Baixe o aplicativo
educalingo
obcy

Significado de "obcy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBCY EM POLONÊS

obcy


O QUE SIGNIFICA OBCY EM POLONÊS

estrangeiro

Aliens - uma obra de Albert Camus Aliens de Sándor Mára Aliens por xenomorphs, raça alienígena em uma série de longas-metragens: Alien Eight-passenger Nostromo Aliens Aliens Aliens Aliens: Awakening ▪ Alien vs Predator ▪ Alien vs. Predator 2 ▪ Alien - Jogo de tabuleiro polonês baseado na série de filmes ▪ Aliens: Isolation - video game baseado na série de filmes ▪ Alien - filme de drama espanhol dirigido por Ventura Pons ▪ Alien - filme de drama americano dirigido por Joan Tewkesbury ▪ Alien - drama político franco-italiano-argelino dirigido por Luchin Visconti ▪ Melodrama estrangeiro-americano dirigido por John Huston ...

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBCY

nieobcy · wrecz obcy · wyraz obcy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBCY

obcoplemiennik · obcoplemienny · obcopylnosc · obcopylny · obcosc · obcowac · obcowanie · obcowyrazowy · obcowzbudny · obcozywny · obcykac · obcykac sie · obcykany · obcyndalac sie · obczaic · obczepiac · obczepic · obczernic · obczestowac · obczytac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBCY

achacy · achajczycy · agregujacy · akadyjczycy · alarmujacy · alimentujacy · antagonizujacy · antystatyzujacy · aprobujacy · arcy · arcyksiazecy · atom znakujacy · badajacy · barbizonczycy · bezlicy · bezpalcy · bezpieczenstwo i higiena pracy · bialolicy · biezacy · biodegradujacy

Sinônimos e antônimos de obcy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBCY»

obcy ·

Tradutor on-line com a tradução de obcy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBCY

Conheça a tradução de obcy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obcy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obcy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

国外
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

extranjero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

foreign
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجنبي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иностранных
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrangeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদেশী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étranger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fremd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外国の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외국의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

manca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại quốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிநாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परदेशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

straniera
65 milhões de falantes
pl

polonês

obcy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іноземних
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλοδαπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitelandse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utländsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenlandsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obcy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBCY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obcy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obcy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obcy

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBCY»

Descubra o uso de obcy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obcy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inny--obcy--wróg: swoi i obcy w świadomości młodzieży szkolnej i ...
Różni obcy — różne zasady. Kryteria obcości Obcość jest stopniowalna — można być bardziej lub mniej obcym91. Dla badanych było to oc2ywiste: „Etiopczycy są bardziej obcy niż Rosjanie, dłużej trzeba się z nimi oswajać, trudniej ...
Ewa Nowicka, ‎Jan Nawrocki, 1996
2
Język rodzimy a język obcy: komunikacja, przekład, dydaktyka : ...
dla celów dydaktycznych lub tłumaczeniowych; wiązało się też z podstawowymi pytaniami w rodzaju: Ile języka ojczystego i w jakiej postaci można używać w nauczaniu języka obcego? Jakie problemy towarzyszą ...
Andrzej Kopczyński, ‎Urszula Zaliwska-Okrutna, 2001
3
Obcy--sąsiedzi--niechciani partnerzy? - Strona 97
a" powstaje i kształtuje się na gruncie stereotypu „obcego", którego dopełnieniem jest autostereotyp grupy tworzącej stereotyp „obcego" — a więc stereotyp „swojego". Stereotyp „obcego" odsyła więc „explicite" lub „implicite" do ...
Krzysztof Glass, ‎Zdzisław W. Puślecki, ‎Barbara Serloth, 1995
4
"Swoi" i "obcy" na Górnym Śląsku od 1945 roku: - Strona 8
Z innych propozycji można wymienić fenomenologiczną koncepcję Z. Bene- dyktowicza 10, który doszedł do wniosku, iż „obcy" jawi się w świadomości mitycznej jako osobnik wyposażony w cechy zarówno lepsze, które wyrastają ponad ...
Eugeniusz Kłosek, 1993
5
Język polski jako obcy: programy nauczania na tle badań współczesnej ...
Nauczanie jezyka polskiego jako obcego, dość intensywnie rozwijajace sie w ostatnich dziesieciu latach, ma niezbyt długa tradycje. Zorganizowane działania Polski, zmierzajace do szerzenia w swiecie znajomości naszego jezyka, należy ...
Władysław Miodunka, 1992
6
Obcy jest w nas: kochać według Julii Kristevej - Strona 143
Bçdziesz pochai obcego jap siebte samego Zdaniem Julii Kristevej, chociaz przymierze z Jahwe uczynilo z Zydów narod wybrany, to jednak od poczatku wpisana jest w judaizm obcosc. Poniewaz wszyscy zostali stworzeni na obraz Boga, ...
Tomek Kitliński, 2001
7
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Lęk jest obcy ścieżkom miłości. Utożsam się z lękiem, a będziesz obcym sobie. A przez tosobie nieznanym. To,co jest twoją Jaźnią, pozostaje obcetej części ciebie, któramyśli, że jest rzeczywista, lecz odciebie różna. Któż mógłby być zdrowy ...
Anonimowy, 2013
8
Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego: praca zbiorowa
Język polski jako obcy. Programy nauczania na tle badań współczesnej polszczyzny. Zbiór materiałów opracowanych przez Komisję Ekspertów, pod red. W. Miodunki, UJ, Kraków 1992. Język polski w kraju i za granicą, pod red. B. Jaworskiej ...
Ewa Lipińska, ‎Anna Seretny, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBCY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obcy no contexto das seguintes notícias.
1
Wstrzymano prace przy filmie "Obcy 5". Film kiedyś powstanie?
Neill Blomkamp, który ma wyrezyserować piątą część filmu "Obcy", poinformował na swoim Twitterze, że prace nad filmem "Obcy 5" zostały wstrzymane. Jaki jest ... «Dziennik Zachodni, out 15»
2
"Obcy 5" kontra "Prometeusz 2". Zamieszanie wokół premier
Wygląda na to, że "Obcy 5" będzie miał premierę później niż pierwotnie zakładano. ... Z kolei w kwestii "Obcego 5" panuje zamieszanie - wciąż nie wiadomo, czy ... «stopklatka.pl, ago 15»
3
Obcy w stolicy? Nie, to nowy maluch z zoo
Wygląda trochę jak stwór z filmu "Obcy". Jeszcze nie potrafi samodzielnie jeść i na razie nie może chodzić. Za dnia mieszka w zoo, a wieczorem... u pani Beaty. «TVN Warszawa, jul 15»
4
Obcy element będzie naprzykrzał się polskim kobietom …
W kilku polskich miastach środowiska narodowe zorganizowały manifestacje przeciwko planom sprowadzenia do Polski imigrantów z Afryki. W Poznaniu przed ... «naTemat, mai 15»
5
Obcy: Izolacja sprzedało ponad 2 miliony kopii; SEGA rozczarowana …
Z najnowszego raportu finansowego koncernu SEGA wynika, że Obcy: Izolacja sprzedał się w nakładzie ponad 2,1 miliona sztuk. Choć w ostatnim roku ... «gry-online.pl, mai 15»
6
"Obcy 5": Michael Biehn oficjalnie w obsadzie
Znakomita wiadomość dla fanów "Obcego" – Michael Biehn, odtwórca roli Dwayne'a Hicksa w filmie "Obcy – decydujące starcie" zagra w najnowszej odsłonie ... «Onet.pl, mar 15»
7
Twórcy Obcy: Izolacja planują nową „multiplatformową grę AAA”
Konsolowy zespół ze studia The Creative Assembly - odpowiedzialny ostatnio za horror Obcy: Izolacja - poszukuje deweloperów do kolejnego projektu. «eurogamer.pl, mar 15»
8
Neil Blomkamp nakręci kontynuację filmu "Obcy – decydujące starcie"
Neill Blomkamp poinformował o szczegółach swojego nowego projektu – kolejnego filmu z serii "Obcy". Akcja nowego obrazu ma rozgrywać się pomiędzy ... «Onet.pl, fev 15»
9
Powstaje nowy film z cyklu Obcy. Wyreżyseruje go Neill Blomkamp
Fani Obcego mogą świętować, bowiem nadchodzi nowy film osadzony w tym kultowym uniwersum. Za produkcję odpowiadać będzie, jak w przypadku ... «gry-online.pl, fev 15»
10
Obcy: Izolacja - ponad milion sprzedanych egzemplarzy na całym …
Obcy: Izolacja, choć oczekiwany, w pierwszych dniach spotkał się z mieszaną reakcją społeczności. Część graczy oraz recenzentów krytykowała grę m.in. za ... «gry-online.pl, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obcy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obcy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT