Baixe o aplicativo
educalingo
odczepic

Significado de "odczepic" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODCZEPIC EM POLONÊS

odczepic


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODCZEPIC

czepic · doczepic · krzepic · naczepic · nastrzepic · naszczepic · obczepic · obstrzepic · oczepic · odszczepic · okrzepic · poczepic · podczepic · pokrzepic · postrzepic · przeczepic · przepic · przeszczepic · przyczepic · rozczepic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODCZEPIC

odczarowac sie · odczarowanie · odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekanie · odczekiwac · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic sie · odczepienie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac · odczlowieczanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODCZEPIC

dolepic · rozstrzepic · rozszczepic · sczepic · skrzepic · strzepic · szczepic · uczepic · ukrzepic · wczepic · wrzepic · wszczepic · wyczepic · wyrzepic · wystrzepic · zaczepic · zakrzepic · zaszczepic · zestrzepic · zstrzepic

Sinônimos e antônimos de odczepic no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODCZEPIC»

odczepic ·

Tradutor on-line com a tradução de odczepic em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODCZEPIC

Conheça a tradução de odczepic a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odczepic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odczepic» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

脱钩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desenganchar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unhook
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع من الخطاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отцепить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desenganchar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décrocher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melepas kaitan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aushängen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホックを外します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

갈고리가 풀리다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unhook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở móc ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

unhook
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुक काढणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kancasını çıkarmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sganciare
65 milhões de falantes
pl

polonês

odczepic
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відчепити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scoate din cârlig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odczepic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODCZEPIC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odczepic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odczepic».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odczepic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODCZEPIC»

Descubra o uso de odczepic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odczepic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428
Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Miasto: przestrzeń, topos, człowiek - Strona 32
ania od Marszałkowskiej od co było do zawału od siebie od tchu (OS, Odczepić się, s. 74) H.-G. Gadamer, Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej, przel. B. Baran, Kraków 1993,s.259. T. Sobolewski, Zaczarowany ...
Adrian Gleń, ‎Jacek Gutorow, ‎Irena Jokiel, 2005
3
Światło wewnętrzne - Strona 109
Doszło nowe znaczenie do tylu już zakodowanych w tytule (odczepić się ode mnie, odczepić się od świata, odczepić się od pociągu, a więc od tego, co gna w określonym kierunku). Podział na „odczepić" i „się" byłby tylko postulatem pod ...
Julian Kornhauser, 1984
4
Kartki kontrowersyjne - Strona 152
On na to: — Odczepić! — Jak odczepić, to odczepić, wobec tego my dawaj zdejmować instalację. I znów w czasie zdejmowania instalacji słyszymy głośną telefoniczną rozmowę. Że przemieszczenia odwołano, bo bolszewicy gdzieś coś tam ...
Władysław Wolski, ‎Celina Bobińska, 1980
5
Moja droga do Gniazda Orląt czyli... Jak odrodził się Dęblin - Strona 69
Zgodnie z instrukcją wykonali dodatkowy nalot, aby zrzucić tę bombę. I tym razem bomba się nie odczepiła. Zachodzili nad cel jeszcze kilka razy, niestety bezskutecznie - bomby nie udało się odczepić. Kiedy byli już zdecydowani wracać z ...
Czesław Gagajek, 1998
6
Gargantua i Pantagruel
przygrubszą gałązkę. Mimo to silnie spiął konia ostrogami (a koń był bardzo łechczywy), tak iż bydlątko dało susa naprzód, mnich zasię, chcąc odczepić przyłbicę, puścił cugle i rękami zawisł na gałęzi, podczas gdy koń umknął się spod niego.
François Rabelais, 2015
7
Słownik polskich błędów językowych - Strona 119
¡odczepiemy odczepimy. lodczepieniec = odszczepie- niec. odczyt: radio !nadaje dzis odczyt = radio daje dzis odezyt. ¡oddac istotç sprawy = przedstawic istotç sprawy. oddac pod dozór nie: po- stawic pod dozór. ! oddac strzal — strzelic•: !od- ...
Stanisław Słonski, 1947
8
Wielkie katastrofy i anomalia klimatyczne w dziejach - Strona 134
Kiedy bagażowi wykonywali swoje zadanie, inni członkowie załogi zmagali się z coraz głębszą wodą i wichurą, by odczepić resztę składu od wagonu bagażowego i lokomotywy, ledwo widzieli na oczy zalewane przez pianę i fale, a silny wiatr ...
Randall S. Cerveny, 2008
9
Dzieje grzechu
... wysłuchała wszystkiego w urywanych łoskotach serca: „Łukasz wymyślił owo więzienie. Jest to pozór. Przysłał przez tego Szczerbica pięćdziesiąt rubli, żeby się odczepić. Odczepić się raz na zawsze. Swej dziewce... pięćdziesiąt rubli...”.
Stefan Żeromski, 2015
10
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 208
odpieprzyé zob. odpieprzac; odpieprza [odpieprzylo] {komus} I odpieprzyé siç zob. odpieprzac sie II odpieprzyé siç wulg. zostawiac kogoá, cos w spokoju, przestac sie wtracac; odczepic siç: - / odpieprz sie wreszcie od niego! - krzyknela za ...
Maciej Czeszewski, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODCZEPIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odczepic no contexto das seguintes notícias.
1
Auto wjechało w stojące na przejściu rowerzystki
... darmowego prywatnego leczenia i wielu innych świadczeń Tel: 880-416-205. przejdź do komentarza » · prosze sie odczepic! 23 kwi 06:50. Liczba głosów:0. «fakt.pl, abr 15»
2
Matka Kisio: "Proszę się odczepić i ZAMKNĄĆ GEMBY!"
PROSZE SIE ODCZEPIC I ZAJMOWAC SIE SOBA A NIE NASZA SYTUACJA TYM CO ROBIMY CO CHCEMY I CO MAMY ZAMIAR ROBIC. MOZECIE TYLKO ... «Pudelek, ago 14»
3
Matka Oli Kisio apeluje: "Zamknąć gemby!"
PROSZE SIE ODCZEPIC I ZAJMOWAC SIE SOBA A NIE NASZA SYTUACJA TYM CO ROBIMY CO CHCEMY I CO MAMY ZAMIAR ROBIC. MOZECIE TYLKO ... «pomponik.pl, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odczepic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odczepic>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT