Baixe o aplicativo
educalingo
opieranie

Significado de "opieranie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OPIERANIE EM POLONÊS

opieranie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OPIERANIE

babranie · bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OPIERANIE

opierac · opierac sie · opierak · opierdol · opierdolic · opierdolic sie · opierdzielic · opierdzielic sie · opierniczyc · opierniczyc sie · opierscieniac · opierscienic · opierunek · opierzac · opierzchly · opierzchnac · opierzchniecie · opierzchniety · opierzenie · opierzka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OPIERANIE

gmeranie · gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie

Sinônimos e antônimos de opieranie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OPIERANIE»

opieranie ·

Tradutor on-line com a tradução de opieranie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OPIERANIE

Conheça a tradução de opieranie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de opieranie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opieranie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

信赖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dependencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reliance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भरोसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتماد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опора
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confiança
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্ভরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépendance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pergantungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vertrauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

依存
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신뢰
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

percoyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tín nhiệm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिलायन्स
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güven
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dipendenza
65 milhões de falantes
pl

polonês

opieranie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опора
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξάρτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afhanklikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhengighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opieranie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPIERANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opieranie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «opieranie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre opieranie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OPIERANIE»

Descubra o uso de opieranie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opieranie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 519
Among others, this concerns also reciprocal meanings; cf.: (6) a. opierac rower 0 ship 'to lean. ipFv the bike.Acc against a pillar.ACc' opierac sie 0 siebie 'to lean. ipFv (+ rm) against each other.' — > a. opieranie roweru 0 ship 'the leaning ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
2
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
... ale tylko cieśnią y kurczą, zoftaie fię tam cokolwiek profzku drobnego, więc ten profzek zoftaiący, nie przypuściłby tam profzku iuż raz wygnanego przez uciśnienie, aleby mu fię opierał tak, iako mała część powietrza w bani zamknięta opiera ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
3
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 108
Belki stropów nadpiwnicznych opiera się na podwalinie zakotwionej w ścianie fundamentowej (rys. 3-11a) lub w gniazdach ściany fundamentowej (rys. 3-11b). Strop nad parterem i stropy wyższych kondygnacji opiera się na podciągach i ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
4
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
Kleinertekstem utworów, który opiera się na pierwodrukach, autografach, kopiach wierzytelnych i na przedrukach rękopisów zaginionych (Kridl 1925-26, R748). — wstępy, poświęcone krytyce tekstu zawierają dokładny opis tekstu, na którym ...
Paweł Jarnicki, 2014
5
Sprawa włościańska: wyjątki z nowożytnych polskich ekonomistów
Lecz z drugiej strony, choćby byli chcieli się opierać, ciągle wzrastającej samowolności stanu rycerskiego, to nigdzie nie mogli znależć punktu oparcia. W innych państwach, np. we Francyi, widzimy, że monarchowie potrafili nietylko skarcić ...
Seweryn Uruski (hrabia), 1860
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1177
W okolicach szkoły grasowała banda niedorosłych opryszków zabierających uczniom pieniądze. 0*przeć, -prze, •prę, -przyj, -parło, -parli, -parto, □parcie — opierać, ra. 1 Jeśli oparliśmy jakąś rzecz o coś lub na czymś albo jeśli ona opiera się ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 490
Mówiłam jak w przeszłości mojej nie miałam życia samoistnego , jak wypatrywałam kierunku od ludzi, jak opierałam sie o meia , jak wszystkich sie bałam itd. Brak samoistności, to nieopieranie się o Boga a opieranie się o ludzi , jest u ciebie ...
Andrzej Towiański, 1882
8
Nabożeństwo do Dzieciątka Jezus: z rozważaniami "O niemowlęctwie ...
Niemowlę ludzkie nie opiera się matce – pozwala jej zrobić ze sobą, co chce. Trzeba, by dusza w dobrowolnym niemowlęctwie duchowym wyrzuciła z serca wszelkie opieranie się działaniu łaski – niech nie stawia żadnego oporu – niech ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
9
Człowiek, który biegnie przez las
... bo zapomniało sobie te spodnie podciągnąć po odlaniu się na podwórku albo na ścianę w klatce. Wuj Mateusz to Bałuty. Bałuty to dzielnica Łodzi, która opiera się zmianom i której to opieranie dobrze wychodzi, co nie znaczy – na zdrowie.
Mariusz Grzebalski, 2006
10
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 913
Opicrac«, a, (m. e, rn. ten ktory со opicra. Opleraó, al, a, »e», tut. A) I Oprséc , opart, oprxc, <lk. 1) со oro; stawlac со prxy cxém ieby >ic ni« oballlo; prxystawiaé, przykladnc, xbliiac со do exego. Opierac drabinf o mur. Oprtéc dom jidm o druyi.
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPIERANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opieranie no contexto das seguintes notícias.
1
Macierewicz wraca do Smoleńska. "Były sprawy, których organy …
Pytany o polskie służby specjalne Antoni Macierewicz przypomniał, że jest zwolennikiem odcięcia się tych służb od korzeni z PRL-u. - Opieranie się na ludziach, ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Asystenci rodziny chcą dodatków za pracę w terenie
Z kolei opieranie się na dotacji budżetowej jako podstawowym źródle finansowania ich wynagrodzeń powoduje brak ciągłości zatrudnienia oraz dużą rotację. «GazetaPrawna.pl, nov 15»
3
Łukasz Broź: Trzeba wziąć się w garść i przestać popełniać …
Nie boisz się, że opieranie ofensywnej gry tylko na Nemanji Nikoliciu za chwilę może przestać funkcjonować? - Nie, za strzelanie goli nie odpowiada w końcu ... «Sport.pl, out 15»
4
Dwie kadencje i przegrana. Zarząd PO ma postawić diagnozę
Według niektórych, największym błędem było opieranie kampanii tylko na osobie Ewy Kopacz. Premier poświęciła się wyborom w całości, według wielu ... «TVN24, out 15»
5
Oficjalne wyniki wyborów 2015: Co dla wsi, a co dla miast oznacza …
Opieranie się na programach może być złudne. Rządzących trzeba oceniać po efektach, poczekamy więc na pierwsze poczynania rządu - mówi Marek ... «PortalSamorzadowy.pl, out 15»
6
Paweł Rabiej z Nowoczesnej: Boję się wizji gospodarki wg PiS
Wizja gospodarki PiS jest najgroźniejsza. Chodzi o opieranie rozwoju na firmach państwowych, na spółkach Skarbu Państwa. To jest wizja sprzed 40 lat - mówi ... «Money.pl, out 15»
7
Wisła Can Pack zagra w Gironie o pierwsze zwycięstwo. To szansa …
Potrzeba jednak też wsparcia obwodu. Cristina Ouvina raczej spełnia pokładane nadzieje, tyle że reszta nieco zawodzi. Opieranie gry o dwie zawodniczki to ... «SportoweFakty.pl, out 15»
8
Amazon zastępuje ludzi robotami. To perwszy taki system w Europie
Śledząc modele biznesowe technologicznych liderów biznesu, są one opieranie właśnie na robotyce. Roboty nie zastępują ludzi, tylko tworzą nowy ekosystem, ... «Wirtualna Polska, out 15»
9
Zgazują węgiel. Technologia z AGH szansą dla polskich kopalń
Utrzymywanie obecnej struktury wydobycia i opieranie się na tych samych odbiorcach oznaczałoby, że prędzej czy później śląskie kopalnie zostaną ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
10
Opioła: Od ośmiu lat służby są zawłaszczone przez Platformę
Polityk PiS skrytykował też opieranie podejrzeń na nieujawnionym raporcie, rzekomo podpisanym przez przez szefa ABW, według którego "wszystkie linie ... «Telewizja Republika, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opieranie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/opieranie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT