Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forastero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORASTERO

La palabra forastero procede del catalán foraster.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FORASTERO EM ESPANHOL

fo · ras · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORASTERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Forastero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORASTERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «forastero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forastero no dicionário espanhol

A primeira definição de um estrangeiro no dicionário da academia real da língua espanhola é que é ou vem de fora do lugar. Outro significado de estranho no dicionário é dito de uma pessoa: que vive ou está em um lugar onde não é vizinho e onde não nasceu. Estranho também é estranho, alienígena. La primera definición de forastero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de fuera del lugar. Otro significado de forastero en el diccionario es dicho de una persona: Que vive o está en un lugar de donde no es vecina y donde no ha nacido. Forastero es también extraño, ajeno.

Clique para ver a definição original de «forastero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FORASTERO


astero
as·te·ro
austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro
trastero
tras·te·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FORASTERO

forada
forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forca
forcate

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FORASTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Sinônimos e antônimos de forastero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORASTERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «forastero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de forastero

ANTÔNIMOS DE «FORASTERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «forastero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de forastero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FORASTERO»

forastero alienígena desconocido exótico extranjero extraño foráneo autóctono indígena guía forasteros primera lengua española viene fuera lugar otro dicho persona vive está donde vecina nacido forastero también ajeno camino emaús quién hombre segunda edición llamado libro más incomprendido historia nombre hecho guerras ella precipitado escándalos diversas políticas mundo sido formadas tomando cuenta palabras nunca enamores misterioso últimas obras ofrece dura visión humanidad boca personaje ángel satanás quien muestra crudeza lado negativo seres humanos remite desde comienzo suspenso thriller identidad sujeto debe asumir cuando penetra

Tradutor on-line com a tradução de forastero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORASTERO

Conheça a tradução de forastero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de forastero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forastero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

局外人
1.325 milhões de falantes

espanhol

forastero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stranger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аутсайдер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estranho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিরাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

outsider
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Außenseiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アウトサイダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문외한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outsider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

estraneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

outsider
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аутсайдер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitestaander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utomstående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outsider
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forastero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORASTERO»

O termo «forastero» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forastero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forastero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «forastero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORASTERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forastero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forastero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre forastero

EXEMPLOS

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FORASTERO»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Amor forastero, amor pasajero.
Moza hermosa, con dinero, yo forastero y a mí me la dan, tarantantán.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FORASTERO»

Descubra o uso de forastero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forastero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Forastero En El Camino A Emaús: ¿Quién era el hombre? ...
Segunda Edición Se le ha llamado “el libro más incomprendido de la historia.” En su nombre se han hecho guerras, por ella se han precipitado escándalos, y diversas políticas del mundo han sido formadas tomando en cuenta sus palabras ...
John R. Cross, 2012
2
El forastero misterioso
El forastero misterioso es una de sus últimas obras y en ella ofrece una dura visión de la humanidad en boca de un extraño personaje, el ángel Satanás, quien muestra con crudeza el lado más negativo de los seres humanos en sus ...
Mark Twain, 2007
3
Forastero
Forastero remite desde el comienzo -con suspenso de thriller- a la identidad que un sujeto debe asumir cuando penetra en territorio desconocido.
ACCAME, JORGE, 2012
4
Besame otra vez, forastero / Kiss me again, stranger
Las dos novelas cortas "El joven fotógrafo" y "El manzano" que acompañan a esta edición de "Bésame otra veez, forastero", tienen como elementos comunes una gran concisión en la configuración de sus personajes que rebaja el énfasis ...
Daphne Du Maurier, 2005
5
Simon de Nantua, o(, El mercader forastero: obra que escrita ...
SIMON BE NANTUA O EL MERCADER FORASTERO.. CAPITULO I. Quien es Siman de Nantua. ** J^iedka movediza nunca moho la cobija," dice un antiguo proverbio, que yo he oido repetir frecuentemente á mi abuelo : que es como ai ...
Laurent de Jussieu, 1835
6
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
En este artículo nos proponemos estudiar, en términos de una teoría interpretativa general, la situación típica en que se encuentra un forastero cuando procura interpretar el esquema cultural de un grupo social al cual se acerca, y orientarse ...
Eduardo Terrén, 2002
7
Conversacion entre un forastero y un vecino de la Isla de ...
resolucion , tque no les dexaba esperar sin inquietud, y disfrutar algun día las ventajas que ofrece á sus vasallos el servició de una grande Naoión , recordando con pena por esta causa los reinados, como ellos decían, de los Filipos , en que ...
‎1811
8
Guía del forastero en Ávila: Por Juan Martín Carramolino
¡IAYEMSCHE rrams» DIBLIÜTHEK u\MUENCHEN GUÍA DEL FORASTERO EN AVILA. DE LA POSICIÓN TOPOGRÁFICA, VISTAS Y HORIZONTES DE LA CIUDAD. Está asentada Avila á lo largo de una elevada y bastante ancha colina, con ...
Juan Martín Carramolino, 1872
9
Forastero Y El Gallo Rojo
Victor Villaseñor. Late one afternoon, a tall, thin man came walking down the main street of Carlos Malo, meaning Carlsbad, in North San Diego County, California. He was a stranger. Nobody had ever seen him before. He wore a beat up, oíd, ...
Victor Villaseñor, 2006
10
Sapo Y El Forastero
Un forastero ha hecho su campamento a la orilla del bosque y, mientras todos aseguran que no es como ellos, Sapo decide averiguarlo él mismo.
Carmen Diana Dearden, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORASTERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forastero no contexto das seguintes notícias.
1
Ángel Martín: «Soy el forastero que viene a hacer algo que no es ...
-No fue complicada la vuelta a este mundo pero soy realista y creo que la actuación de hoy será difícil. Estoy nervioso porque soy el forastero que viene a hacer ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como ...
Cirilo Fernández es un pianista forastero que toca jazz como surfeando una ola. 31/07/2016 07:41 Volverá a la ciudad, esta vez con Fernández 4. Es un ... «La Nueva Provincia, jul 16»
3
Un valioso forastero, casi, desconocido en México
Carl Lumholtz fue un forastero que se enamoró de México, y que vio, vivió y disfrutó cosas que nosotros quizás no hemos sabido apreciar. Irónicamente el autor ... «Informador.com.mx, jul 16»
4
Campeón forastero en el torneo femenino de Vieiro
El Toca e Vaite, de Lugo, grabó su nombre en el palmarés del torneo femenino de fútbol-7 de Vieiro, en Viveiro, merced a su victoria por 5-3 sobre el Recreativo ... «La Voz de Galicia, jul 16»
5
Forastero, swing retrofuturista con melodías tarareables
Ocultos tras unas caretas de buzo que parecen robadas del equipamiento del Nautilus, los componentes de Forastero han iniciado estos días su particular ... «EL BOLETIN.com, jul 16»
6
Conviene ser algo forastero
El artículo del día. Conviene ser algo forastero. Los híperliderazgos, reminiscencia del franquismo, hicieron un grave daño a nuestro sistema democrático. «El Periódico de Aragón, jul 16»
7
No tan deprisa, forastero
Todo parecía ir lanzado. Nadie había dado más credibilidad al sorpasso en la izquierda que el propio PSOE con un errático inicio de campaña donde había ... «El Periódico, jun 16»
8
Estrenamos “Morfina”, el nuevo tema de Forastero
Y sí, es un guiño a los Morphine de Mark Sandman y Dana Colley. Forastero presentarán sus nuevos temas en directo, el 24 de junio, en la sala Siroco de ... «MondoSonoro, jun 16»
9
Y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero
La historia de Chile ha sido la de un país de emigrantes y he tenido la impresión de que las “grandes mayorías”, y especialmente los sectores de la cota mil de ... «El Mostrador, jun 16»
10
No falla Cuéllar a su promesa a chef mexicano
Con el paso del tiempo el 'Forastero' Cuéllar enfrentó a Juan Manuel López y Vic Darchinyan. Su nombre se fue haciendo más grande entre los mejores pesos ... «ESPN, jun 16»

IMAGENS SOBRE «FORASTERO»

forastero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forastero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/forastero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z