Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "outsider" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUTSIDER EM POLONÊS

outsider play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OUTSIDER EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «outsider» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estranho

Outsider

Outsider, autsajder - um homem à margem da sociedade, não diretamente envolvido nos assuntos atuais. Este termo provavelmente nasceu na década de 1960 nos Estados Unidos. Os estrangeiros eram chamados de hippies. Esse comportamento pode ser plenamente consciente do comportamento de uma pessoa que não está em conformidade com as normas, costumes, leis ou modas que prevalecem na sociedade, ou por causa da alienação de uma pessoa incapaz de viver no grupo. Outsider, autsajder – człowiek pozostający na uboczu społeczeństwa, nieangażujący się bezpośrednio w bieżące sprawy. Termin ten narodził się prawdopodobnie w latach 60. XX wieku w Stanach Zjednoczonych. Outsiderami nazywano hippisów. Takie zachowanie może być w pełni świadomym działaniem człowieka niegodzącego się na normy, zwyczaje, prawa lub mody aktualnie panujące w społeczeństwie, bądź wynikać z alienacji przez społeczeństwo jednostki niezdolnej do życia w grupie.

Clique para ver a definição original de «outsider» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OUTSIDER


easy rider
easy rider
fider
fider
harmider
harmider
insider
insider
lider
lider
provider
provider
schneider
schneider
swider
swider
turboswider
turboswider
wicelider
wicelider

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OUTSIDER

ou
ouija
ounce
our mutual friend
ouroboros
ousia
out
out of print
outdoor
outlet
outlook
outplacement
outre
outsider art
outsiderka
outsiderski
outsourcing
outsourcingowy
ouzo
ouzon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OUTSIDER

aleksander
autsajder
bandleader
belweder
blender
brander
camcorder
chajder
cheder
chowder
cukier puder
cylinder
das wirtschaftswunder
debarkader
dekoder
den farlige alder
der der
dromader
dunder
ekspander

Sinônimos e antônimos de outsider no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OUTSIDER»

Tradutor on-line com a tradução de outsider em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUTSIDER

Conheça a tradução de outsider a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de outsider a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «outsider» em polonês.

Tradutor português - chinês

局外人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forastero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outsider
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посторонний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forasteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিরাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outsider
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenseiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウトサイダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문외한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outsider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estraneo
65 milhões de falantes

polonês

outsider
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторонній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitestaander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outsider
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outsider
5 milhões de falantes

Tendências de uso de outsider

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUTSIDER»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «outsider» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre outsider

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OUTSIDER»

Descubra o uso de outsider na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com outsider e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Outsider in the House
Profiles the Vermont congressman who is the first Independent elected to the House in forty years
Bernie Sanders, 1998
2
Outsider
Former black ops CIA operative Colby Lane, now retired from his wild years as a mercenary, has found his new calling as assistant chief of security for the mammoth Ritter Oil Corporation.
Diana Palmer, 2007
3
The Outsider
For Meursault, this is an insult to his reason and a betrayal of his hopes; for Camus it encapsulates the absurdity of life.
Albert Camus, 2013
4
The Outsider
In this work, a mysterious man who has been living alone in a castle for as long as he can remember decides to break free in search of human contact.
H. Lovecraft, 2017
5
Outsider Interviews, The: What Young People Think about Faith and ...
But what are the stories behind the stats? This question led Jim Henderson, Todd Hunter, and Craig Spinks to host a national interview tour with young non-Christians and Christians in Kansas City, Phoenix, Denver, and Seattle.
Jim Henderson, ‎Todd Hunter, ‎Craig Spinks, 2010
6
An Outsider in Politics
Married Into The Family Of Subhas Chandra Bose, Her Acute Yet Sympathetic Observations In An Outsider In Politics Illuminate The Changing World Of The Kolkata Intelligentsia From The 1940S To The Present Day.
Kr̥shṇā Basu, 2008
7
Caliban in Exile: The Outsider in Caribbean Fiction
This book utilizes the Caliban symbol in examining the influence of colonialism in Caribbean literature, focusing on three major writers: Jean Rhys of Dominica, George Lamming of Barbados, and Sam Selvon of Trinidad.
Margaret Paul Joseph, 1992
8
The Outsider
Cain’s lazy smile and teasing ways steal Rachel's heart and confound her soul. Soon she must choose between all she holds dear—her faith, her family, perhaps her very salvation—and the man they call the Outsider.
Penelope Williamson, 2014
9
The Outsider
Published to immense acclaim, THE OUTSIDER helped to make popular the literary concept of existentialism.
Colin Wilson, 2014
10
The Outsider: A History of the Goalkeeper
THE OUTSIDER is the definitive account of that most mysterious of footballing personalities - the goalkeeper.
Jonathan Wilson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUTSIDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo outsider no contexto das seguintes notícias.
1
Orzeł wreszcie wzleciał. Outsider postraszył w Sieniawie. Cenny …
Region. Orzeł wreszcie wzleciał. Outsider postraszył w Sieniawie. Cenny punkt Polonii. Dwie wygrane, remis i trzy porażki to bilans zespołów z naszego regionu ... «Życie Podkarpackie, out 15»
2
eskacinema.pl » Program TV: Monachium, Zabójcze ciało, Outsider
Program TV: Monachium, Zabójcze ciało, Outsider. Środa w telewizji szykuje się mocno. Horrory, thrillery, dramat polityczny, a na ekranie: Daniel Craig, Amanda ... «Radio Eska, out 15»
3
Outsider z Mielca pokrzyżuje szyki Górnikowi Zabrze?
We wtorek dokończona zostanie 7. kolejka PGNiG Superligi Mężczyzn. Piłkarze ręczni Górnika Zabrze w spotkaniu wyjazdowym zmierzą się z zamykającą ... «SportoweFakty.pl, out 15»
4
Andrychów. Outsider postawił się wiceliderowi, krakowskiej Garbarni
... otworzył 11 kolejkę grupy małopolsko-świętokrzyskiej III ligi piłkarskiej. Miejscowy Beskid, outsider rozgrywek, postawił się wiceliderowi – Garbarni Kraków. «Gazeta Krakowska, out 15»
5
Outsider zdobył Arenę
Dwa zwycięstwa i tyle samo porażek mają na swoim koncie po czterech kolejkach PGNiG-ie Superligi piłkarze ręczni KPR-u RC Legionowo. W minioną sobotę ... «Gazeta Miejscowa, set 15»
6
Rozwój Katowice - Chrobry Głogów LIVE! Outsider kontra rewelacja …
Przedostatni akt 7. kolejki I ligi, czyli spotkanie ostatniego w tabeli Rozwoju Katowice z Chrobrym Głógów wcale nie musi być jednostronnym widowiskiem, jak ... «Ekstraklasa.net, set 15»
7
Ben Carson gains support as the other political outsider
LITTLE ROCK, Ark. (AP) — Ben Carson's genial way of politicking is proving to be a draw for voters who like Donald Trump's status as an outsider but not his ... «Business Insider, ago 15»
8
Outsider z wyspy Sweetland
Wiatr Od Morza wydaje raptem kilka książek rocznie, ale od samego początku swej działalności cechuje się wyjątkową, wysoką jakością prezentowanych ... «naTemat, jun 15»
9
Outsider? Odmieniec? Geniusz?
Książkę Marka Haddona „Dziwny przypadek psa nocną porą” przetłumaczono już na ponad czterdzieści języków. Simon Stephens napisał według niej sztukę, ... «naTemat, jun 15»
10
Snookerowe MŚ: trzecia sesja dla Binghama, outsider cztery frejmy …
Przed ostatnią odsłoną rywalizacji, przedmeczowy outsider potrzebuje już tylko czterech partii, aby sprawić ogromną niespodziankę i po raz pierwszy w karierze ... «Onet.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Outsider [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/outsider>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż