Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "involucro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVOLUCRO EM ITALIANO

in · vo · lu · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVOLUCRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Involucro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INVOLUCRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «involucro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de involucro no dicionário italiano

A primeira definição de envelope no dicionário é o que tem algo para conter e protegê-lo: a i. de papel, de lona, ​​de madeira, de metal; remover, abrir, quebrar o i. Outra definição de invólucro é uma membrana de borracha que constitui a câmara de gás de um balão ou de uma aeronave. Wrap também é uma membrana que envolve um órgão.

La prima definizione di involucro nel dizionario è ciò che riveste qualcosa per contenerla e proteggerla: un i. di carta, di tela, di legno, di metallo; togliere, aprire, rompere l'i. Altra definizione di involucro è membrana gommata che costituisce la camera a gas di un aerostato o di un dirigibile. Involucro è anche membrana che avvolge un organo.


Clique para ver a definição original de «involucro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INVOLUCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepolcro
se·pol·cro
sepulcro
sepulcro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INVOLUCRO

involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involutivo
involuto
involutorio
involuzione
involvere
involversi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INVOLUCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinônimos e antônimos de involucro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INVOLUCRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «involucro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de involucro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INVOLUCRO»

involucro abito apparenza baccello bozzolo buccia confezione copertura corteccia crosta esteriorità facciata fodera guscio imballaggio imballo membrana pallone pelle pellicina pellicola involucro treccani invòlucro poet involùcro involŭcrum involvĕre involgere sign generico ciò involge oggetto costituendo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avvolgere qlco termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi riveste qualcosa contenerla proteggerla carta tela legno metallo togliere aprire rompere dicios braiding casing miglior gratuito controlla altre

Tradutor on-line com a tradução de involucro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVOLUCRO

Conheça a tradução de involucro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de involucro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «involucro» em italiano.

Tradutor português - chinês

套管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झलार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кожух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invólucro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enveloppe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gehäuse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケーシング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

케이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

casing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षक आच्छादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasa
70 milhões de falantes

italiano

involucro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obudowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кожух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înveliș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θήκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omhulsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hölje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foringsrør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de involucro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVOLUCRO»

O termo «involucro» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.161 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «involucro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de involucro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «involucro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVOLUCRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «involucro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «involucro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre involucro

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INVOLUCRO»

Citações e frases célebres com a palavra involucro.
1
Guido Piovene
Sotto un involucro di sorriso e di bonomia, l'Italia è diventata il paese d'Europa più duro da vivere, quello in cui più violenta e più assillante è diventata la lotta per il denaro e per il successo.
2
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
3
Goffredo Parise
Il grande involucro protettivo della specie umana era il lavoro.
4
Samuel Taylor Coleridge
Tutti i pensieri, le passioni, le delizie, qualunque cosa emozioni questo involucro mortale, non sono altri che ministri d’amore e nutrono la sua sacra fiamma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INVOLUCRO»

Descubra o uso de involucro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com involucro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prestazioni dell'involucro in regime estivo. Criteri per la ...
DEL CARICO TERMICO ESTIVO: ELEMENTI DI CONTROLLO Come si è evidenziato nelle pagine precedenti, per garantire il comfort degli spazi confinati è necessario agire sull'edificio e in particolare sull'involucro, alfine di utilizzare al  ...
Monica Cannaviello, 2011
2
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
In perfetta analogia, il segno architettonico è per noi l'unità dialettica di un invaso abitabile (significato) e di un involucro (significante) che lo delimita. Si tratta in sostanza di uno spazio interno, comunque definito, e di un volume, una serie di ...
Renato De Fusco, 2005
3
Dizionario Collins della matematica
209 è mostrata una corona circolare che rappresenta l'inviluppo della famiglia di cerchi di raggio a e di centro situato a una distanza b da un dato punto fisso P. involucro affine, s. l'insieme costituito da tutti gli elementi derivati da un insieme ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
4
Tecnologia dell'architettura: creatività e innovazione nella ...
Se dal punto di vista architettonico l'involucro edilizio è un elemento ricco di suggestioni, dal punto di vista fisico esso è il sistema di controllo che delimita il sistema termodinamico “edificio”, superficie attraverso la quale passano i flussi di  ...
Maria Antonietta Esposito, 2006
5
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Dire che l'apparenza è l'involucro della bellezza non vuol dire che questa, quasi involucro dell'involucro, contenga in sè la verità. La bellezza non è determinabile come fenomeno: «non apparenza, nè involucro di qualcos'altro è la bellezza.
Bruno Moroncini, 1984
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Qualunque sia la qualità, ogni granello di frumento è formato dalle seguenti parti distinte: un involucro esterno sottilis- simo (di circa o, i mm di spessore), risultante dall'unione del pericarpo del frutto col tegumento del seme; una massa ricca ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
7
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Corrente convenzionale termica in involucro (I,tu.) La corrente convenzionale termica in involucro è il valore della corrente stabilita dal costruttore per essere usala nelle prove di riscaldamento dell'apparecchio quando è montato in uno ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3. Asrisite. corpo coperlo\do;jo ^scaglioso 4. Ciutmsco. Carat. Mero, testa con un solo tubercolo , elitre brunastre. flit cortissima « piane. Ciascuno scapo termina con uno o due fiori biancastri o turchinicci, e composti, i.° di un involucro esteriore ...
‎1830
9
Manuale Botanico Enciclopedico Popolare
Colla loro riunione le brattee formano altre specie d'organi aecessorj, nomati come segue: -» a) Inuogla'o od involucro (z'nvòlucrum), brattee disposte simmctricamcnte a foggia di un collare, ad uno o più pezzi o foglietto, al dissotto di un sol ...
‎1852
10
Il Nuovo cimento
Il corpo C si «trovi (in principio) in equilibrio calorifico: a un dato istante « supponiamo distrutto l'involucro riflettente B; il corpo b « raggerà calore in tutto lo spazio compreso tra la superfìcie « di b ed il riflettore A. Di poi quando il Corpo & si è ...
‎1903

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVOLUCRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo involucro no contexto das seguintes notícias.
1
Farmaci a domicilio per i pazienti fragili, il numero verde è 800/189521
Nel rispetto della normativa sulla privacy, l'esercizio dovrà consegnare i medicinali (e lo scontrino fiscale) contenuti in un involucro che non ... «Consumatrici, jul 15»
2
Trova 600 euro, li porta ai carabinieri
Nell'involucro c'erano dodici banconote da 50 euro, per 600 euro totali. «La cifra mi ha subito colpita», rivela la studentessa di Chimica e ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Le critiche di Andil ai nuovi decreti sulla certificazione energetica in …
Affidare la qualità estiva degli edifici alla sola trasmittanza periodica, farà sì che qualsiasi involucro, dovendo rispettare i nuovi limiti di ... «Infobuild energia, jul 15»
4
Capsule monodose dei detersivi: rischio avvelenamento, i bambini …
Inoltre Consumer Reports richiede l'aggiunta di un ulteriore involucro protettivo che possa rendere il prodotto più sicuro, ma le aziende non ... «greenMe.it, jul 15»
5
Sicurezza Nucleare in Francia, scelto un giovane laureato Unisannio
... in Francia, che soffrono della pericolosità legata allo sviluppo indesiderati di gas idrogeno nelle intercapedini dell'involucro di sicurezza. «Il Quaderno, jul 15»
6
Licata, ladri in trasferta: arrestati due fratelli di Niscemi
I due sono stati notati da un carabiniere libero dal servizio mentre si allontanavano con un grosso involucro e ha segnalato la loro auto, che è ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
7
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Una parte importante della Formula 1 ha dato l'ultimo saluto all'involucro terreno del pilota francese nella cattedrale di Sainte-Réparate a ... «The Horsemoon Post, jul 15»
8
Riqualificazione ERP, studio RSE su un piano in Emilia Romagna
È stato valutato un piano di riqualificazione energetica in cui sono previsti i seguenti interventi: coibentazione dell'involucro opaco, sostituzione ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
9
Rovista tra i cespugli, sorpreso a spacciare droga
Il 28enne marocchino, dopo essere riuscito a prelevare un involucro marrone dal cespuglio, lo ha consegnato ad un uomo appena ... «055firenze, jul 15»
10
BMW idrogeno – “ Il futuro? Lo alimenteremo così ”
Inoltre, le pile a combustibile, l'involucro e i sistemi secondari rappresentano i primi frutti dell'accordo tra BMW Group e Toyota Motor ... «MotorAge New Generation, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Involucro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/involucro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z