Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ineffable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INEFFABLE EM FRANCÊS

ineffable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INEFFABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ineffable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INEFFABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ineffable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

inefabilidade

Ineffabilité

A inefabilidade, que consiste em considerar que algo é inefável, significa que essa coisa não pode ou não, por razões predominantes, se expressar em palavras. Essa noção de ineficiência é geralmente usada em relação a um sentimento, conceito ou aspecto de existência que é muito grande para ser adequadamente descrito por palavras ou que não pode ser intrinsecamente expresso em linguagem humana simbólica dualista, mas só pode ser conhecida internamente por indivíduos. L'ineffabilité, qui consiste à considérer que quelque chose est ineffable, signifie que cette chose ne peut pas ou ne doit pas, pour des raisons prédominantes, être exprimée avec des mots. Cette notion d’ineffabilité est généralement utilisée à propos d'un sentiment, un concept ou un aspect de l'existence qui est trop grand pour être décrit de façon adéquate par des mots, ou qui ne peut pas être intrinsèquement exprimé dans un langage humain dualiste symbolique, mais peut seulement être connu de manière interne par les individus.

definição de ineffable no dicionário francês

A definição de inefável no dicionário é que é impossível nomear ou descrever, por sua natureza, força, beleza.

La définition de ineffable dans le dictionnaire est qu'il est impossible de nommer ou de décrire, en raison de sa nature, de sa force, de sa beauté.

Clique para ver a definição original de «ineffable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INEFFABLE


able
able
acceptable
acceptable
affable
affable
applicable
applicable
capable
capable
chantefable
chantefable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
fable
fable
favorable
favorable
greffable
greffable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
table
table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INEFFABLE

inéclairci
inéclairé
inécoutable
inécouté
inédit
inéducabilité
inéducable
inéducation
inéduqué
ineffabilité
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffa
ineffectif
inefficace
inefficacement
inefficacité
inefficient
inégal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INEFFABLE

adaptable
admirable
adorable
agréable
considérable
fashionable
fiable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
observable
potable
profitable
programmable
préalable
responsable
taxable
variable

Sinônimos e antônimos de ineffable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INEFFABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ineffable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ineffable

ANTÔNIMOS DE «INEFFABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ineffable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ineffable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INEFFABLE»

ineffable céleste délectable divin extraordinaire impayable inconcevable incroyable indéfinissable indescriptible indicible inénarrable inexprimable inimaginable inouï inracontable intraduisible irracontable ridicule risible sacré définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp ineffable wiktionnaire formule algébrique laquelle martiens désignent inconnaissable cela gît derrière tous phénomènes dont impossible nommer décrire raison nature force beauté synon amour reverso conjugaison voir aussi ineffaçable ineffablement ineffaçablement expression exemple usage merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de ineffable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INEFFABLE

Conheça a tradução de ineffable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ineffable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ineffable» em francês.

Tradutor português - chinês

不可言说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inefable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ineffable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يوصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несказанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inefável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনির্বচনীয়
260 milhões de falantes

francês

ineffable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amat besar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unaussprechlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言いようのありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말로 표현할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ineffable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể chỉ bảo được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருணிக்கவியலாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दातीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarifsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ineffabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewypowiedziany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несказанне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inefabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άφατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onuitspreeklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outsägliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uutsigelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ineffable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEFFABLE»

O termo «ineffable» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ineffable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ineffable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ineffable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INEFFABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ineffable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ineffable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ineffable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INEFFABLE»

Citações e frases célebres com a palavra ineffable.
1
Léo-Paul Desrosiers
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INEFFABLE»

Descubra o uso de ineffable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ineffable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La musique et l'ineffable
" Qu'est-ce que la musique ? se demande Gabriel Fauré à la recherche du " point intraduisible ", de la très irréelle chimère qui nous élève " au-dessus de ce qui est.
Vladimir Jankélévitch, 1983
2
Ineffable
Il faut de tout pour faire un monde, aussi indicible soit-il. Avec ces fables pour public averti, personne ne sera oublié : il y en aura pour tout le monde... C’est à une mise à mort du politiquement correct que nous invite Mondolius.
Mondolius, 2011
3
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
4
La vérité est-elle ineffable ?: et autres essais
LA VÉRITÉ EST-ELLE INEFFABLE? 1. Une présupposition ultime de la philosophie du vingtième siècle Je discuterai dans cet article un problème particulièrement important II s'agit d'une généralisation de la question qui m'en a donné le titre.
Jaakko Hintikka, 1994
5
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
6
La fable de l'ineffable: Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996)
Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996) Fernando D'Almeida. Fernando D'A LM El DA LA FABLE DE L'INEFFABLE 7m 4. cm. Minn (1923-1996) mu La fable de l' ineffable Front Cover.
Fernando D'Almeida, 2012
7
Au coeur de l'ineffable
AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de mort imminente Cathy Marcou Témoignage _QC 0 O _D _D 3 D. Cathy Marcou AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de. une collection. Front Cover.
Cathy Marcou, 2013
8
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
[Damascius] Damascius au contraire essaye de retrouver quelque chose du dynamisme de l'Un chez Plotin en supposant l'existence de YIneffable ; l'Ineffable a à la fois les caractères de l'individu et ceux de l'élément non-individualisé ; la vie ...
Gilbert Simondon, 2005
9
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
Il s'agit donc d'un nom que son caractère sublime rend ineffable. Il ne saurait être désigné que par un oxyméron, par une alliance de termes contradictoires : le « nom innommable ». Saint Augustin a signalé ce paradoxe de l'« Ineffable ...
Vladimir Lossky, 1998
10
Etudes sur Les illuminations de Rimbaud
Parallélismes et redondances confèrent d'ailleurs à l'ensemble l'allure presque d' une litanie : voyez l'accumulation des mêmes préfixes et suffixes (« une beauté ineffable, inavouable même [. . .] un bonheur indicible, insupportable même »).
Sergio Sacchi, Olivier Bivort, André Guyaux, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEFFABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ineffable no contexto das seguintes notícias.
1
Envie de vomir - Mediapart
L'ineffable Boillon, qui réussit à se faire huer par la foule (Petit Sarko, dégage !) après avoir en un seul déjeuner accompli la performance ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Il voue une haine ineffable pour tout ce qui relève de la solidarité, de l'amitié, de l'égalité et de la justice. Il n'éprouve aucune empathie pour ... «kapitalis, jul 15»
3
Téhéran en polystyrène - Mediapart
Jasmine parvient à témoigner si justement notre for intérieur, sa sensibilité ineffable, que l'on peut aisément parler de documentaire animé au ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Humeurs littéraires
C'est le Golgotha, chacun porte sa croix, sa croix de mots, mots croisés à propos de l'ineffable. Il avoue ne pas être un inventeur de mondes, ... «Courrier International Blogs, jul 15»
5
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Les festivaliers matinaux (9h45, c'est tôt ici) en garderont un ineffable souvenir : c'est peu dire qu'elle est habitée par ce rôle. Camille Claudel ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (4) L'Afrique, et une tuerie …
Le SAC c'est Charly mais aussi Foccard, l'ineffable Mr Afrique de De Gaulle, qui fait la pluie et le beau temps sur une bonne partie du continent ... «AgoraVox, jul 15»
7
Carjo Mouanda , un écrivain à la plume alerte
... au nom de la civilisation, Carjo Mouanda s'assume dans toute sa poésie militante son ineffable Crédo : "Je ne crois à rien, sauf à la liberté. «Starducongo, jul 15»
8
"Le Songe d'une nuit d'été" enregistré au Festival d'Aix en Provence …
... Benjamin Britten écrit un opéra envoûtant, où chaque monde est différencié par une matière musicale ineffable. Pour ce chef-d'œuvre lyrique ... «Le Zapping du PAF, jul 15»
9
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
... ou l'ineffable Byron Moreno, dont les décisions éliminèrent l'Italie de la coupe du monde de football 2002 au profit de la Corée du Sud, et qui ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
10
Ouled Ahmed: «L'intox de mon décès est un appel au meurtre»
... le progrès, d'emprunter enfin la voie qui y mène et non le mirage qui n'aboutirait qu'aux chimères, paraissent dans un brouillard ineffable ! «kapitalis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ineffable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ineffable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z