Significado de "obadiasz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OBADIASZ EM POLONÊS

obadiasz

O QUE SIGNIFICA OBADIASZ EM POLONÊS

Obadias

Obadiasz

Obadiah, Abdias - de acordo com a Bíblia, o governador do palácio do rei Acabe. Na perseguição dos profetas, o Senhor, Obadias escondeu cem deles em uma caverna e os carregou com pão e água. A pedido de Elijah, ele revelou seu lugar de residência ao rei Acabe, organizando o encontro do profeta com o governante. Na tradição judaica, identificada com o Profeta Abdi.

Obadiasz, Abdiasz – według Biblii zarządca pałacu króla Achaba. Podczas zarządzonego przez królową Izebel prześladowania proroków Jahwe, Obadiasz ukrył stu z nich w grocie i nosił im chleb oraz wodę. Na prośbę Eliasza ujawnił miejsce jego pobytu królowi Achabowi, aranżując spotkanie proroka z władcą. W tradycji judaistycznej identyfikowany z prorokiem Abdiaszem.

TRADUÇÃO DE OBADIASZ

Conheça a tradução de obadiasz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obadiasz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obadiasz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 俄巴底
• Tradutor português - espanhol: abdías
• Tradutor português - inglês: Obadiah
• Tradutor português - hindi: ओबद्याह
• Tradutor português - arabe: عوبديا
• Tradutor português - russo: Овадия
• Tradutor português - português: Obadiah
• Tradutor português - bengali: ওবদিয়
• Tradutor português - francês: Abdias
• Tradutor português - malaio: Obaja
• Tradutor português - alemão: Obadiah
• Tradutor português - japonês: オバデヤ
• Tradutor português - coreano: 오바댜
• Tradutor português - javanês: Obaja
• Tradutor português - vietnamita: Obadiah
• Tradutor português - tâmil: ஒபதியா
• Tradutor português - marata: ओबद्या
• Tradutor português - turco: Obadiah
• Tradutor português - italiano: Abdia
• polonês: obadiasz
• Tradutor português - ucraniano: Овадія
• Tradutor português - romeno: Obadia
• Tradutor português - grego: Αβδιού
• Tradutor português - africâner: Obadja
• Tradutor português - sueco: Obadja
• Tradutor português - norueguês: Obadiah

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBADIASZ»

Descubra o uso de obadiasz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obadiasz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)

18.3 Wtedy wezwał Achab Obadiasza, ochmistrza domu królewskiego; a ten Obadiasz był bardzo wiernym wyznawcą Pana. 18.4Gdy bowiem Izebel kazała tępić proroków Pana, Obadiasz zgromadził stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18.3 Achab wezwał wówczas Obadiasza, który zarządzał pałacem i który był człowiekiem żyjącym w wielkiej bojaźni wobec PANA.[185]18.4 Gdy bowiem Izebel zaczęła tępić proroków PANA, Obadiasz zebrał stu proroków i ukrył ich, ...

Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Jozedek miał brata młodszego, imieniem Obadiasz, od którego my właściwie pochodzimy. Ten nie miał jeszcze piętnastu lat, gdy oddano go do orszaku paziów i zamieniono mu imię na Sabdek. Byli tam i inni młodzi Hebrajczycy, którym także ...

Jan Potocki, 2014

Pismo Swiete Starego Testamentu: cz. 2. Langkammer, H. Księgi ...

Imiona familii śpiewaków, Mattaniasz, Bakbukiasz i Obadiasz (por. Neh 11, 17), nie harmonizują z zasadniczą 'myślą poprzedniego zdania. Odpowiednie dla nich miejsce byłoby przed uwagami, dotyczącymi ich funkcji. Po śpiewakach tekst ...

Stanisław Łach, 1971

Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie

Obadiasz (Abadiasz); Abdiasz (łac.; od hebr. Owadja, skrócona forma imienia od Owadjahu = sługa IHWH) - według tradycji bibl., prorok, który żył w 1 . poł. IX w. p.n.e. w -» Państwie Północnym w czasach panowania króla -» Achaba (być ...

Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003

Kobiety w Biblii

Obadiasz ucieszył się najpierw z tego spotkania, ale jego radość nie trwała długo, gdyż prorok kazał mu udać się do Achaba i powiedzieć: „Eliasz tu jest”. Początkowo nie chciał tego zrobić – obawiał się nie tylko tego, że straci życie z powodu ...

John Baldock, 2008

Życie ludzkie jako wartość w świętych księgach i tradycji judaizmu, ...

Poza tymi wyróżnia się jeszcze dwunastu „proroków mniejszych", są to: Ozeasz, Joel, Amos, Obadiasz, Jonasz, Micheasz, Na- hum, Habakuk, Sofoniasz, Aggeusz, Zachariasz, Malachiasz. Podziału tego dokonali redaktorzy ksiąg prorockich ...

Honorata Cyrzan, 2004

Nowe dzieci Izraela: Stary Testament w kulturze holenderskiej XVII wieku

Obadiasz obawiał się gniewu króla, lecz mimo lęku o życie poddał się nakazowi proroka i jego Boga. Ta historia, mająca swój własny morał, została pominięta przez Heemskercka najwyraźniej dlatego, że mogłaby odwracać uwagę od dalszej ...

Antoni Ziemba, 2000

Religia: encyklopedia PWN - Tom 5 - Strona 172

Adullam (1 Sm 22,1-2); Obadiasz ukrył 100 proroków w 2 j. i żywił ich ( 1 Krl 18,4); j. to schronienie zbójców (Jr 7,11), mieszkanie lwów (Na 2,12), a także miejsce wiecznego spoczynku (Sara i Abraham pochowani zostali w pieczarze Makpela, ...

Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002

Wpisane w kamień i spiż: inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII-XX w

eni Nachum Nadaw Naftali Naftule Natalia Natan Natanel Nataniasz Nechama Nechemiasz Nina Nisan Niuta Noach Noe Noemi Norbert Nuchym Nusyn / Obadiasz Oskar / Ozer Ozjasz / Paltiel Paweł Paulina Penina Perec ...

Stanisław Ciepłowski, 2004