Significado de "papier pergaminowy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PAPIER PERGAMINOWY EM POLONÊS

papier pergaminowy

O QUE SIGNIFICA PAPIER PERGAMINOWY EM POLONÊS

Papel de pergaminho

Papier pergaminowy

Papel de pergaminho - um tipo especial de papel, produzido para dar-lhe resistência à umidade e gordura. Usado como material de embalagem e para vários fins técnicos. Parece um pergaminho, então é um nome comum. O papel é obtido por parapente de papel comum, perdendo assim a sua estrutura fibrosa para um muito mais compacto. O resultado é uma superfície lisa e uma aparência ligeiramente translúcida, turva e vítrea. O papel é mais difícil de rasgar, embora ele se curve rapidamente durante a flexão. O peso do papel é geralmente de 40 a 80 g / m². A impressão em pergaminho é possível, especialmente para a impressão em relevo e flexográfica.

Papier pergaminowy – specjalna odmiana papieru, produkowana w celu nadania mu odporności na wilgoć oraz tłuszcze. Stosowany jest jako materiał opakowaniowy oraz do szeregu celów technicznych. Z wyglądu przypomina trochę pergamin, stąd też taka jego potoczna nazwa. Papier otrzymuje się w wyniku pergaminizowania zwykłego papieru, dzięki czemu traci on strukturę włóknistą na rzecz znacznie bardziej zwartej. Efektem tego jest także gładka powierzchnia i lekko przezroczysty, mętno-szklisty wygląd. Papier taki trudniej się drze, chociaż łatwiej pęka podczas zginania. Gramatura papieru wynosi zazwyczaj 40 do 80 g/m². Na papierze pergaminowym możliwy jest druk, szczególnie wypukły i fleksograficzny.

TRADUÇÃO DE PAPIER PERGAMINOWY

Conheça a tradução de papier pergaminowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de papier pergaminowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «papier pergaminowy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 防油纸
• Tradutor português - espanhol: papel vegetal
• Tradutor português - inglês: greaseproof paper
• Tradutor português - hindi: तैलरोधक कागज
• Tradutor português - arabe: ورقة شحوم
• Tradutor português - russo: пергаментную бумагу
• Tradutor português - português: papel impermeável
• Tradutor português - bengali: greaseproof কাগজ
• Tradutor português - francês: papier sulfurisé
• Tradutor português - malaio: kertas kalis minyak
• Tradutor português - alemão: Pergamentpapier
• Tradutor português - japonês: 耐油紙
• Tradutor português - coreano: 기름이 종이
• Tradutor português - javanês: kertas baking
• Tradutor português - vietnamita: giấy thấm mỡ
• Tradutor português - tâmil: greaseproof காகித
• Tradutor português - marata: greaseproof कागद
• Tradutor português - turco: yağlı kağıt
• Tradutor português - italiano: carta oleata
• polonês: papier pergaminowy
• Tradutor português - ucraniano: пергаментний папір
• Tradutor português - romeno: hârtie de patiserie
• Tradutor português - grego: λαδόχαρτο
• Tradutor português - africâner: waspapier
• Tradutor português - sueco: smörpapper
• Tradutor português - norueguês: bakepapir

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PAPIER PERGAMINOWY»

Descubra o uso de papier pergaminowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com papier pergaminowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 158

pergaminacja peri pakować w pergamin. • Przerysować, prze- kalkować wykrój, szkic, plan na pergamin. Bliskoznaczne: papier pergaminowy, pergamin sztuczny, kalka techniczna. 2. historyczny „cienka skóra owcza, cielęca lub ośla, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Dziennik urzedowy - Strona 1119

Pergamin roślinny i papier pergaminowy, objęte poz. 814 taryfy celnej, posiadając wspólne cechy (prawie jednakową przezroczystość, nieprzepuszczalność terpentyny i tłuszczów), nie mogą być rozróżniane na podstawie ich zewnętrznego ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 135

250 g cukier 100 g mąka pszenna 125 g marmolada 200 g cukier wanilinowy 2 cukier puder 30 tłuszcz do formy 10 papier pergaminowy g g g Sposób wykonania. Wyłożyć blachę papierem, cienko posmarować tłuszczem. Sporządzić ciasto ...

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015

Zeszyty naukowe - Wydanie 32 - Strona 17

Drożdże pakowane w papier sulfitowy pokryty folią /błoną/ z polichlorku winylu wykazały ususzkę po 10-ciu dniach - 3,8$, a po ... Wyniki były następujące: Tablica 10 Drożdże pakowane w papier sulfitowy i pergaminowy pokryte polichlorkiem ...

Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1961

Towaroznawstwo żywności - Strona 62

Lody są pakowane w papier pergaminowy bielony, papier parafinowany, folię aluminiową podklejaną papierem parafinowanym, papier termospawalny, papier laminowany tworzywem sztucznym itp., a także różnego rodzaju kubki z papieru ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 609

XU) do pisania: dokument pisany na tej skórze» <lc. z gr.> pergaminowy przym. od pergamin a) w zn. 1 : Opa- kowanie pergaminowe. Torebka pergaminowa. A Papier pergaminowy p. pergamin w zn. 1 . b) w zn. 2: Rekopis pergaminowy.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 577

2. w technice 'maszynowe wycinanie dziurek w arkuszach papieru, tektury itp. po to, by ułatwić odrywanie ich części; także: rezultat tej czynności: ... 'wykonany na pergaminie lub wykonany z pergaminu - papieru': Pergaminowe opakowanie.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Zdrowie na talerzu: Postaw na świadome odżywianie każdego dnia

KAWAfiEK. SERA. Plasterek cheddara albo innego twardego gatunku sera moZna owinąć w papier pergaminowy (je9li gdzie9 się wybieramy). Na przekąskę pasuje idealnie. JOGURT. NATURALNY. 8wietnie nadaje się na posiek, zarówno ...

Maria Cross, 2015

Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...

Jako opakowanie tłuszczu kakaowego mogą służyć: papier pergaminowy roślinny, papier parafinowany, kartony tekturowe, torby papierowe trzywarstwowe. □ Kuch kakaowy - półprodukt otrzymany po częściowym wytłoczeniu tłuszczu ...

Tadeusz Sikora, 2003

Towaroznawstwo: podręcznik dla liceum ekonomicznego i szkoły policealnej

Opakowania papiernicze są wyrabiane z papieru, kartonu, tektury i masy papierowej (np. opakowania na jaja). Najbardziej ... SZRENC), — papiery pergaminowe (pergamin kwasowy, półpergamin), — papier parafinowany. Papiery te ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2007

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPIER PERGAMINOWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo papier pergaminowy no contexto das seguintes notícias.

Jak przechowywać żywność, aby przedłużyć jej trwałość?

Najlepszym rozwiązaniem byłoby, gdyby pakował ją w papier pergaminowy, tak jak było to kilka lat temu. Niestety, obecnie najczęściej zarówno z powodu ... «Interia, set 15»

Przepisy gwiazd na świąteczne dania! Zobacz, co jedzą gwiazdy!

Wkładamy filet z indyka pomiędzy papier pergaminowy lub folię spożywczą i ubijamy go, aż będzie rozpłaszczony a później doprawiamy solą i pieprzem. «SE.pl, dez 14»

Jak znaleźć owoc idealny? Wystarczy wiedzieć, czego szukać

Następnie delikatnie wyłożyć plasterki truskawek na papier pergaminowy i suszyć w piekarniku w temp.50-60°C przez ok. 2 godzin, aż przestaną się kleić i ... «Gazeta.pl, mai 14»

Jak się depilować pastą cukrową?

Do rozprowadzonej pasty można też przykleić pasek bawełniany, fizelinowy lub papier pergaminowy i oderwać go razem z włosami. Resztek pasty po ... «Wirtualna Polska, jan 14»

Kanapka przekładaniec - zapiekanka dla całej rodziny

Na blasze układam papier pergaminowy. Kładę na nim duży liść czerwonej kapusty. Liście są przepiękne! Na liściu układam szerokie na +/- 1 cm. plastry cebuli. «VU MAG, jan 14»

Wigilijne potrawy. 12 przepisów od 12 kucharzy: Pascal Brodnicki

Wkładamy filet z indyka pomiędzy papier pergaminowy lub folię spożywczą i ubijamy go, aż będzie rozpłaszczony, a później doprawiamy solą i pieprzem. «Newsweek Polska, dez 12»

Herbata do Warszawy przyszła ze Wschodu

Owijano je w papier pergaminowy i folię ołowianą chroniącą przed wysychaniem. Na to nałożony był papier firmowy z etykietą firmy i banderola. "Herbata była ... «Gazeta Wyborcza, abr 10»

Czym osłonić rośliny przed mrozem

Papier nadaje się szczególnie do osłaniania rabat bylinowych lub pni drzew. ... się także worki foliowe i papier pergaminowy, gdyż nie przepuszczają powietrza. «Super Express, nov 09»

Rolada biszkoptowa z bitą śmietaną i malinami

Płaską formę wyłożyć papierem pergaminowym wysmarowanym tłuszczem. ... 30 cm, papier pergaminowy, mikser do ubijania piany i żółtek, 2 miski (jedna na ... «o2.pl, jun 07»