Baixe o aplicativo
educalingo
oderwac sie

Significado de "oderwac sie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODERWAC SIE EM POLONÊS

oderwac sie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODERWAC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODERWAC SIE

odepchnac sie · odepchniecie · odeprac · odeprac sie · odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwalny · oderwanie · oderwaniec · oderwany · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODERWAC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinônimos e antônimos de oderwac sie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODERWAC SIE»

oderwac sie ·

Tradutor on-line com a tradução de oderwac sie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODERWAC SIE

Conheça a tradução de oderwac sie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oderwac sie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oderwac sie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

摆脱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

romper
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

break away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तोड़कर अलग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вырваться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fugir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পলায়ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rompre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpisah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abbrechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

切ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

끊다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

break adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá vỡ đi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விட்டு உடைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूर तोडू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

troncare
65 milhões de falantes
pl

polonês

oderwac sie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вирватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desprinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακόψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta sig loss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oderwac sie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODERWAC SIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oderwac sie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oderwac sie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oderwac sie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODERWAC SIE»

Descubra o uso de oderwac sie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oderwac sie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 203
oderwali od WXL*° woiewodztwa Kiiowskie, Wolyriskie, Podlaskie, Braclawskie Act- Reg 40. oderwac komu (/): Alexander po iego ... Odpasc od calosa, urwac sie (2): oderwac sie od czego (1): izali reká zyc moze/ gdy fie od ciálá oderwie?
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 433
О fraz. Badac, rozpatrywac cos, mówié о czyms ¡ф. w oderwaniu (od czegos) «badac, rozpatrywac: cos, mówic o czymS itp. w izolacji, bez powiazania z czymí, nawigzania do czegoí» oderwanie sie rzecz. od oderwac sic. oderwany imiesl.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
(die) – die Absonderung durch Rechnen oder der Abzug von der Rechnung potracenie, porachowanie sie, cf likwiacya? cf, Ros. razczet. Atrechten ... 1) – als v. n. m. s. – durch Gewalt getrennt werden urwaé sie, oderwac sie, przerwaé sie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Rozumieć telewizję - Strona 103
Baioilo je poruszanie się po poziomach i tyle" [Gil]. ... sie 100% secrcfow. starałem sie grac po ciemku, w nocy i w słuchawkach na uszach, powod - chciałem jak najbardziej oderwac sie od rzeczywistosci, udało mi sie to calkowicie, od tamtego ...
Wiesław Godzic, 2001
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 305
ciaz te same mysli i wyobrazenia, nie moze sie od nich oderwac. A, Kepiñski, Melancholia. 2. Oderwac sie od rzeczywistosci, od zycia, od ziemi «przestac myslec o problemach zwiazanych z rzeczywistoscia, przestac sie nimi ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
6
Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 371
'oderwanie sie na chwilç od jakiejá powierzchni poprzez odbicie sie noga- mi'; 2. 'zeskoczenie z wyzszego miejsca na nizsze'; 3. 'gwattowne przejácie od jednej sytuacji do innej, z jednego potozenia w inne, przeciwne'; 4. 'napad rabunkowy' ...
Izabela Malmor, 2009
7
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
Waldorf, Nabramem nazwany, bo pregi jego w slup (рай), wydaly sie byó hregami czyli hramamiw dluz bramujacemi. Obramowana zas ... W takiej kolei tworzenia sie herbów, zaszlo 1320. waine dla nich zdarzenie w oderwaniu sie Szlaska.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
8
O upadku przemysłu i miast w Polszcze - Strona 116
Wpodobném polozeniu znaydowai'y ~sie i inne klassy mieszkańców: Szlachcic bez «им-асу swych zaszczytów ,'nie'mógl sie -oddndz 'ani _kupiectwu, ani vrzemioslomwchiopu nie "'wolno byîo oderwac sie 0d glehy , а mieszcza“жди-вата ...
Wawrzyniec Surowiecki, 1810
9
Pod banderą Św. Andrzeja: rola Floty Czarnomorskiej w realizacji ...
Pogarszajaca sie pogoda i szybko zapadajacy zmrok umozliwiry „Hamidiye" oderwanie sie od poscigu prowadzonego przez zespól okretów rosyjskich2. Jeszcze tego samego dnia okrety Floty Czarnomorskiej zato- piry w rejonie Synopy ...
Marek Herma, 2002
10
Niepodległość głosu: szkice o poezji polskiej po 1968 roku - Strona 148
Moment chyba bardzo wazny, bo pojawia sie tez na poczatku tomu: „kto przejdzie te sciane, bierze cala. reszte" (Magia). ... konkretna mapa nie przeslania im тapу symbolicznej, latwiej im oderwac sie od pewnych obrazów i skoja- rzeñ, które ...
Jacek Gutorow, 2003
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oderwac sie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oderwac-sie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT