'en revenir ensemble à Paris : je les admire tous deux, l'un d'être si bon et si obligeant, et l' autre d'en abuser inhumainement. (VI, 141.) J'oubliai inhumainement , contre l' ordinaire ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866
8
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
Il (Ch. de Sévigné) fait attendre M. d'Harouys à Nantes pour s'en revenir ensemble à Paris : je les admire tous deux, l'un d'être si bon et si obligeant, et l' autre d'en abuser inhumainement. (VI, 14t.) J'oubliai inhumainement , contre l' ordinaire ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
9
Grammaire des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
J'ai entendu offrir ces secours (ces secours cire offerts). En parlant de secours implorés et refusés : Les secours que vous avez implorés, madame, je vous les ai vu inhumainement refuser. — J'ai vu inhumainement refuser les secours à vous ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1833
10
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
J'ai vu inhumainement refuser les secours à vous, madame (les secours être inhumainement refusés). En parlant d'une femme à qui l'on offrait des présents : Je lui ai vu offrir des présents. — J'ai vu offrir des présents (des présents offerts à  ...
Ch

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INHUMAINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inhumainement no contexto das seguintes notícias.
1
Imaginez les princesses Disney avec les cheveux courts
... à la perfection, des yeux immenses, une taille inhumainement fine, des cheveux longs qui ne se décoiffent jamais qu'il neige ou qu'il pleuve. «Biba Magazine, jul 15»
2
NéoPlanète : 10 raisons d'être végétarien pour le bien du climat
En conséquence, il n'y a plus aucune excuse pour traiter abusivement et inhumainement les animaux. 2 ) Parce que des êtres humains ... «Magazine GoodPlanet, jul 15»
3
Affaire Ama Baldé : Tounkara juge le "verdict peu sérieux" et …
... d'une dizaine d'années ; les procédures obsolètes ; l'instrumentalisation politicienne ; les conditions carcérales inhumainement répressives. «S'informer en temps réel, jul 15»
4
Un autre monde est toujours possible
... traditionnellement majoritaire, cède la place - exode rural oblige - à un prolétariat urbain de plus en plus nombreux et surtout inhumainement ... «AgoraVox, jun 15»
5
Cameroun: 1.500 enfants kidnappés par Boko Haram
Ce n'est pas censé être mon combat, mais bon sang, il s'agit d'enfants, de jeunes filles, de femmes, qu'on voit ainsi inhumainement maltraités ... «Le Figaro, jun 15»
6
La barbarie subie par le peuple tamoul
... pouvoir dire, pouvoir en dire" de cette horreur, permet de faire récit du drame subi, et à défaut de ne pouvoir tout dire du vécu inhumainement ... «Mediapart, mai 15»
7
La CMA décide enfin de parapher l'accord d'Alger le 15 mai prochain
Ces puissants Humains fautifs, jouissent et abusent inhumainement du ... autorise à exploiter inhumainement leurs semblables Nègres Noirs. «Malijet - Actualité malienne, abr 15»
8
RADIO FRANCE : "La grève qui nous sèvre!" par Floréal (PRCF)
... la grève dure à Radio-France: si les uns déplorent à mots couverts que la grève les prive inhumainement de leur lot quotidien de boboïsme branché, d'autres, ... «poilitque-actu, abr 15»
9
Sont-ils fous ces Coréens ?
Comment lutter contre cette concurrence « inhumainement » performante, dans un marché mondialisé ? Surtout que pour l'auteur, ... «La Règle du Jeu, mar 15»
10
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
Et indépendamment de la brutalité physique dont il a été inhumainement victime, le prévenu Karim a très tôt imprimé une direction au procès ... «S'informer en temps réel, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inhumainement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inhumainement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z