Baixe o aplicativo
educalingo
odegnanie

Significado de "odegnanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODEGNANIE EM POLONÊS

odegnanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODEGNANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODEGNANIE

odebrac · odebranie · odechciec sie · odechciewac sie · odecie · odecknienie · odedrzec · odedrzec sie · odedrzwia · odegnac · odegrac · odegrac sie · odegrana · odegranie · odegrywac · odegrzac · odegrzmiec · odejmowac · odejmowalny · odejmowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODEGNANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie · odzegnanie

Sinônimos e antônimos de odegnanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODEGNANIE»

odegnanie ·

Tradutor on-line com a tradução de odegnanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODEGNANIE

Conheça a tradução de odegnanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odegnanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odegnanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

放逐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alejado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

banished
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निर्वासित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изгнанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

banido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্বাসিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

banni
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dibuang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verbannt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

追放
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

추방
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dibuwang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị trục xuất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठेवण्यात येते
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürgün
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bandito
65 milhões de falantes
pl

polonês

odegnanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вигнаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

exilat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοριστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verban
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banished
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odegnanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODEGNANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odegnanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odegnanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odegnanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODEGNANIE»

Descubra o uso de odegnanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odegnanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 185
W charakterystycznych polqczeniach: odegnac corki (2), konie, ludzie, mlodzieñca, muchy (2), nieprzyjaciele, parobka, posly papies- kie,psa, sierszenie, swinie, zaby; odegnac odowiec, odpanny, od rany \ od roboty (2), od sqdu, od stolice, ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Księżycowe baśnie - Strona 7
Kolejnym warunkiem odegnania złych mocy było bowiem coroczne stawienie się w jego jaskini, poznanie przepowiedni i uzyskanie leku na jej odegnanie w postaci czarodziejskiego eliksiru. Mag kazał sobie płacić za niego czystym ...
Karolina Ciernicka, 2014
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 456
Odegnanie , "odgon , Croat, odgon ; Rott, отгонь, отгонка. Mieszczanie ku odganianiu nieprzyjaciela od murów gotowi byji. Baz. Sk. 182. Gwaït gwa/tem odganiad. Zygr. Pap. 507. (klin klinem). Sedziowie po- winni klete od sadu odganiad.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Zywotow Swietych Starego I Nowego Zakonu, - Strona 23
onych. swym. roskazaniem. nie. odegnał. Drugi. raz. gdy. Izmaelitów było dwie rocie żołnierskie: jedna rota pro| siła, aby ich staroście błogosławieństwo swoje posłał; * druga zawołała, iż tego niegodzien, bo jest niesprawie| dliwy i niepobożny ...
Piotra Skarge, 1860
5
Obrazy litewskie - Strona 164
... wiara, jakoby dawna niańka jego dzieciństwa, pragnąca ulżyć chorobie swojego piastuna; ale zimno i obojętnie zbywał ją Pólkownili, jak zbyłby i samą niańkę, gdyby przyszła doń z radą zmówienia siedmiu pacierzy na odegnanie czarów.
Ignacy Chodźko, 1845
6
Wieża:
zainteresowała się natychmiast Karbala, dla której rozmowa wydawała się jedynym lekarstwem na odegnanie lęku. – Tylko to, że podobna choroba była znana także w starym świecie. – Skąd to wiesz? – zapytał Nauczyciel. Sam nigdy nie ...
Robert J. Szmidt, 2016
7
Vardøger - Strona 53
Odegnanie gorączki zapewne nie było dla niego problemem. Jutro miałam pojawić się w pracy, a na przymusowy urlop nie było mnie stać. – Pracuję nad tym, ale jesteś bardzo trudnym przypadkiem – stwierdził z przekąsem. – Znowu mnie ...
Grażyna Białas, 2016
8
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Mówmy co trochę o kapłaństwie i ofierze Nowego naszego Zakonu, na utwierdzenie nauki katolickiej około tego, i na odegnanie fałszów heretyckich. A zwłaszcza, iż Augustyn Swięty mówiąc o tym trędowatym), pyta czemu Pan Jezus do ofiar ...
Piotr SKARGA, 1843
9
Siłaczka
Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...
Stefan Żeromski, 2015
10
O poprawie Rzeczypospolitej
A pańska rzecz jest, co najwięcej starać się o to, nie dosypiać a opatrzeć, albo zabiegać temu, aby się żadne krzywdy nie działy; a jeśliby się które stały, ma wszystką mocą do tego się przyłożyć, aby okrom miecza były odegnane. Lecz jeśliże ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 2015
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odegnanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odegnanie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT