Significado de "nieszczesny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIESZCZESNY EM POLONÊS

nieszczesny

TRADUÇÃO DE NIESZCZESNY

Conheça a tradução de nieszczesny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieszczesny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieszczesny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 坏运气的
• Tradutor português - espanhol: desafortunado
• Tradutor português - inglês: luckless
• Tradutor português - hindi: अभागा
• Tradutor português - arabe: منحوس
• Tradutor português - russo: незадачливый
• Tradutor português - português: infeliz
• Tradutor português - bengali: অভাগা
• Tradutor português - francês: malheureux
• Tradutor português - malaio: luckless
• Tradutor português - alemão: glücklos
• Tradutor português - japonês: 失敗して
• Tradutor português - coreano: 불운
• Tradutor português - javanês: luckless
• Tradutor português - vietnamita: không may
• Tradutor português - tâmil: luckless
• Tradutor português - marata: दुर्देवी
• Tradutor português - turco: şanssız
• Tradutor português - italiano: sfortunato
• polonês: nieszczesny
• Tradutor português - ucraniano: невдачливий
• Tradutor português - romeno: fără noroc
• Tradutor português - grego: άτυχος
• Tradutor português - africâner: onfortuinlijk
• Tradutor português - sueco: luckless
• Tradutor português - norueguês: ulykkelig

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIESZCZESNY»

Descubra o uso de nieszczesny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieszczesny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 187

Kazimierz Brodziński. gwiazda , która cię rodziła . Nieszczęsny człowieku , cożeś uczynił . – Nieszczęsny jest zawsze winny , albo zły , skazany przez niepojęte wyroki . – Nieszczęśliwy może być bez własnéj winy . Na nieszczęśliwego działają ...

Kazimierz Brodziński, 1844

Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 2 - Strona 349

Kazimierz Brodziński, Józef Ignacy Kraszewski. A z e l i (1 a. Zostań — Co za zgiełk słychać — O nieba! któż idzie? SCENA SZÓSTA. Azelida, F a r a z m i n , Gemma. Gemma. Zawszeż tobie nieszczęsne mam wieści przynosić. O jakże znieść ...

Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1872

Kurlandzki Trop

Nieszczęsny. pałac. w. Słońsku. Nie widząc Mareike na śniadaniu, pomyślałem, że odwołała swój przyjazd. Ale nie. O 10.45 wkroczyła nasalę wykładową. Wyglądała znakomicie. Zrzuciła parę kilogramów, dalej promieniowała spokojną ...

Tobiasz W. Lipny, 2007

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol. -Warschau, ... - Strona 184

On nieszczęsny ostatniey gdy godziny tyka aden z przyjaciół nie był z nim przed jego OI1C6TL Zsamém tylko na ziemi pożegnał się słońcem! Nieszczęsny!więc śmierć tylko stały uchron tobie? Ach! Przynaymniey spokoyny spoczyway w tym ...

Franciszek Karpinski, 1830

Hrabia Monte Christo:

—Nieszczęsny — zawołał — co uczyniłeś? — Kukumetto pozbawiłtwą córkęczci,a potem chciał ją oddać nałupcałej bandzie. Ja twącórkę kochałem, starcze, więcostry mój nóż wbiłem w serce. Jeżeli uczyniłem źle— masz otomoja broń izabij ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

Wikary Wakefield'ski ... - Strona 13

Kie uszła żałość ciężka, choć ukryta, Przed uwagą pustelnika: Zkądżeś, nieszczęsny młodzieńcze? zapyta, Jaknż cię boieśc przenika? Szczęśliwszych czasów może dziś żałujesz Wygnany w puszczę tę ciemną, Może niewdzięczną przyjaźń ...

Oliver Goldsmith, 1853

Pisma polityczne z czasów pierwszego bezkrólewia - Strona 147

Gdyżechmy przyszli na ten nieszczęsny wiek, nie przeto mówię, nieszczęsny, żechmy są bez pana, bo to wielkie szczęście nasze, że wolności, swobody a prawa nasze odnowiemy, w nich się odrodzimy i onych skosztujemy, jako wielkie a ...

Jan Czubek, 1906

Alfabet Tischnera

Nieszczęsny. dar wolno9ci, otwar przed polskimi katolikami drogę do wadzy. W czasie wy9cigów ludzie potracili poczucie zdrowego rozsądku. Tymczasem sens tego wyboru by prosty: oznacza zdecydowane postawienie na nurt reform ( ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Monte Cassino

nieszczęsny. Dimoline przeZy cięZkie chwile przy rozmieszczaniu swojej dywizji nastanowiskach, nawzgórzach, jestwiele wskazówek sugerujących,. Zebrygadier. by doskonale kompetentnym igodnym zaufania dowódcą. Czerwonych. Or ów ...

Peter Caddick-Adams, 2014

Bioetyka. Anatomia sporu

nieszczęsny. absolutyzm. Trudno chyba wskazać bardziej atakowane w bioetycznym sporze stanowisko niZ to, które uznaje bezwarunkowy charakter normynie zabijaj,. Wspóczesna bioetyka, gównie anglosaska,w większo9ciszuka ...

Barbara Chyrowicz, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIESZCZESNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieszczesny no contexto das seguintes notícias.

Cristiano Ronaldo czesał się u FRYZJERA Z POZNANIA!

Okazuje się tymczasem, że podczas pobytu reprezentacji Portugalii w Opalenicy na EURO 2012 o ich włosy dbał fryzjer z Poznania, Maciej Nieszczesny. «Radio Eska, jul 12»