Significado de "okultacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OKULTACJA EM POLONÊS

okultacja

O QUE SIGNIFICA OKULTACJA EM POLONÊS

ocultação

Okultacja

Interpretação - fenômeno astronômico, passagem visível do corpo celestial próximo antes de outro corpo celestial. Como resultado da consulta, o corpo mais distante do observador torna-se invisível para ele por algum tempo. Devido à localização específica da Terra no sistema solar, distinguimos dois tipos de consulta: luz do sol e luar, ou seja, a passagem do corpo celestial distante pelo sol ou a lua, respectivamente. Devido ao alto brilho do Sun Shield, as observações de missões solares são difíceis e só são possíveis em certas ondas eletromagnéticas. É muito mais fácil observar e cobrir os corpos celestes da Lua, especialmente no lado não iluminado da Lua. Existem também revestimentos interestelares e estrelas que cobrem planetas e outros objetos do Sistema Solar, mas devido ao pequeno tamanho angular dos objetos cobertos, são fenômenos raros.

Okultacja – zjawisko astronomiczne, widome przejście pobliskiego ciała niebieskiego przed innym ciałem niebieskim. W wyniku okultacji ciało znajdujące się dalej od obserwatora staje się na pewien czas niewidoczne dla niego. Ze względu na swoiste położenie Ziemi w Układzie Słonecznym wyróżniamy przede wszystkim dwa typy okultacji: okultację słoneczną i okultację księżycową, czyli przejście odległego ciała niebieskiego za tarczą odpowiednio: słoneczną, bądź księżycową. Ze względu na znaczną jasność tarczy Słońca obserwacje okultacji słonecznych są trudne i możliwe tylko w niektórych zakresach fal elektromagnetycznych. Znacznie łatwiejsze są obserwacje zakryć i odkryć ciał niebieskich przez Księżyc, zwłaszcza zachodzące na nieoświetlonej krawędzi tarczy Księżyca. Obserwowane są również wzajemne zakrycia planet oraz zakrycia gwiazd przez planety i inne obiekty Układu Słonecznego, jednak ze względu na niewielki rozmiar kątowy zakrywających obiektów są to zjawiska rzadkie.

TRADUÇÃO DE OKULTACJA

Conheça a tradução de okultacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de okultacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «okultacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 掩星
• Tradutor português - espanhol: ocultación
• Tradutor português - inglês: occultation
• Tradutor português - hindi: प्रच्छादन
• Tradutor português - arabe: كسوف
• Tradutor português - russo: затмение
• Tradutor português - português: ocultação
• Tradutor português - bengali: সমাবরণ
• Tradutor português - francês: occultation
• Tradutor português - malaio: ghaib
• Tradutor português - alemão: Bedeckung
• Tradutor português - japonês: 掩蔽
• Tradutor português - coreano: 엄폐
• Tradutor português - javanês: occultation
• Tradutor português - vietnamita: khuất
• Tradutor português - tâmil: கோள்
• Tradutor português - marata: दृष्टिआड होणे
• Tradutor português - turco: occultation
• Tradutor português - italiano: occultamento
• polonês: okultacja
• Tradutor português - ucraniano: затемнення
• Tradutor português - romeno: oculație
• Tradutor português - grego: απόκρυψη
• Tradutor português - africâner: verduistering
• Tradutor português - sueco: occultation
• Tradutor português - norueguês: okkultasjon

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OKULTACJA»

Descubra o uso de okultacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com okultacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 393

... oímioscianów skladajqcych siç z krysta- licznych plytek kamacytu i tenitu. OKTOSTYCH, strofa osmiowierszowa lub utwór po- etycki zlozony z oimiu wierszy, zestawionych za- zwyczaj w dystychy. OKULTACJA, zjawisko zaslanania gwiazdy ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 163

OKTANOWY, liczba oktanowa benzyny to wskaznik sily anty- detonacyjnej paliwa. OKTOGON 5* OKTAGON OKULISTYKA - OKULTACJA - OKULTYZM OKULISTYKA, dziedzina medycyny zajmujaca siç badaniem i le- czeniem wad wzroku.

Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 897

okultacja tL-ymovme milczenie; antylogia» • oksymoroniczny < gr. oksymôron, od oksys 'ostry' + mows 'ghipi' > oksytocyna -ny, -nie, *, blm Ifizjol. «hormón tylnego plata przysadki mózgowej, powodujacy skurcze mies'ni gtadkich pecherza ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 62

Okultacja, zakrycie; w astrouomji O. gwiazdy, toż co zakrycie gwiazdy, głównie przez księżyc. Okultyzm (z łae.' ocultus, tajemny), termin średniowieczny, który dzisiaj zastosowano do zjawisk psychicznych, nie dających się dokładnie wyjaśnić, ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Kultura wobec postępu i modernizacji: Rosja i Iran w perspektywie ...

Jak głosi szyicka tradycja, wszedł on w stan ukrycia (okultacji) w IX wieku, dlatego też muzułmanie, nie mogąc odwołać się do niego bezpośrednio, stanęli w obliczu konieczności życia w najlepszy możliwy sposób, opierając się na Koranie i ...

Małgorzata Abassy, 2013

Polska naukowa terminologia astronomiczna - Strona 128

... u Franciszka Karlińskiego (1873): poprzedzanie punktów równonocnych czyli precessya, i Karola Hertza (1880). okultacja 'przesłonięcie gwiazdy lub planety przez inną planetę lub Księżyc' (SSA s.v. zakrycie); obecnie częściej zakrycie.

Jadwiga Waniakowa, ‎Instytut Je̜zyka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2003

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... -law, -lawcie okulawieć -eję; -ej; -wiał, -wieli okulista -iście; -iści, -tów okulistka -tce; -tek okulistyka -yce okulizacja -cji; tych -cji okulizator -a, -orze okulizować -zuję; -zuj okultacja -cji, tych -cji astr. okultyzm -u, -zmie okup -u, -pie okupacja -cji; ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Tajemnica Kopernika - Strona 91

Klnąc na zmarnowany czas, na to, że musi przełożyć na później sporządzenie obliczeń dotyczących okultacji Aldebaranu, chwycił za pióro i starannym charakterem napisał w okienkach klucza zakodowaną odpowiedź dla wuja. Następnie ...

Jean-Pierre Luminet, 2008

W10 nr 1:

W IV wiekup.n.e Arystotelesstwierdził, żeMars zniknął za Księżycem podczas okultacji, wykazując tym samym, żeplaneta jestdalej. Ptolemeusz, Grek żyjący wAleksandrii, próbowałrozwiązać problem ruchu orbitalnegoplanet,wtym Marsa.

Autor zbiorowy, 2014

Jerzy Kujawski: maranatha - Strona 71

... Marice'a Marleau-Pon- ty'ego, członka komitetu redakcyjnego „Les Temps Modernes". Również Kujawski od końca 1948 roku coraz wyraźniej manifestował dystans wobec najbliższego kręgu Bretona i programu „okultacji surrealizmu" ...

Andrzej Turowski, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2005

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OKULTACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo okultacja no contexto das seguintes notícias.

Pluton i jego księżyce w kolejnej odsłonie

Okultacja (zakrycie) jest zjawiskiem w którym jedno ciało niebieskie przesłania inne. W tym przypadku obiektyw sondy obserwował przysłonięcie Słońca tarczą ... «KopalniaWiedzy, jul 15»

Puszysta otoczka jądra, księżyc jak sztanga. Okultacja pozwoliła …

10-sekundowe zjawisko okultacji pozwoliło astronomom ustalić kilka kluczowych parametrów układu (87) Sylvia. Choć ten pierwszy poznany system potrójny ... «TVN Meteo, out 13»

Księżyc "zjadł" i "wypluł" Jowisza. "To najlepszy tego typu film"

Niedawne zakrycie Jowisza przez Księżyc udało się uwiecznić astronomowi-amatorowi z Brazylii w zapierającym dech w piersiach filmie. Uchwycona okultacja ... «TVN24, dez 12»