8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCHELZNAC»
Descubra o uso de
ochelznac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ochelznac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 275
... Widzi jq, ochapia mu sic jej postaé WPot. ochclstac, ochelznac «okielznac, oswoic, ukrócié, powáciajmqé»: Miodemi wolmi jezdzq po ulicach, aby sic tak ochelzna- ly Krsc; Gdy jq [mlodosc] ochelznac chcesz przykrym munsztukiem PCiek; ...
Rzekl mu czlowiek: „Chceszli sluchac, Musisz siç dac mnie ochelznac; is Osiodlawszy, na ciç wsiçdç A jelenia gonic bedç. Tak jelenia odploszymy, Sami sic tu ostoimy". I stalo siç, jako koñ chcial, 20 Aleé wzdy na tym nie wygral. Bo, acz ...
3
Словарь польско-российско-немецкий - Strona 336
Hasi, reinlich. Obžartucb, obžarca, obžerca, m. o6- Oche dožyč, s. d. v. chedožyć, o IMxopa, BAyhib, Freffer, Bielfraß, m. cmums, oxingame, abputzen, abObžarty, obzarliwy, a, e, o6xopam- blirfen. Bhui, mpokopAMahli, Gefräßigkeit, f Ochelznac ...
4
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
Ochelznac, s. Kielznaé. Ochlastac, s. Chlastac. Ochloda, ./., 1) die Abkühlung. – 2) etwas Kühlendes. – 3) bildl., die Labung, Erquickung, Linderung. der Trost. das Labsal. Ochlodnaé, ist die vollend. Handl. von Chlodnaé, w. s. 458 Ochwatny.
5
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
... auéíebmuden, ¡ieren ; — kogo, "ЗстапЬсп bUT$r»rugcln. Ochelnickie s tatos two, sn. Geoq. Dgolnijfiet etatefici /. (in iíít» tbauen). Ochelzn^c , Obchelznac , Obbel- 7.x\i\(\ -zn.'jl, fut. ocbelzne, -nie, va. fl*malig), Ochelznac, Ocbeistac, -tal, -Um, ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 432
0CHE£ZN4C , OBCHEtZN^C , 'OBHEtZN^C , /. ochefznie act. jedntl. , OCHELZNAC niedok., 'OCHEÍ-STAÓ niedok. , okicíznaé, ouzdaó , uskromid, jàumen, Mnbigen, jäbmen , bejälmten; Slov. zazubadlugi. Zíosé wyuzdana -Munsztu- kiem ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1857
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Goog. Oge lnizki e r Starostei f. (in Litthauen). Ochelznac , Obchelznac, Obhelznac, -zni, fut. ochelzne. -nie, ta. (1-malig), Oeheiznac, Uche stac, -tat, moniaku. Schdk. Ammoniaksaure f., es-tan, va. imp. zäumen, zahmen, bändigen, bezähmen.
Friedrich Booch-Arkossy,
1866
8
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Strona 92
... engl. holm. schwed. kolm. finn. kalma. magy. halom. rm. h§lm. h§lmui vb. gr. ON. 7_£>,[ji.o;. XAOU[J.OUT^I. ohülst- : p. cheläcic sausen, sprudeln. luiNtii : r. cholsti, leimoand. p. chu- sta ist diesem worte fremd. t'hülz-: p. ochelznac, okielzna6, ...