Significado de "panosza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PANOSZA EM POLONÊS

panosza

O QUE SIGNIFICA PANOSZA EM POLONÊS

rampante

Panosza

Panosza - na antiga Polônia e na República Checa o termo cavaleiro auxiliar, não apto. O chefe do assassinato da panóplia de acordo com o Estatuto de Malopolska foi de 15 multas, duas vezes menos do que o assassinato das cerdas e quatro vezes menos do que o cavaleiro. Reduzida corretamente por lesão. Panosze, de acordo com o nome milícia pelo creador de sculteto vel de kmethone, foram recrutados dos camponeses, provavelmente do título de terra. À medida que as fazendas do nobre cresciam, especialmente após a publicação do Estatuto dos Relâmpagos, o valor da terra estava perdido. Notas de rodapé ...

Panosza – w dawnej Polsce i w Czechach określenie pomocniczego rycerza, nie pasowanego. Główszczyzna za zabójstwo panoszy według Statutu Małopolskiego wynosiła 15 grzywien, dwukrotnie mniej niż za zabicie włodyki i czterokrotnie mniej niż za rycerza. Odpowiednio niższa była nawiązka za zranienie. Panosze, jak wynika z nazwy militi autem creato de sculteto vel de kmethone, rekrutowani byli z wieśniaków, zapewne z tytułu posiadanej ziemi. W miarę skupywania sołectw przez szlachtę, zwłaszcza po wydaniu Statutu warckiego, wartstwa panostwa zanikła. Przypisy...

TRADUÇÃO DE PANOSZA

Conheça a tradução de panosza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de panosza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panosza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 猖獗
• Tradutor português - espanhol: rampante
• Tradutor português - inglês: rampant
• Tradutor português - hindi: अनियंत्रित
• Tradutor português - arabe: متفشية
• Tradutor português - russo: безудержный
• Tradutor português - português: rampante
• Tradutor português - bengali: প্রচণ্ড
• Tradutor português - francês: rampant
• Tradutor português - malaio: berleluasa
• Tradutor português - alemão: wuchernd
• Tradutor português - japonês: 横行
• Tradutor português - coreano: 유행하는
• Tradutor português - javanês: rampant
• Tradutor português - vietnamita: hung hăng
• Tradutor português - tâmil: பரவலாக
• Tradutor português - marata: सर्रासपणे
• Tradutor português - turco: coşmuş
• Tradutor português - italiano: dilagante
• polonês: panosza
• Tradutor português - ucraniano: нестримний
• Tradutor português - romeno: agresiv
• Tradutor português - grego: αχαλίνωτος
• Tradutor português - africâner: rampant
• Tradutor português - sueco: skenande
• Tradutor português - norueguês: tøylesløs

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PANOSZA»

Descubra o uso de panosza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panosza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...

Również wyraz „panosza" w formule pasowania rycerskiego („lepszy rycerz niż panosza") dotyczy giermka z nazwy, panosze-słudzy bowiem nie osiągali raczej w XIV-XVI w. godności rycerskiej; z „prostym" (tj. niepasowanym) szlachcicem ...

Ambroży Bogucki, 2001

Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203

Panosza byl m.in. okreáleniem giermka-slugi. Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37

Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ie prçdko áwiat wszystek panosza swoja prze- padi od wschodu do ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 27

Sam wyraz » panosza już w średniowiecznych zabytkach praktyki sądowej, o ile je przynajmniej dotąd ogłoszono, nie występuje często; później zatraca się tu zupełnie. Przecież jednak jeszcze w początkach ostatniej ćwierci XVI stulecia ...

Oswald Balzer, 1911

Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170

W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...

Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57

76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Król chłopów

Panosza głową dał znak, że rozumie. — Z Borkowiczem nam raz skończyć potrzeba — mówił Beńko, głos zniżając. — Żywa dusza o tem wiedzieć nie powinna. Powtórnie głowa Panoszy się schyliła. — Musimy go ująć — dokończył, patrząc ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...

... w domenach królewskich344, rycerstwo było podzielone na liczne grupy lenne: manów, panoszy, włodyków itp.345 W księstwach opolskich położonych na peryferiach państwa czeskiego i nie mających domen królewskich struktury takie się ...

Roman Sękowski, 2011

Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197

Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...

Włodzimierz Barbasiewicz, 2001

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 626

Cesarftwa hardzie używał, panosze swóie rozpościeraiąc przeciwko prawu i przytoyności. Birk. ADom. 2. Malował Apelles Alexandra z piorunem w ręku, daiąc znać, że prędko świat wszyftek panoszą swoią przepadł od wschodu do zachodu.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANOSZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panosza no contexto das seguintes notícias.

Dziki zapuszczają się na szczecińskie osiedla. Atakują ludzi

Dziki panosza się na szczecińskich Gumieńcach, w Osowie i Warszewie - alarmują słuchacze. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]. Dziki panoszą się na ... «Radioszczecin.pl, set 14»