Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "augiasz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUGIASZ EM POLONÊS

augiasz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AUGIASZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «augiasz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Augie

Augiasz

Augyas - na mitologia grega, o rei de Elida no Peloponeso, um dos Argonautas. A origem de Auga depende da fonte. Alguns dizem que ele era o filho de Helios e Nausidame, outros que Poseidon Augi agradeceu aos deuses dos rebanhos e rebanhos mais ricos do mundo. Seus estábulos, galpões e rebanhos não foram contaminados por muitos anos e são uma fonte de odor desagradável. As pastagens também cobriam uma espessa camada de estrume. Limpando-os em um dia foi o quinto dos 12 trabalhos que Herakles teve que fazer pelo rei Eurysteus. O trabalho de limpar os estábulos e o celeiro de Augies, Eurysteus mandou Herakles para humilhá-lo. Mas Herakles conseguiu fazê-lo um dia antes do escuro. Para isso, demoliu o muro em dois lugares e dirigiu as águas do rio Alfios ou Penejos, de acordo com algumas versões do mito de ambos, de modo que suas águas fluíram pelos estábulos e pastagens nos vales. Antes do anoitecer, a água corrente limpava os estábulos. Augiasz prometeu a Herakles fazer um décimo de seu rebanho para trabalhar, mas depois não cumpriu. Augiasz – w mitologii greckiej król Elidy na Peloponezie, jeden z Argonautów. Pochodzenie Augiasza zależy od źródeł. Niektóre podają, że był synem Heliosa oraz Nausidame, inne, że Posejdona Augiasz miał dzięki przychylności bogów najbogatsze na świecie trzody i stada koni. Z jego stajni, obór i owczarni nie wynoszono jednak od wielu lat zanieczyszczeń i były one źródłem przykrego zapachu. Również pastwiska zalegała gruba warstwa gnoju. Oczyszczenie ich w ciągu jednego dnia było piątą z 12 prac, które Herakles musiał wykonać dla króla Eurysteusza. Pracę oczyszczenia stajni i obór Augiasza Eurysteus zlecił Heraklesowi w celu upokorzenia go. Jednak Heraklesowi udało się tego dokonać w ciągu jednego dnia przed zmierzchem. W tym celu, wyburzył mur w dwóch miejscach i skierował wody rzeki Alfios lub Penejos, według niektórych wersji mitu obu, aby ich wody popłynęły przez stajnie i pastwiska w dolinach. Przed zmierzchem, płynące wody oczyściły stajnie. Augiasz przyrzekł Heraklesowi za wykonanie pracy jedną dziesiątą swoich stad, lecz później nie dotrzymał umowy.

Clique para ver a definição original de «augiasz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AUGIASZ


abdiasz
abdiasz
abiasz
abiasz
achiasz
achiasz
adoniasz
adoniasz
ananiasz
ananiasz
azariasz
azariasz
brodofiasz
brodofiasz
chananiasz
chananiasz
chilkiasz
chilkiasz
damon i fintiasz
damon i fintiasz
eliasz
eliasz
ezechiasz
ezechiasz
fidiasz
fidiasz
godoliasz
godoliasz
gorgiasz
gorgiasz
jeremiasz
jeremiasz
mariasz
mariasz
nehemiasz
nehemiasz
niezgrabiasz
niezgrabiasz
obadiasz
obadiasz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AUGIASZ

auftakt
augiasza stajnia
augiaszowy
augiografia
augit
augment
augmentacja
augmentativum
augmentatiwum
augmentatyw
augmentatywny
augsburg
augsburski
augsburskie wyznanie wiary
augur
augurowie
august
augusta
augustdor
augustianin

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AUGIASZ

alasz
amazjasz
annasz
apasz
barabasz
bardasz
boreasz
chlopijasz
czardasz
czuwasz
eneasz
ezdrasz
falasz
felasz
pekachiasz
rozgardiasz
sofoniasz
tobiasz
uriasz
zachariasz

Sinônimos e antônimos de augiasz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AUGIASZ»

Tradutor on-line com a tradução de augiasz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUGIASZ

Conheça a tradução de augiasz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de augiasz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augiasz» em polonês.

Tradutor português - chinês

奥吉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Augie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Augie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Augie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Оги
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Augie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Augie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Augie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Augie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Augie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Augie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Augie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Augie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Augie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Augie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Augie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Delgeç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Augie
65 milhões de falantes

polonês

augiasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Огі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Augie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Augie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Augie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Augie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Augie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de augiasz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGIASZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «augiasz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre augiasz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AUGIASZ»

Descubra o uso de augiasz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augiasz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik imion - Strona 304
Eugeniusz Augeas p. Augiasz Augeias p. Augiasz Augeiasz p. Augiasz Augëjas p. Augiasz Augené p. Eugeniusz Augerios p. Ogerius Augerius p. Ogerius Augia p. Augiasz Augias p. Augiasz Augier p. Ogerius Augija p. Augiasz Augousta.
Wanda Janowowa, 1991
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 25
Do zdobywania najwyższych laurów potrzebna jest olbrzymia rutyna. GP 1988/206/6. AUGIASZ stajnia Augiasza «wielki rozgardiasz, nieporządek; nagromadzenie zaniedbań, błędów wymagających usunięcia*: Dotrzymuje kroku młodym, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 61
AUGIASZ 61 AURWA znaleźli je pasterze i nazwali -» Telefosem, Auge zaś została przekazana /• Naupliosowi (2), który miał ją zabić (utopić), ale ostatecznie sprzedał królowi Myzji, Teutrasowi, a ten poślubił niewolnicę (Apd. , 11,7,4; 111,9,1) ...
Andrzej M. Kempiński, 1993
4
W spirali nieubłaganego cyklu : komunizm, postkomunizm, ... - Strona 89
Czy w roli Augiasza nie wystąpiła przypadkiem PZPR, a trudu Heraklesa nie podjęła opozycja demokratyczna? Jeśli tak, to rządy solidarnościowe były w gorszej sytuacji, bo musiały sprzątać po blisko półwiecznych rządach komunistów.
Jerzy Gaul, 1997
5
Opowieść o Heraklesie - Strona 37
Augiasz był jednak niedbałym gospodarzem : od lat nie wywoził ze stajen i obór nawozu, a muchy tak się w nim rozpleniły, że wybuchła zaraza. Nie szkodziła ona wprawdzie bydłu, ale dawała się we znaki ludziom. Toteż kiedy Herakles zjawił ...
Jadwiga Żylińska, 1976
6
Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 78
AUGIASZ Augiasz [gr. Augeias], w mitologii gr. król Elidy, uwazany najczeáciej za syna Heliosa i brata Aktora, z którym bral udzial w wyprawie Argonautów. A. posiadal wielkie stada, przez zaniedbanie dopuscil do nagromadzenia od- chodów ...
Mirosław Korolko, 2004
7
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 298
AUDYTORIUM 1. 'sala wykładowa' [audytoryj-ny] S,Ad AUDYTORIUM 2. [audytor-ka] Supl. rzad. S,S <AUGIASZ> red. augiasz-owy S,Ad AUGUR-b.der. <AUGUSTYN (św.)> red. august<>-janin 1. 'członek zakonu św. Augustyna' AUGIASZ.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
8
Mity greckie:
Potem udał się do pałacu Augiasza i zażądał obiecanej zapłaty. – Wynoś się stąd! – krzyknął król. – Nic ci nie dam. – Królu, przyrzekłeś – stwierdził Herakles. – Wykonałeś tę pracę nie z mojego polecenia – zawołał król. – Przecież taka była ...
Nikos Chadzinikolau, 2014
9
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 22
Mocar- stwa zachodnie traktowary Europç Wschod- nia zawsze badz jako miçso armatnie, dla ktorego carat i wszystkie dyktatury sq doác dobre, badz jako obiekt handlu z bolszewi- kami. Ksiqzki 1998/8/6. • zob. MIÇSO 1 AUGIASZ 1. stajnia ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
10
Eseje o zarządzaniu: - Strona 33
Augiasz miał dzięki przychylności bogów najbogatsze na świecie trzody i stada koni. Z jego stajni, obór i owczarni nie wynoszono jednak od wielu lat gnoju i były one źródłem przykrego zapachu. Również pastwiska zalegała gruba warstwa ...
Marcin Żmigrodzki, 2014

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGIASZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augiasz no contexto das seguintes notícias.
1
Prapremiera "Herkulesa i stajni Augiasza" w Teatrze im. J. Osterwy
Prezydent Augiasz i Wielka Rada postanawiają zmienić ten stan rzeczy i doprowadzić do oczyszczenia wszystkich terenów. Owo zadanie ma wykonać słynny ... «MM Moje Miasto Lublin, mai 15»
2
'Herkules i Stajnia Augiasza'. Premiera w Osterwie
Czy wyzwolona z komuny Polska przypomina zaświnioną stajnię Augiasza? Skandale, seksafery, korupcja – czy to pasuje do stajni? Czy ktoś zechce zająć się ... «Dziennik Wschodni, mai 15»
3
KZK GOP przedkładał interes przewoźników nad dobro pasażerów …
To jest stajnia Augiasza - można usłyszeć w Najwyższej Izbie Kontroli o porządkach panujących w Komunikacyjnym Związku Komunalnym GOP. «Dziennik Zachodni, jan 15»
4
Bajor Imre nem volt Kossuth-díjas, ezért nem fért a Híradóba
17:31:41. Izlés és inteligencia, a legmegfelelőbb emberszabásúak a megfelelő helyen, ez kormánystratégia, gratulálok az Augiasz istálló már tiszta fekália. «Origo, ago 14»
5
Związek Młodzieży Polskiej: „przewodnia siła młodzieży” i „pierwszy …
Augiasz, opublikowano na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 2.5). M. W.: W latach 1948-1951 aktywiści ZMP spełniali ... «Histmag.org, jul 13»
6
Corrado Augias - „Sekrety Watykanu”
Można by złośliwie zauważyć, że od człowieka nazwiskiem Augiasz nie należy oczekiwać przesadnego porządku i tak jest w istocie. Zaczynamy w Rzymie ... «Histmag.org, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augiasz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/augiasz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż