Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obiedne" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBIEDNE EM POLONÊS

obiedne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OBIEDNE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «obiedne» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Obiedne

Obiedne

Obituário - o dever do camponeso contra você no século XIV. Os camponeses eram duas vezes por ano nos chamados. "que consistiu na obrigação de manter o feudal quando ele dirigiu para a aldeia para os tribunais, os chamados" novatos ", que geralmente eram mantidos três vezes por ano. Uma vez em um ano, "obiedne" descansava na cabeça da aldeia. Obiedne – obowiązek chłopa wobec pana w XIV wieku. Chłopi składali się dwa razy do roku na tzw. obiedne, które "...polegało na obowiązku utrzymania feudała, kiedy zjeżdżał do wsi na sądy, tzw. roki gajone, które odbywały się zwykle trzy razy do roku". Raz w roku "obiedne" spoczywało na sołtysie.

Clique para ver a definição original de «obiedne» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBIEDNE


jedni jedne
jedni jedne
materialy pedne
materialy pedne
spojniki podrzedne
spojniki podrzedne
spojniki wspolrzedne
spojniki wspolrzedne
wysiedne
wysiedne
zdanie glowne nadrzedne
zdanie glowne nadrzedne
zdanie podrzedne
zdanie podrzedne
zdanie wspolrzedne
zdanie wspolrzedne
zdanie wzgledne
zdanie wzgledne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBIEDNE

obiec
obiecac
obiecadlo
obiecanka
obiecanki cacanki
obiecowac
obiecujaco
obiecujacy
obiecywac
obiecywanie
obiedni
obiednialy
obiedzic
obiedziny
obieg
obiegac
obiegiwac
obiegnac
obiegnik
obiegowka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBIEDNE

fluoropochodne
kolo jezdne
na odchodne
na odjezdne
na przychodne
narciarstwo wodne
narty wodne
odchodne
odjezdne
oduzdne
palcochodne
przychodne
szklo wodne
tuwodne
ujecie wody wodne
uzdne
wychodne
wyjezdne
zaden zadna zadne
zwierzeta palcochodne

Sinônimos e antônimos de obiedne no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBIEDNE»

Tradutor on-line com a tradução de obiedne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBIEDNE

Conheça a tradução de obiedne a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de obiedne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obiedne» em polonês.

Tradutor português - chinês

obiedne
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obiedne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obiedne
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

obiedne
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obiedne
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

obiedne
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obiedne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

obiedne
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obiedne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

obiedne
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obiedne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

obiedne
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

obiedne
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obiedne
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obiedne
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obiedne
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obiedne
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

obiedne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obiedne
65 milhões de falantes

polonês

obiedne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

obiedne
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obiedne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obiedne
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obiedne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obiedne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obiedne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obiedne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBIEDNE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obiedne» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obiedne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBIEDNE»

Descubra o uso de obiedne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obiedne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gospodarstwo dworskie w dobrach Pabianice, 1559-1570 - Strona 34
Dalsze stałe świadczenia, płacone jednak tylko przez niektóre wsie, to sienne i obiedne, oba znane Długoszowi. Sienne płacone było tylko przez stare wsie kapitulne siedzące na prawie polskim w wysokości 2 gr z łanu „tempore iudicii baniti" ...
Alina Wawrzyńczak, 1967
2
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V. - Tom 5 - Strona 49
i jeszcze dziwaczniejszą pisownią spotworzonych wyrazów: powód, przewód, powóz, stroża, narzaz, sep, stan, opole, powołowe, posada, berna, obiedne, pomocne, dan, godne, podworowe, poradlne, podymne, wojenne, kolęda, pobór, ...
Karol Szajnocha, 1877
3
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 616
... obiedne (prandium): l 200 objazd p. ujazd oblata, oblatowanie: II 21, 186, 568; konstytucji II 185 obnoxti: I 201, 399 obowiązek budowy i naprawy grodów i umocnień: I 74, 137, 182, 200, 250, 260, 270, II 165; obrony grodu I 137; budowy i ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
4
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 334
Obiedne, Obiadne 'obowiqzek utrzymywania pana feudalnego przyjezdzajqeego na wies dla odbycia sqdów, zamieniony z czasem na swiad- czenie pienieine, onus alendi dominum feodalem, qui ad indicium exercendum in vicum venit, ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
5
Studja z historji spolecznej i gospodarczej, poswiecone Frnciszkowi ...
Do tych dwóch głównych powinności przyłączało się zwykle obiedne. Jak wspomniano, wynosiło ono normalnie 2 obiady od gromady wartości 12 szkojców czyli 24 gr. Obiedne rozkładano na poszczególne łany i inne jednostki gruntowe.
Franciszek Bujak, 1931
6
Żywot chłopa działacza - Strona 184
Jako rekompensatę pomienionej darowizny wielokrotnie wymieniany sołtys, jak i jego dzieci i prawni potomkowie winni nam służyć na każdej wyprawie (wojennej) z włócznią. Obiedne sam sołtys każdego roku za cztery szkojce urządzi i ...
Franciszek Magryś, 1987
7
Kazimierz Wielki - Strona 105
... klasztornych opat lub przeor. Wówczas to chłopi dostarczali osobno produkty na utrzymanie właściciela wsi oraz jego otoczenia (3 — 4 osoby oraz konie) jako tzw, obiedne — dwa razy w roku. Zamiast produktów dawano czasem pieniądze.
Anna Klubówna, 1967
8
Historia Polski - Tom 1,Część 1 - Strona 373
Ponadto chłopi składali się dwa razy do roku na tzw. obiedne (dawniejszy stan), które polegało na obowiązku utrzymania feudała, kiedy zjeżdżał do wsi na sądy, tzw. roki wielkie gajone, które odbywały się zwykle trzy razy do roku. Raz do ...
Tadeusz Manteuffel, 1969
9
Dzieje i ustrój Podhala Nowotarskiego: za czasów dawnej ... - Strona 52
Zmiany te mają na celu powiększenie ciężarów, które dotąd obejmowały jedynie czynsze i małe daniny, jak obiedne '). Przedewszystkiem usiłowania Ratułda idą w kierunku powiększenia robocizny, aby móc prowadzić gospodarkę ...
Józef Rafacz, 1935
10
Stosunki społeczno-gospodarcze ludności w dobrach Biskupstwa ...
Obowiązek szarwarku odbywali kmiecie niekiedy pieszo, co zapewne wtedy miało miejsce, gdy powoływaco ich do naprawy dróg*, tę bowiem powinność nie wymienianą w Inwentarzu należy właśnie objąć terminem »vectura alias ssharwark* ...
Stefan Inglot, 1927

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obiedne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obiedne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż