Baixe o aplicativo
educalingo
obszarnik

Significado de "obszarnik" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBSZARNIK EM POLONÊS

obszarnik


O QUE SIGNIFICA OBSZARNIK EM POLONÊS

proprietário de terras

Fielder - identifique o proprietário, geralmente pejorativo. Muitas vezes usado, também nesse sentido, durante a Segunda República e a Polônia Popular. Os maiores proprietários da terra na Polônia eram o brasão de Zamoyscy, Jelita. Este termo surgiu após a reforma do sistema administrativo do Império Austríaco com a Lei de 12 de agosto de 1866. Esta lei substituiu as cúpulas existentes - comunidades rurais e áreas judiciais. O conflito permanente entre a aldeia eo dono da fazenda deu ao último um significado pejorativo.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBSZARNIK

bazarnik · browarnik · cieletarnik · harnik · jazgarnik · kafarnik · karnik · komarnik · latarnik · lekarnik · mszarnik · nektarnik · odwarnik · ofiarnik · okularnik · parnik · piekarnik · polarnik · pozarnik · roszarnik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBSZARNIK

obsza · obszamerowac · obszanski · obszar · obszar bezodplywowy · obszar endoreiczny · obszar nieograniczony · obszarnictwo · obszarniczy · obszarowo · obszarowy · obszarpac · obszarpac sie · obszarpanie · obszarpaniec · obszarpanstwo · obszarpany · obszarpywac · obszarpywac sie · obszczekac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBSZARNIK

austernik · awanturnik · bezprizornik · bialoskornik · biernik · chalturnik · charakternik · chmurnik · cholernik · chutornik · sarnik · siarnik · siwarnik · slamazarnik · suszarnik · tarnik · warnik · zamarnik · zarnik · ziarnik

Sinônimos e antônimos de obszarnik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBSZARNIK»

obszarnik ·

Tradutor on-line com a tradução de obszarnik em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBSZARNIK

Conheça a tradução de obszarnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obszarnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obszarnik» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

地主
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

terrateniente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

landowner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज़मींदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملاك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

землевладелец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

proprietário de terras
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জমির মালিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

propriétaires
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemilik tanah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Grundbesitzer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

地主
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

토지 소유자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

landowner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ đất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நில உரிமையாளர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जमीन मालक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toprak sahibi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

proprietario terriero
65 milhões de falantes
pl

polonês

obszarnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

землевласник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

proprietar de pământ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτηματίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grondeienaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

markägaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunneier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obszarnik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSZARNIK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obszarnik
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obszarnik».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obszarnik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBSZARNIK»

Descubra o uso de obszarnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obszarnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materialy archiwalne do historii stosunków polsko-radzieckich
Obszarnik. Albo spójrz na obszarnika, żołnierzu polski. Siedzi sobie w swym pałacu. Ma wszystkiego pod dostatkiem. Na folwarku pracują w pocie czoła parobcy. Do jego usług są wszyscy. A gdy parobek zażąda podwyższenia nędznej płacy ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1957
2
Rozwój ruchu ludowego na Pomorzu Gdzańskim, 1920-1926
Do zarządu tego towarzystwa wybrani zostali: Jan Donimirski — obszarnik, Jerzy Główczewski — obszarnik, Józef Hase — obszarnik, Wacław Hulewicz, Karol Rzyski i Zygmunt Kothalc z Koślinki — obszarnicy. Józef Seroziński — bogaty gbur ...
Mieczysław Stański, 1960
3
Pamiętniki chłopów - Tom 1 - Strona 288
Ja nie chcąc więcej głodować z obszarnika więcej chciałem sobie pojeść do syta a nie chlapać jak pies gorący strawy i w lecie jak świt do pracy, jak każden musiał stanąć w czasie, a nie przed czasem się wstawić do pracy i oto spotkałem się ...
Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), ‎Ludwik Krzywicki, 1935
4
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Ten przyszedł jakby nigdy nic, stanął przed obszarnikiem i wysłuchał wyroku. Obszarnik zastanawiał się tylko, jak to zrobić, żeby po śmierci dusza Toia nie wcieliła się w jakiegoś drapieżnego zwierza, który pomściłby jego śmierć.
Helena Adamczewska, 2000
5
Annales d'histoire sociale et économique - Tomy 39-41 - Strona 112
O tym wyraźnie mówią zarówno przepisy reformy jak i ich realizacja. Do czasu przyjęcia zasadniczej ustawy o reformie rolnej obszarnikom nakazywano, jakoby w celu poprawy gospodarki, sprzedać do 10% całej ziemi (jednak nie więcej niż ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1978
6
Z dziejów polskiej demokracji - Strona 39
Walka o wójtostwa, o całkowite podporządkowanie wójtów obszarnikom, ma początek jeszcze w przedrozbiorowej Polsce. Statuty z r. 1563 i 1598 ogłosiły wszystkie sołectwa i wójtostwa na skupie. Ustawa z roku 1607 nakazywała nadawanie ...
Zygmunt Młynarski, 1949
7
Annales: Nauki filozoficzne i humanistyczne - Strona 261
Nie uszło to uwadze chłopów, którzy w postawie właściciela folwarku Turka w powiecie lubelskim — Adama Bielińskiego — trafnie oddali całą ewolucję postawy obszarników względem wsi. Obszarnik ów według oświadczeń . chłopów, „na ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1964
8
Milościwe pany i krnạbrne chlopy wlościany: szkice i sylwetki z ...
180 milionów złr, z roczną opłatą procentów wynoszącą prawie 11 milionów złr, oraz kwotą 2 i ćwierć miliona złr z tytułu podatków. Około 2000 obszarników miało 5 milionów złr czystego dochodu. A zatem, jeżeli obszarnik nie hulał, nie grał w ...
Józef Putek, 1969
9
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
JM] we Lwowie przez konserwatystów dla paraliżowania działalności ludowego towarzystwa «Praca». Prezesem PTE był poseł Jan Hupka, obszarnik, skrajny konserwatysta i wróg PSL, a dyrektorem kierującym został Okołowicz, uchodzący ...
Jerzy Mazurek, 2006
10
Boski Mao Zedong - Strona 28
Wskutek nędzy rodzice musieli sprzedawać obszarnikom swoje córki, a czasem nawet i synów. Nieraz w roku nieurodzaju, kiedy nie było z czego opłacić czynszu dzierżawnego, obszarnik żądał w zamian za długi nieletniej córki dzierżawcy.
Jan Kochańczyk, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSZARNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obszarnik no contexto das seguintes notícias.
1
Rolnicy czują się oszukani przez ministra
Ja nie dostałem żadnych dopłat powiem więcej miesięcznie płacę więcej zusu i podatków niż niejeden obszarnik w moim województwie. Może politycy ... «Onet.pl, out 15»
2
Z Oświęcimia wyruszali na saksy do Ameryki
... dyrektor policji w Oświęcimiu, kasjerzy kolejowi, pewien obszarnik z Brzezinki, przedstawiciele bremeńskiej agencji oraz gromada pomocników. Przesłuchano ... «Gazeta Krakowska, ago 15»
3
Generał z ziemiańskiego dworu. Jaruzelski "dla władzy zaprzeczył …
Jaruzelski, jako "obszarnik", musiał ukrywać swe szlacheckie pochodzenie. Udało mu się - ukończył szkołę oficerską w Riazaniu, niebawem miał walczyć z ... «naTemat, mai 15»
4
Wyrzuceni z gniazda
Dla komunistów „chłop-kułak” był wszak podobnym zagrożeniem jak „szlachcic-obszarnik”. Żeby to dobrze zgłębić, wystarczy się przyjrzeć, na czym polegała ... «Nasz Dziennik, set 14»
5
Warszawa. Poznaj ciekawostki Mokotowa
Przed wojną jej patronem był Niemiec, obszarnik, właściciel terenów na dzisiejszym Mokotowie. Wędrówkę zakończymy przy Rakowieckiej. O historii budynku ... «SE.pl, ago 14»
6
Bronicie lokatorów, kto obroni właścicieli kamienic? [LIST …
Oczekuję, jako wasz czytelnik, rzeczowej informacji, a nie manipulacji, z której wynika, że wszelkie nieszczęścia powoduje obszarnik/właściciel. Przemilczenia i ... «Gazeta Wyborcza, jan 14»
7
Rostowski: Nie niszczymy drugiego filara, ale go poprawiamy …
Wiec dlatego dalej płać człwoieku 800zł ZUS po to aby górnik, mundurowy krawężnik, śedzia czy inny obszarnik mówgł brać dotacje, przywileje, emerytury ... bo ... «Wyborcza.biz, out 13»
8
Jacek Kowalski – „Blokomachia”
Tajemnicze mogą być otaczające bloki koleje (Piosenka kolejowa), znajdujące się w sąsiedztwie działki (Obszarnik. Parafraza z Horacego), a nawet zapachy ... «Histmag.org, set 12»
9
Szprotawa: Historia pomnika, który nie powinien być zniszczony
Jako obszarnik i właściciel ziemski mógł zostać aresztowany i zamordowany. Oboje uciekli do Szprotawy w poszukiwaniu nowego, lepszego życia. Miała to ... «Gazeta Lubuska, set 10»
10
Polska i sowiecka propaganda w wojnie polsko-bolszewickiej 1919 …
Plakaty zwracały się również do polskiego chłopa i informowały go, że "polski obszarnik chce z niego zrobić niewolnika". Ciekawostką wystawy jest plakat ... «Wirtualna Polska, ago 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obszarnik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obszarnik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT