Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odsypianie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODSYPIANIE EM POLONÊS

odsypianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODSYPIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODSYPIANIE

odsycic sie
odsylabizowac
odsylac
odsylacz
odsylaczowy
odsylanie
odsylka
odsylkowy
odsyp
odsypac
odsypac sie
odsypanie
odsypiac
odsypisko
odsypywac
odsypywac sie
odsypywanie
odsysac
odsysacz
odsysanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODSYPIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinônimos e antônimos de odsypianie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODSYPIANIE»

Tradutor on-line com a tradução de odsypianie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODSYPIANIE

Conheça a tradução de odsypianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de odsypianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odsypianie» em polonês.

Tradutor português - chinês

睡觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duerme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleeps
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спальные места
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dorme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ ঘুমের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capacité d´accueil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidur off
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlafplätze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

turu mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஃப் தூங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद झोपलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayılamamıştır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

posti letto
65 milhões de falantes

polonês

odsypianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Спальні місця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doarme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιμάται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sover
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sengeplasser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odsypianie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODSYPIANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odsypianie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odsypianie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODSYPIANIE»

Descubra o uso de odsypianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odsypianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wychowanie przez pracę w Ochotniczych Hufcach Pracy - Strona 122
V niedzielę odsypiam "zaległości". K czasie wolnym robię przeważnie jakiś apel /Junak 15 OHP w Sosnowcu, ankieta 72/. 12. Czasu wolnego mam bardzo mało, jak każdy z nas i nie ma go jak wykorzystać. Nieraz mnie to zniechęca.
Andrzej Szyszko-Bohusz, 1973
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 668
<Od-SYP> Odsypiać,pła a. ple, płał rozwiązać z sypła, odplątać. <Od-Sypłać> Odsypianie, a, blm., czynność cz. 0dsypać. [Odsypować, uje, ował] p. Odsypać: O. spra":"35": [Odsypowanie, a, blm.] czynność cz. Odsypować, odsypywanie.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Świąteczne zwyczaje domowe w wielkim mieście: studium na przykładzie ...
Odsypianie nie trwało długo, bo w Nowy Rok rodzice mieli na obiedzie gości (przyjaciele domu), więc musiałam pomóc w przygotowywaniu oraz być na nim obecna. Popołudnie przeznaczone było na odpoczynek, a wieczorem szliśmy całą ...
Jadwiga Komorowska, 1984
4
Betibu:
Przechodzi korytarzem obok salonu i nagle zauważa, że Chazarreta siedzi na fotelu z zielonego pluszu, tym masywnym, z wysokim oparciem, domyśla się, że to jego ulubiony. Fotel ustawiony jest w stronę okna wychodzącego na ogród.
Claudia Piñeiro, 2016
5
Położna. 3550 cudów narodzin
Przez trzy dni byam konsekwentna, dwie kolejnenoce pracowa amprzy porodach. Odsypianie w ciągu dnia jako9u mnie niezdaje egzaminu, dwie#trzy godzinyi koniec. Przyjació ki namawiay mnie na wyjazd, w a9nie wybieray się nasesshin ...
Jeannette Kalyta, 2014
6
Błąd warunkowania
Cisza, spokój, odsypianie różnicy czasów...– Jesteś na Phuket! – przypomniał odkrywczo Tomala.– Powinnaś korzystać zatrakcji. – Ty teżchcesz nurkować? – Dagny mocno się zdziwiła. –Noo... Janie, ale... –Jasne, tybędziesz sobie leżał pod ...
Anna Nieznaj, ‎Marcin Kiszela, 2014
7
Rola dojrzewania biologicznego oraz czynników psychospołecznych w ...
Powoduje to zbyt krótki sen w dni nauki szkolnej i „odsypianie” deficytów snu w dni wolne od nauki. Niektóre badania wskazują, że deficyty snu u dorastającej młodzieży są zbyt duże i mogą prowadzić do poważnych zaburzeń funkcjonowania ...
Krzysztof Fronczyk, 2012
8
Morderstwo pod cenzurą
Już wiedział, że diabli wzięli nie tylko niedzielę, ale i odsypianie zarwanych nocy w Święto Niepodległości. Szlag trafił wódkę, która czekała w chłodnej piwnicy, a w dodatku Kraft postanowił się wykazać. Maciejewski lubił i cenił swojego ...
Marcin Wroński, 2010
9
Pożeracz snów
... odsypianie, potemjakieś przygotowaniado szkoły i popołudniu spotykałyśmysięw kinie. Po kłopotliwym podwieczorku pokazałam im mój pokój, który wywołałokrzyki prawdziwegozachwytu. – Hej,tu można urządzać prawdziwe imprezy!
Bettina Belitz, 2011
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 582
AKCENT. odsypiać [wym. otsypiać, pot. ocsypiać] ndk Id ktoś odsypia coś: Odsypialiśmy prze- balowane noce. Zob. AKCENT. odszczekać [wym. otszczekać, pot. ocz- szczekać) dk I, forma dokonana czas. odszczekiwać w zn. 2. Zob. AKCENT.
Andrzej Markowski, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODSYPIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odsypianie no contexto das seguintes notícias.
1
Boniek pokazał piłkę na Euro. I to przed oficjalną premierą
Boniek nie miał zbyt wiele czasu na odsypianie całonocnej imprezy. Wstał wcześnie rano i pochwalił się przed fanami, co dostał od organizatorów mistrzostw ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Tu nie ma miejsca na ściemę. Rugby oddziela mężczyzn od chłopców
Odsypianie "nocek" to jednak nie dla niego. Po krótkim śnie pakuje torbę, idzie na siłownię, a potem jeszcze na trening rugby. Znajduje też czas na sparingi ... «Głos Wielkopolski, ago 15»
3
Jesteś moim niedoścignionym wzorem
Sama nierzadko boryka się z własnymi słabościami, zmęczeniem, chorobami, ale odsypianie. i odpoczynek zostawia na później, bo myśli: Czy nie za mało ... «Deon.pl, mai 15»
4
Dlaczego alkohol przed snem to nie najlepszy pomysł?
Poza tym odsypianie w weekend sprawi, że w niedzielę wieczorem ciężko będzie ci zasnąć, a co za tym idzie wstać rano w poniedziałek do pracy – co znowu ... «naTemat, fev 15»
5
Nawyki, które mogą odbić się na twoim zdrowiu w dojrzałym wieku
Odsypianie w wieku emerytalnym na nic się już nie zda - nasza pamięć już będzie po prostu gorsza niż gdybyśmy zapewniali mózgowi regenerację w postaci ... «Wirtualna Polska, fev 15»
6
Nie śpij długo w weekend, bo będziesz tyć!
Przyczyn otyłości jest mnóstwo, ale okazuje się, że do jednej z nich można zaliczyć... odsypianie w weekend! Jeśli więc mało śpisz w ciągu tygodnia, a potem ... «SE.pl, fev 15»
7
(fot. shutterstock.com)
Tak regularnie wygląda weekendowe odsypianie. Funkcjonujesz tak przez kolejny tydzień, kolejny weekend... Po dłuższym czasie stosowania tej "strategii" na ... «Deon.pl, jan 15»
8
Krzysztof Zimnoch bankrutem! Pracuje w dyskotece i krytykuje …
Praca w nocy, trzy razy w tygodniu, dzienne odsypianie, a jeszcze wszystko trzeba połączyć z treningami. - To nie jest zdrowe. Ten tryb życia jest daleki od ... «SE.pl, dez 14»
9
W Kostrzynie nad Odrą nad ranem zakończył się 20. Przystanek …
Słuchacz Adrian. Previous Next. Prawie 800 tysięcy uczestników i 70 zespołów z Polski - w tym ze Szczecina, a także z zagranicy a teraz... wielkie odsypianie. «Radioszczecin.pl, ago 14»
10
Nie śpisz po nocach? Uważaj! W twoim mózgu giną neurony
... uczeni z Uniwersytetu Medycznego stanu Pensylwania - martwią się, że jeżeli uda się wyniki te potwierdzić u ludzi, okaże się, że odsypianie nie ma sensu. «Gazeta Wyborcza, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odsypianie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odsypianie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż