Significado de "obwoluta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OBWOLUTA EM POLONÊS

obwoluta

O QUE SIGNIFICA OBWOLUTA EM POLONÊS

invólucro

Obwoluta

Tampa - uma capa de papel que é colocada na capa direita do livro, tendo bordas dobradas que se sobrepõem ao interior da tampa da capa. O uso do pacote aumenta o padrão de publicação e atesta a diligência do editor editorial. A capa é impressa apenas em um lado, é uma capa para a capa e possui funções de informação e publicidade, esta é impressa em papel de alta qualidade e muitas vezes é envernizada ou laminada. No caso de uma capa de lona, ​​a cobertura lisa permite o uso de meios gráficos mais ricos. O pacote é um único plano, ininterrupto pelas asas ou pelo cume e pode ser usado para um design gráfico uniforme em toda a sua superfície. As asas são usadas para notas biográficas, resumos, citações, revisões, publicação de informações da série, anúncios publicitários, etc. O invólucro também pode ser feito de plástico e, em vez de um invólucro, temos uma embalagem de bolso em que as extremidades soldadas são inseridas na tampa da tampa.

Obwoluta - papierowa okładka zakładana na właściwą okładkę książki, posiadająca zagięte brzegi, zachodzące na wewnętrzne strony okładzin okładki. Użycie obwoluty podnosi standard publikacji i świadczy o staranności edytorskiej wydawcy. Obwoluta jest drukowana tylko z jednej strony, stanowi ochronę okładki oraz spełnia funkcje informacyjno-reklamowe, jest drukowana na papierze wysokiej jakości i często jest lakierowana lub laminowana. W przypadku okładki oklejanej płótnem, gładka obwoluta umożliwia użycie bogatszych środków graficznych. Obwoluta stanowi jedną płaszczyznę, nierozerwaną ani przez skrzydełka, ani przez grzbiet i może być wykorzystana do jednolitego projektu graficznego na całej swej powierzchni. Skrzydełka są wykorzystywane na noty biograficzne, streszczenia, cytaty, recenzje, informacje o serii wydawniczej, zapowiedzi wydawnicze itp. Obwoluta może być wykonana również z tworzywa sztucznego i wtedy zamiast obwoluty skrzydełkowej, mamy obwolutę kieszeniową, w której zgrzane końce wkłada się w okładziny okładki.

TRADUÇÃO DE OBWOLUTA

Conheça a tradução de obwoluta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obwoluta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obwoluta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 包装纸
• Tradutor português - espanhol: envoltura
• Tradutor português - inglês: wrapper
• Tradutor português - hindi: आवरण
• Tradutor português - arabe: إزار
• Tradutor português - russo: обертка
• Tradutor português - português: invólucro
• Tradutor português - bengali: লেফাফা
• Tradutor português - francês: peignoir
• Tradutor português - malaio: wrapper
• Tradutor português - alemão: Verpackung
• Tradutor português - japonês: ラッパー
• Tradutor português - coreano: 래퍼
• Tradutor português - javanês: pambungkus
• Tradutor português - vietnamita: bao
• Tradutor português - tâmil: போர்வையை
• Tradutor português - marata: आवरण
• Tradutor português - turco: sargı
• Tradutor português - italiano: involucro
• polonês: obwoluta
• Tradutor português - ucraniano: обгортка
• Tradutor português - romeno: învelitoare
• Tradutor português - grego: περικάλυμμα
• Tradutor português - africâner: wrapper
• Tradutor português - sueco: omslag
• Tradutor português - norueguês: wrapper

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBWOLUTA»

Descubra o uso de obwoluta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obwoluta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Agonia i nadzieja: Proza polska od 1956 - Strona 324

Obwoluta książki Janusza Głowackiego Nowy taniec la-ba-da wg projektu Bożeny Wahl 55. Bohdan Dzitko 56. Ryszard Marek Groński (1993) 57. Okładka książki Marty Tomaszewskiej Tapatiki t. 1 wg projektu Janusza Obłuckiego 58.

Piotr Kuncewicz, 1991

Procesy archiwotwórcze akt miejskich na Mazowszu na przykładzie ...

1900 i 1901 brak sygn. d. Ibidem, sygn. 1534, 1537, 1572-1574, 1574a, 1575-1578. Obwoluty D1EŁO. 21) 1873-1885 (sygn. d. Nr I, Nr 2, Nr 3), 1886-1889 II, 1889 (od III), 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1898, 1899, 1900, 1901 (sygn. d.

Włodzimierz Bagieński, ‎Archiwum Państwowe m. st. Warszawy, 1999

Pracownia informatyczno-handlowa Podrecznik czesc 1

Materiały pomocnicze w pracy biurowej Do pomocniczych rodków pracy biurowej zalicza si: rodki do przechowywania dokumentów (segregator, skoroszyt, obwoluta, teczka), terminarze, formularze, skorowidze, teczki do podpisu, tablice ...

Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2010

Spacer Metafizyczny:

Zobaczyłem gruby tom (nie pamiętam tytułu) oprawiony wsztywną, płócienną okładkę z obwolutą wydrukowanąna lepszej klasy papierze pakowym. Było to w pełnym tego słowa znaczeniu wydanie bibliofilskie. Monochromatyczna obwoluta ...

Janusz Sylwestrowicz, 2015

Dziedzictwo templariuszy:

Obwoluta połyskiwała pozłotą, zdobiące ją szlifowane kamienie ułożono w kształt krzyża. Na krzyżu leżała figurka Ukrzyżowanego, również powleczona złotem. Wokół krucyfiksu widniał misterny wzór z kamieni w odcieniach szkarłatnym, ...

Steve Berry, 2017

Kres i początek

idącego brzegiem górskiego strumienia, co dobrze ujmowao metaforykę pierwszej czę9citryptyku, jednak wznacznej mierze wprowadzao czytelnikaw b ąd wodniesieniu dopozosta ejczę9ci poematu; obwoluta sugerowaa,Ze ksiąZka ...

George Weigel, 2013

Nielegalni

"Nielegalni" to powiesc szpiegowska, rozgrywajaca sie wspolczesnie w Polsce, Szwecji, Rosji na Bialorusi i Ukrainie, z wplecionymi epizodami historycznymi z czasow II wojny swiatowej oraz wieloma wspolczesnymi watkami politycznymi i osobami ...

Vincent V. Severski, 2011

Orientalista

... zmianom w rytach Kościoła prawosławnego, które wprowadzono w XVII wieku, żeby uzgodnić je z greckimi księgami liturgicznymi. Z obawy, że reforma zamknie przed. Obwoluta pierwszej książki Lwa, wydanej w tłumaczeniu angielskim ...

Tom Reiss, 2016

Korespondencja, cz. 1-3

Okładka i obwoluta: Andrzej Darowski Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, Al. Jerozolimskie 30, Printed in Poland. Wyd. I. Nakład 6000 + 200 egz. Pap. offsetowy III U. 80 g. A-O z fabryki w Boruszowicach. Podpisano do druku we ...

Oskar Kolberg, 1882

Aniołowie umierają od naszych ran:

Na komodzie pysznił się nowiuteńki fonograf, a obok stos płyt w obwolutach. – To mój prezent dla ciebie – powiedziałem. – Nie trzeba było. – rzekł zduszonym głosem. – Podoba ci się? – Jeszcze jak! – Masz tu cały repertuar muzyki Żydów ...

Yasmina Khadra, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBWOLUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obwoluta no contexto das seguintes notícias.

O fenomenie Barcelony

Duży format, twarda oprawa, obwoluta (co dziś jest rzadkością), kredowy papier, bardzo dużo zdjęć i miano oficjalnego produktu Barcelony - to wszystko ... «Dziennik Polski, nov 15»

Wiesław Adamczyk – „Kwiaty polskie na wygnaniu” – recenzja

Dodatkowym atutem recenzowanej przeze mnie pozycji jest twarda oprawa oraz obwoluta. „Kwiaty polskie na wygnaniu” dostarczyły mi wielu wzruszeń. «Histmag.org, mai 15»

Diabeł, anioł, elfy i Mikołaj w kominie – czyli kulturowa sałatka …

Wszystko zaczęło się od osobliwej czekoladki zakupionej w jednym z supermarketów. Czekoladka jak czekoladka, ale jej obwoluta była wyjątkowo interesująca. «naTemat, dez 13»

Obwoluta Tokio dla otaku

Wydawnictwo Waneko opublikowało obwolutę Tokio dla otaku, czwartego tomu z serii Japonia Kultura Manga. Planowana premiera książki to 27 czerwca. «POLTERGEIST, jun 12»

„Dym. Powszechna historia palenia”

Dodatkowo duży format zbliżony do A4, twarda oprawa, obwoluta i kredowy papier powodują, że jest to potencjalnie idealny prezent dla palacza-intelektualisty. «Histmag.org, jul 09»