Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banni" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANNI EM FRANCÊS

banni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANNI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banni pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BANNI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «banni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de banni no dicionário francês

A definição de proibido no dicionário é que está proibida. Aquele que é banido.

La définition de banni dans le dictionnaire est qui est banni. Celui qui est banni.


Clique para ver a definição original de «banni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANNI


abonni
abonni
honni
honni
nenni
nenni
zanni
zanni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANNI

bank-note
banlieue
banlieusard
banlieusarde
banlon
banne
banneau
banneret
banneton
bannette
bannie
bannière
bannir
bannissable
bannissement
banque
banquer
banquereau
banqueroute
banqueroutier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANNI

bikini
boni
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Sinônimos e antônimos de banni no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «banni» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de banni

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANNI»

banni bagnard condamné déporté exilé expatrié expulsé fugitif interdit proscrit refoulé transporté zelda xbox live league legend nostale bazoocam coucho bannir définition conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp banni wiktionnaire prononciation anagramme partout figuré celui mépris inspire ferme verbe conjuguer passé composé avons avez imparfait bannissais bannissaisbannir conjugueur figaro bannis bannit bannissons bannissez bannissent bannile lombard mais yeux belle semé graine discorde muraille devenu légende déchue tentant noyer souvenirs anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi bannière bananier bâtonnier expression journal prince demain maroc moulay hicham cousin germain

Tradutor on-line com a tradução de banni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANNI

Conheça a tradução de banni a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de banni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banni» em francês.

Tradutor português - chinês

弃儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marginado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outcast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्वासित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منبوذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proscrito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বাসিত
260 milhões de falantes

francês

banni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang buangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgestoßene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のけ者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추방 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outcast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có bạn bè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீண்டத்தகாதவளாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिष्कृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serseri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reietto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrzutek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зацькований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proscris
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόβλητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeworpene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utstött
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstøtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANNI»

O termo «banni» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «banni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANNI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banni» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre banni

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BANNI»

Citações e frases célebres com a palavra banni.
1
Jean-Jacques Rousseau
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
2
Christine Ockrent
Sur les chaînes nationales, on constate que le fait divers l'emporte parce que l'émotion prime sur l'analyse : à peu près tout ce qui paraît complexe est banni de l'information télévisée.
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.
4
Gilles Archambault
On ne parvient à la sérénité que lorsqu'on a banni l'espoir de sa vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANNI»

Descubra o uso de banni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chroniques des temps obscurs 4 - Le banni
Torak est banni du clan des Corbeaux à cause du tatouage dessiné sur sa poitrine, celui d'un Mangeur d'Âme.
Michelle Paver, 2008
2
Li Po: L' immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
De tous les grands poètes chinois, Li Po (ou Li Bai, 701-762) est sans conteste celui dont le génie est le plus extravagant.
Wing fun Cheng, Hervé Collet, 2010
3
Dragon Banni: L'Âge du feu
Je suis désolée, dragonnet.
E.E. Knight, 2010
4
Le Baiser du banni
C'est chose faite ! Le Baiser du banni, outre ses qualités littéraires indéniables, surprend le lecteur à chaque page grâce à un sens remarquable du récit.
Cristina RODRIGUEZ, 2012
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
Passé ind. J'ai banni , tu as banni, :| a bannf, nous а,ют banni, vous avez banni, ils ont banni. Passé uni. J'eus banni, tu eus banni , il eut banni , nous eûmes banni . vous eûtes banni, ils eurent banni — P/us-iiue pa'/. J 'avais banni, tu avais  ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Au temps banni d'Houphouët-Boigny: Côte d'Ivoire, France, ...
A contre-pied des images de violence retransmises par les télévisions, l'auteur reconstruit les conditions de vie au temps du président Houphouët-Boigny dans un pays qui était devenu la référence africaine en matière d'émergence ...
Robert Lopez, 2006
7
Journal d'un prince banni: Demain, le Maroc
Cousin germain du roi Mohammed VI, Moulay Hicham el Alaoui raconte l’envers du « royaume exemplaire » dans un langage franc et profondément humain.
Moulay Hicham el Alaoui, 2014
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On t'a banni du royaume. Il faut bannir les médisants des bonnes compagnies. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir les vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (AcadO. — Ind. prés.
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ou t'a banni du royaume. Il faut bannir let médisants des bonnet compagniei. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir let vices. Craignez de bannir la paix de votre minage. Bannir un ingrat de sa mimoire. (Acad.). — Ind. pris.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
On t'a banni du royaume. Il faut bannir tes médisants des bonne» compagnies. — Au figuré, même acception. Bannirle luxe, ban.iirles vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (Acad.). — Ind. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banni no contexto das seguintes notícias.
1
Le banni Lance Armstrong roule de nouveau sur la route du Tour - L …
CYCLISME - Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'Américain Lance Armstrong a débuté jeudi ... «L'Express, jul 15»
2
Martin Mystère - La revanche du banni - Jeudi 16 juillet à 15:30 sur …
Martin, Diana et Java sont envoyés en mission à Montréal où des visages de femmes ont été "volés". Ils découvrent que toutes ces femmes ont ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Des manifs, Sarko et des vélos : cinq vidéos à ne pas manquer ce …
Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'ancien coureur de l'US Postal retrouve les routes ... «Libération, jul 15»
4
Lance Armstrong sur le Tour de France, il ne laisse personne …
La présence de l'Américain, banni à vie du cyclisme, semblait peu souhaitée malgré la cause soutenue. Source vidéo : Lance Armstrong sur le Tour de France, ... «TF1, jul 15»
5
FIFA - Le comité d'éthique de la FIFA veut plus de libertés - L'Equipe
La semaine passée, Harold Mayne-Nichols, en charge de l'enquête sur l'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022, a été banni de la ... «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Jets de mégots dans la rue : comment Paris et les grandes villes du …
A partir de 2018, le tabac commencera petit à petit à être banni de l'île australienne. La mesure, radicale, est à l'étude. ▻ Tokyo : des espaces ... «metronews, jul 15»
7
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois - BFM
Qu'il semble donc loin le temps où Disney était banni du territoire chinois quand dans les années 90 le studio avait osé distribuer un film sur le ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
VIDEO. Lance Armstrong de retour sur les routes du Tour de France …
Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a repris jeudi 16 juillet les routes de ... «L'Express, jul 15»
9
Les Princes de l'Amour saison 3 : Découvrez deux nouveaux … - Melty
Alors qu'il y a quelques jours melty vous annonçait qu'un candidat des Princes de l'Amour saison 3 était banni du tournage au dernier moment, ... «melty.fr, jul 15»
10
Neil Young boycotte les services de streaming - Staragora.com
Il n'est guère étonnant que le streaming ne plaise pas au chanteur de "Rocking in a free world" qui avait déjà banni le terme mp3 de son ... «Staragora, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/banni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z