Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rampante" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAMPANTE

La palabra rampante procede del francés rampant, derivado del francés antiguo ramper, trepar, la cual a su vez procede del franco *hrampôn, encoger, arrugar; cónfer a. alemán antiguo hrimpfan, inglés antiguo hrimpan.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RAMPANTE EM ESPANHOL

ram · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMPANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rampante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAMPANTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «rampante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Anexo: Glossário da Heráldica

Anexo:Glosario de heráldica

Heráldica faz uso de uma série de termos que são usados ​​ao descrever qualquer elemento relacionado a esta ciência. Os significados dos principais termos utilizados são dados a seguir. La heráldica hace uso de una serie de términos que se emplean a la hora de la descripción de cualquier elemento relacionado con esta ciencia. Seguidamente se ofrecen los significados de los principales términos utilizados.

definição de rampante no dicionário espanhol

A primeira definição de desenfreado no dicionário da academia real da língua espanhola é dita do leão ou outro animal quando está no campo do brasão de armas com uma mão aberta e garras estendidas em um gesto de agarrar ou agarrar. Outro significado de desenfreado no dicionário é viciado, como as unhas do leão desenfreado. Rampante também é um alpinista, ambicioso sem escrúpulos. La primera definición de rampante en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del león o de otro animal cuando está en el campo del escudo de armas con la mano abierta y las garras tendidas en ademán de agarrar o asir. Otro significado de rampante en el diccionario es ganchudo, como las uñas del león rampante. Rampante es también trepador, ambicioso sin escrúpulos.
Clique para ver a definição original de «rampante» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RAMPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
copante
co·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RAMPANTE

ramo
ramojo
ramón
ramona
ramonear
ramoneo
ramoniano
ramosa
ramoso
rampa
rampar
rampete
rampiñete
rampla
ramplón
ramplona
ramplonería
rampojo
rampollo
ramuja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RAMPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Sinônimos e antônimos de rampante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RAMPANTE»

rampante quiere decir caries heráldica hace serie términos emplean hora descripción cualquier elemento relacionado esta ciencia seguidamente ofrecen significados principales utilizados primera lengua española dice león otro animal cuando está campo escudo armas mano abierta garras tendidas ademán agarrar asir ganchudo como uñas rampante también trepador ambicioso escrúpulos barón espléndida obra calvino enfrenta según mismo declaró verdadero tema narrativo persona fija voluntariamente difícil regla sigue hasta últimas consecuencias ella águila imperialismo yanqui sobre américa latina nuestros antepasados

Tradutor on-line com a tradução de rampante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMPANTE

Conheça a tradução de rampante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de rampante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rampante» em espanhol.

Tradutor português - chinês

猖獗
1.325 milhões de falantes

espanhol

rampante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rampant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनियंत्रित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متفشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безудержный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rampante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rampant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berleluasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wuchernd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유행하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rampant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung hăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரவலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्रासपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coşmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dilagante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieokiełznany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестримний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agresiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχαλίνωτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rampant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skenande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøylesløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rampante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMPANTE»

O termo «rampante» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rampante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rampante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «rampante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMPANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rampante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rampante» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre rampante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RAMPANTE»

Descubra o uso de rampante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rampante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El barón rampante
En esta espléndida obra, Calvino se enfrenta con el que, según él mismo declaró, es su verdadero tema narrativo: «Una persona se fija voluntariamente una difícil regla y la sigue hasta sus últimas consecuencias, ya que sin ella no ...
Italo Calvino, 2012
2
Nuestros antepasados: El vizconde demediado. El barón ...
Quisiera que pudieran ser vistas como un árbol genealógico de los antepasados del hombre contemporáneo, en el que cada rostro oculta algún rasgo de las personas que están a nuestro alrededor, de vosotros, de mí mismo.»Italo Calvino, ...
Italo Calvino, 2012
3
Caries de biberon y caries rampante: alternativas de tratamiento
El presente trabajo hace una revision bibliografica en cuanto a la caries de biberon y la caries rampante, presentando alternativas para su prevencion y tratamiento, e ilustraron 2 casos que acudieron a la Facultad de Odontologia de la ...
Monica Perez, 1992
4
El mensaje del caballero del Águila Rampante
A group of youngsters finds a solution to the mystery of a Catalan knight in the ruins of his 13th century castle.
Àlvar Valls, 1979
5
Heraldario Español,europeo Y Americano Tomo Vi
en gules, dos manos, de carnación, puestas también en palo. ALZAGA Guipuzcoano, radicado en Azpei- tia. Cuartelado: 1.° y 4.°, en oro, un león rampante, de gules; 2° y 3.°, en gules, un aspa, de oro. JETA Radicado en Burgos. Cortado: 1.
Vicente de Cadenas y Vicent, 2000
6
Odontología Pediátrica
Los pacientes que presentan caries rampante no son buenos candidatos para el uso de sellantes de fisuras. d. Recibir terapia tópica o sistémica adicional de flúor. Un sistema de selección orientado al paciente requiere de un excelente ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
7
Tratado de arquitectura hispanomusulmana
Esto y poco más es la reseña histórica documentada publicada por Torres Balbás. quien como confirmación de la fundación por el ganador del Salado repara en escudo pintado en la entrada de los baños. un león rampante coronado con ...
Basilio Pavón Maldonado, 2004
8
China, el dragón rampante: Panorama político, económico y ...
En este libro se analiza la situación actual de China presentando las grandes áreas de su realidad social, jurídica y económica.
Rafael Domingo, 2007
9
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... ô л herbe rampante. " ' faltar de Rama en Rama , Sauter т" Ramplón , m. Crampon , m. de branche en branche ; ou alltr ^ Herrar de ramplón , Terrer à cram- par détours. Phrafe. .ф. pon. Ramada , Ramée , f. -ф Zapato ramplón , Soulier fort ...
Francisco Sobrino, 1734
10
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
Su paño es blanco con la cruz de Borgoña , y en cada ángulo un escudo formado por ramos de palma , laurel y trofeos , superado por corona real : en el medio de estos leon rampante; encima el lema 7." Batallon Provisional del Ejército del ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMPANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rampante no contexto das seguintes notícias.
1
El burkini y el Carallo Rampante
A lo que ella replicó: “Non me foda, señor xuez, que nós conocémolo a vostede como Carallo Rampante i eu aínda non dixen nada!”. ¿Ustedes creen que esta ... «La Región, set 16»
2
'Cavallino sí, pero ¿rampante?', la columna de Albert Fábrega
La nueva columna de nuestro colaborador Albert Fábrega tras el Gran Premio de Italia analiza el estado en el que se encuentra Ferrari y expresa su deseo de ... «Motorsport.com, Edición: España, set 16»
3
NBA trifft auf "Cavallino Rampante": Kobe Bryant besucht Ferrari in ...
Kobe Bryant - die Basketball-Legende der Los Angeles Lakers - stattete kürzlich dem Ferrari-Werk in Maranello einen Besuch ab. Beim Aufeinandertreffen der ... «N24, jul 16»
4
Jorge Semprún o el combate contra el populismo rampante
"Yo me entendí con Semprún, porque éramos dos pijos", afirmó el veterano cineasta Pere Portabella en la presentación de Ida y vuelta, la vida de Jorge ... «Economía Digital, jul 16»
5
Una hipocresía rampante
Uno de los rasgos más intolerables de nuestra época es la hipocresía rampante, que ya no es aquella hipocresía antañona que exigía dotes de simulación, ... «El Manifiesto, jun 16»
6
El terrorismo rampante
Quienes perpetraron las masacres de París (13.11.2015) y Orlando (12.6.2016) aplicaron la estrategia que líderes yihadistas vienen promoviendo desde hace ... «Deutsche Welle, jun 16»
7
Inseguridad rampante en Saltillo
La inseguridad no para en Saltillo y ahora, además de padecer robos en la vía pública, en establecimientos comerciales y casas habitación, los saltillenses ... «Periódico Zócalo, jun 16»
8
Agonía socialdemócrata, populismo rampante
La reformulación de la ideología conservadora más allá del economicismo parece indispensable para hacer frente a la crisis del pensamiento de izquierdas. «Expansión.com, mai 16»
9
Sigue rampante la prostitución en Hialeah
En febrero cámaras escondidas del canal captaron una rampante prostitución ilegal en varias partes de Hialeah, desde tiendas en centros comerciales hasta ... «El Nuevo Herald, mai 16»
10
Rampante la delincuencia en el área policiaca de Ponce
Los casos reportados ocurrieron la noche del viernes y la madrugada del sábado. (Archivo). Residentes reportan robos domiciliarios y hurtos de vehículos de ... «Primera Hora, mai 16»

IMAGENS SOBRE «RAMPANTE»

rampante

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rampante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/rampante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z