Significado de "olstro" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OLSTRO EM POLONÊS

olstro

O QUE SIGNIFICA OLSTRO EM POLONÊS

coldre

Olstro

Olster, alder - estojo de cavalaria em couro para o artilheiro de cavalaria ligado à frente da sela. Este tipo de caso foi introduzido na Alemanha no século 16, quando foi armado com uma arma de fogo curta, a fim de aumentar a liberdade de movimento do piloto transportando até agora armas grandes e grandes obstruídas com um gancho "atrás do cinto" ou em casos ou ganchos presos ao cinto. A cisterna estava essencialmente aberta a partir do topo, o fundo era muitas vezes reforçado com uma folha de ferro ou de bronze. No século XVII, as duas oliveiras tinham sido usadas como sela. Se um cavaleiro tivesse uma pistola, o outro era usado para transportar pequenos itens. Uma arma característica com um design especial adaptado ao olster foi o soprador usado pelo cavaleiro. Olstead rapidamente se espalhou em vários tipos de cavalaria e tornou-se parte da ordem equina militar, e, como outras partes, muitas vezes eram personagens muito decorativos, como os hastes turcos de tejsaki ou azeitonas.

Olstro, olstra - skórzany futerał na pistolet kawalerzysty przytroczony do przedniej części siodła. Tego typu futerał wprowadzony został w XVI w. w Niemczech po uzbrojeniu jazdy w palną broń krótką, w celu zwiększenia swobody ruchów jeźdźca przewożącego dotąd ciężkie i duże ówczesne pistolety zatknięte hakiem „za pasem” lub w futerałach czy na hakach przymocowanych do pasa. Olstro było zasadniczo od góry otwarte, dół wzmacniano często żelazną lub mosiężną blachą. Standardowo do siodła przytraczano dwa olstra stąd od XVII w. używano częściej pluralnej formy olstra. Jeżeli jeździec posiadał jeden pistolet, drugie olstro używane było do przewożenia drobnych przedmiotów. Charakterystycznym pistoletem mającym konstrukcję specjalnie przystosowaną do olstra był puffer stosowany przez rajtarię. Olstra szybko rozpowszechniły się w różnych rodzajach kawalerii stając się elementem wojskowego rzędu końskiego i tak jak inne jego części miały często charakter wielce ozdobny np. tureckie tejsaki czy olstra husarii.

TRADUÇÃO DE OLSTRO

Conheça a tradução de olstro a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de olstro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «olstro» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 皮套
• Tradutor português - espanhol: pistolera
• Tradutor português - inglês: holster
• Tradutor português - hindi: पिस्तौलदान
• Tradutor português - arabe: قراب المسدس
• Tradutor português - russo: кобура
• Tradutor português - português: coldre
• Tradutor português - bengali: খাপ
• Tradutor português - francês: étui de revolver
• Tradutor português - malaio: sarung
• Tradutor português - alemão: Pistolenhalfter
• Tradutor português - japonês: ホルスター
• Tradutor português - coreano: 권총
• Tradutor português - javanês: holster
• Tradutor português - vietnamita: bao da
• Tradutor português - tâmil: காலேஜ்
• Tradutor português - marata: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• Tradutor português - turco: tabanca kılıfı
• Tradutor português - italiano: fondina
• polonês: olstro
• Tradutor português - ucraniano: кобура
• Tradutor português - romeno: toc
• Tradutor português - grego: πιστολοθήκη
• Tradutor português - africâner: holster
• Tradutor português - sueco: hölster
• Tradutor português - norueguês: hylster

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OLSTRO»

Descubra o uso de olstro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com olstro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 548

Dambr. 1 38. Ten, który w wie- czna one áwiatíoáé okiem rozumu patrzeé chce , miasto przejrzenia oálnie, i w Medy niewywikíane zajdzie. Dambr. 255.. Rej. Post. В b b, 5. OLSTRO, a, п., bie $oIfter, lieber f. Alfter; Slav, kubure; Ross, ольстра, ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 705

Olkusz m //, D. Olkusza — olkuszanin m V, D. olkuszanina (nie: olkuszana), Im M. olkuszanie, DB. olkuszan (nie: olkuszanów, olkuszaninów) — olkuezanka z III, Im D. olkuszanek — olkuski • W nazwach wielka litera: Wy2yna Olkuska. olstro (to ...

Andrzej Markowski, 2004

Madrej glowie dość dwie slowie: Trzy centurie przysłlów polskich

Nie stanieć się nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też ón raczy, olstro samo spuści. Ponieważ olstro znaczy pochwę na pistolet, obecnie kaburem zwaną, spuszczenie zaś (kurka) jest synonimem wystrzału, sprawa jest jasna.

Julian Krzyżanowski, 1960

Słownik angielsko-polski i polsko-angielski bronioznawstwa historycznego

H-S H haversack - obrocznik headgear - ogtowie, trenzla, uzda headpiece - nagtówek heel band - каЬЦк ostrogi high saddle - kulbaka hole - oкo czanki holster - olstro holster flap - klapa na olstro hook - haczyk horn - kula siodta M mouthpiece ...

Jarosław Racięski, 2006

Antologia literatury sowizdrzalskiej XVI i XVII wieku - Strona 20

PLE[BAN] Co ty wiesz, może tam być jaka kula skryta. Nie stanie-ć sie nic wprawdzie, gdy Bóg nie dopuści, Lecz kiedy też Ón raczy, olstro samo spuści. 205 Maszże już wszytko w kupie, czyś przepomniał czego? w. 190 coby to — żeby tylko.

Stanisław Grzeszczuk, 1985

Monumenta Variis Radivillorum. Cz. 1: XVI-XVII wieku: - Strona 48

... które aksamitem karmazynowym kryte; olstro do kapelusza kardynalskiego, z wierzchu skóra kryte, a wewnatrz kitajka. karmazynowa. futrowane; instrumen- cik indzienierski z sztuczkami dlugiemi, w olstrze; instrumencik dn1gi, dimensionis, ...

Tadeusz Bernatowicz, 1998

Polish military power at the time of the Polish-Swedish War of ...

Cena w groszach (gramy srebra; 1 grosz = 0,27 g srebra) Wyrób Siodło woźnicze z poduszkami i potnikiem 75 (20,3) 90-180 (24,3-48,6) Siodło kozackie (kulbaka); w zależności od gatunku materiałów Olstro do długiego muszkietu 45 (12,2) ...

Radosław Sikora, 2005

Budowa słowotwórcza rzeczowników w Liber chamorum Waleriana Nekandy ...

(406); olsternik 'ten, kto wyrabia olstra, tj. futerały na pistolety', M-, Kn-, L-, ale ma olstro z XVII w. || olstrowy, P-, ma olstro; (2410); pasztetnik 'ten, kto wyrabia pasztety, tj. rozmaite mięsa lub potrawy ciastem opieczone, cukiernik' (obj. L), M-, Kn ...

Jadwiga Mońko-Chotkowska, 1977

Fleksja rzeczowników pospolitych we współczesnej polszczyźnie ...

... w pl gen (neut i char): OLSTRO (olster rzad. olsłrów); w typie G: a) w pl nom (neut i char): DEMINUTIWUM (deminutiwy a. deminutiwa), EMPORIUM (emporia a. emporie); b) w pl gen (neut i char): EMPORIUM (emporiów, emporii a. emporyj).

Włodzimierz Gruszczyński, 1989

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 599

... pogorszyć, pogarszać niedobrą już sytuację; spotęgować, potęgować czyjś gniew- olstro (to olstro, nie: ten olster) n III, Im M. olstra, D. olster, rzad. olstrów, zwykle w Im «skórzany futerał na pistolety przy siodle-: Trzymać pistolety w olstrach.

Andrzej Markowski, 1999