Significado de "niewyslowiony" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEWYSLOWIONY EM POLONÊS

niewyslowiony

TRADUÇÃO DE NIEWYSLOWIONY

Conheça a tradução de niewyslowiony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niewyslowiony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niewyslowiony» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 不可言说
• Tradutor português - espanhol: inefable
• Tradutor português - inglês: ineffable
• Tradutor português - hindi: अकहा
• Tradutor português - arabe: لا يوصف
• Tradutor português - russo: невыразимый
• Tradutor português - português: inefável
• Tradutor português - bengali: অনির্বচনীয়
• Tradutor português - francês: ineffable
• Tradutor português - malaio: amat besar
• Tradutor português - alemão: unaussprechlich
• Tradutor português - japonês: 言いようのありません
• Tradutor português - coreano: 말로 표현할 수없는
• Tradutor português - javanês: ineffable
• Tradutor português - vietnamita: không thể chỉ bảo được
• Tradutor português - tâmil: வருணிக்கவியலாத
• Tradutor português - marata: शब्दातीत
• Tradutor português - turco: tarifsiz
• Tradutor português - italiano: ineffabile
• polonês: niewyslowiony
• Tradutor português - ucraniano: невимовний
• Tradutor português - romeno: inefabil
• Tradutor português - grego: άφατος
• Tradutor português - africâner: onuitspreeklike
• Tradutor português - sueco: outsägliga
• Tradutor português - norueguês: uutsigelige

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEWYSLOWIONY»

Descubra o uso de niewyslowiony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niewyslowiony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psałterz Dawidowy: przekładania Jana Kochanowskiego. ...

Otwórzcie się wysokie, niedobyte brony, (1) Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiej władzy, Pan waleczny. Otwórzcie się wysokie nie dobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, 1866

Wszystkie dzieła polskie - Tom 2 - Strona 23

... od pana odnosi I ma łaskawe ucho, o cokolwiek prosi. Temi stopniami góry świętej dostąpiemy I twarz pańską (da pan bóg) na oko ujżremy. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony.

Jan Kochanowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1857

Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego: Wydanie ...

Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to król wieczny? Pan mocny i szerokiej władze, pan waleczny. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, 1857

Dziela polskie. (Werke in polnischer Sprache, hrsg. von ... - Strona 46

Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiey władze, Pan waleczny. Otworzcie się wysokie nie doby-te brony, Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony.

Jan Kochanowski, 1803

Wierszem i proza: Z popiersiem autora - Strona 42

Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiey władze, Pan waleczny. Otworzcic się wysokie niedobyte brony,r Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Król wieczny, Pan ...

Jan Kochanowski, 1825

Dzieła: z popiersiem autora - Tom 2 - Strona 42

Otwórzcie się wysokie niedobyte brony"), Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? * Pan mocny, i szerokiej władze, Pan waleczny. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835

Rzecz Czarnoleska - Strona 119

Który niewysłowiony, który to król wieczny, — Pan mocny i szerokiej władze, Pan waleczny. — Otwórzcie się, wysokie, niedobyte brony, — Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony. — Który niewysłowiony, który to król wieczny, — Król ...

Wiktor Weintraub, 1977

Styl Jana Kochanowskiego - Strona 106

Który niewysłowiony, który to Kro! wieczny? — Pan mocnej i szerokiej władze, Pan waleczny. — Otwórzcie sie, wysokie niedobyte brony, — Król wieczny sie przybliża, Król niewysłowiony. — Który niewysłowiony, który to Król wieczny?

Wiktor Weintraub, 1932

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 398

Wielki, niewysłowiony, nieśmiertelny Boże. J. Kocu. — Za co wszystko nie wysłowione tobie dzięki... oddaję. SKAK. — O niewysłowione dary łaski Bożej. SKAR. — Niewysłowiony wstyd. ZBYŁ. — Niewysłowione okrucieństwo. BI.AŻ.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Popioły:

Zdawało mu się chwilami, że to w nim samym, sobie samemu śpiewa ów niewysłowiony złotostron i że to on sam wyrywa z niego zdrętwiałymi palcami owe krzyki duszy, przeciągłe, długie, padające jakoby ptaki zabite u jakiegoś kresu boleści ...

Stefan Żeromski, 2014