Significado de "pas rycerski" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PAS RYCERSKI EM POLONÊS

pas rycerski

O QUE SIGNIFICA PAS RYCERSKI EM POLONÊS

O cinto do cavaleiro

Pas rycerski

O cinto do cavaleiro - desde o século 10, um dos símbolos mais importantes do status de cavalaria. O cinto era feito de tiras de couro às quais as barras ou placas de metal estavam ligadas. Havia também outras formas de cinto de cavaleiro - barras de metal juntas com pinos especiais, também poderia ser um cinto de couro simples decorado com elementos metálicos. Os cintos eram frequentemente decorados com uma fivela ornamental. Knights Knots foram criados em estúdios de artesãos especializados. O cinto do cavaleiro era usado por um cavaleiro no auge de seus quadris. Além do cinto típico do cavaleiro, também havia vários outros tipos de cintos disponíveis, como aquele em que ele poderia montar uma espada, um saco ou um pugin. O cinto com a espada anexada era um elemento de armadura e foi usado em princípio durante a luta, enquanto o cinto do cavaleiro fazia parte do traje do cavaleiro diário. O cinto do cavaleiro, bem como a espada, o candidato do cavaleiro recebeu durante o encaixe. A cerimônia do cavaleiro do cavaleiro provavelmente nasceu no século XI.

Pas rycerski – od X wieku jeden z najważniejszych symboli stanu rycerskiego. Pas taki wykonany był z pasa skóry do którego przytwierdzone były metalowe sztabki lub też płytki. Bywały również inne formy pasa rycerskiego – metalowe sztabki były łączone specjalnymi sworzniami, mógł to być także zwykły pas skórzany zdobiony elementami metalowymi. Pasy często były wykończone ozdobną klamrą. Pasy rycerskie tworzone były w pracowniach wykwalifikowanych rzemieślników. Pas rycerski noszony był przez rycerza na wysokości bioder. Oprócz typowego pasa rycerskiego wojownik miał również do dyspozycji kilka innych rodzajów pasów przede wszystkim taki, na którym mógł umocować miecz, sakwę czy też puginał. Pas z przymocowanym mieczem był elementem uzbrojenia i używany był z zasady podczas walki natomiast pas rycerski był częścią stroju codziennego rycerza. Pas rycerski, a także miecz, kandydat na rycerza otrzymywał podczas pasowania. Ceremonia pasowania na rycerza narodziła się prawdopodobnie w XI wieku.

TRADUÇÃO DE PAS RYCERSKI

Conheça a tradução de pas rycerski a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pas rycerski a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pas rycerski» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 骑士腰带
• Tradutor português - espanhol: cinturón de caballero
• Tradutor português - inglês: knightly belt
• Tradutor português - hindi: नाइट बेल्ट
• Tradutor português - arabe: حزام خيلي
• Tradutor português - russo: рыцарские пояса
• Tradutor português - português: cinto de cavaleiro
• Tradutor português - bengali: বীরধর্মিসুলভ বেল্ট
• Tradutor português - francês: ceinture de chevalerie
• Tradutor português - malaio: tali pinggang berani dan pemurah
• Tradutor português - alemão: Ritterband
• Tradutor português - japonês: 騎士ベルト
• Tradutor português - coreano: 리고 벨트
• Tradutor português - javanês: knightly sabuk
• Tradutor português - vietnamita: đai hiệp sĩ
• Tradutor português - tâmil: வீரத்திருத்தகைக்குரிய பெல்ட்
• Tradutor português - marata: शौर्य पट्टा
• Tradutor português - turco: knightly kayış
• Tradutor português - italiano: cintura cavalleresca
• polonês: pas rycerski
• Tradutor português - ucraniano: лицарські пояса
• Tradutor português - romeno: centura de cavaler
• Tradutor português - grego: ιπποτικά ζώνη
• Tradutor português - africâner: ridderlike belt
• Tradutor português - sueco: ridder bälte
• Tradutor português - norueguês: ridde belte

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PAS RYCERSKI»

Descubra o uso de pas rycerski na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pas rycerski e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik heraldyczny dla pomocy w poszukiwaniach archeologicznych

Pas od prawej ku lewej stronie od góry do dołu, na nim trzy głowy niedźwiedzie z obrożami w prawo, nad hełmem pół niedźwiedzia w prawo. Brunn Lin- senbartha 1848. Pas rycerski bez ozdób, od lewej ku prawej stronie od góry do dołu, nad ...

Stanisław Krzyżanowski, 1870

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 53

PAS. S3 19. Czas moie rozróinione serca znowu sparzyd. Pot. Arg. 747. Juz oczu mu powieka nie "sparzy. Chroic. Luk. 269, (nie zasklepia, zamyka). ... Pas rycerski, ein iRirtergûrtel , Orbenágürtel , (Orbenábanb). Kreowanie na rycerstwo ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Uzbrojenie i ubiór rycerski w średniowiecznej Małopolsce: w świetle ...

Na folgach fartucha pas rycerski, składający się z kwadratowych ogniwek. W każde z nich wpisany czworoliść. Przy pasie, częściowo zasłonięty postacią rycerza, miecz o jelcu wygiętym łukowato ku głowni i silnie rozszerzającym się na ...

Leszek Kajzer, 1976

Historya narodu polskiego: Tom V. - Tomy 1-2 - Strona 150

Ceremonija kreowania na rycerstwa adprawowala sie podawaniem miecza i pasa rycerskiego, który sie W starazytnoéci nazywal balteus militaris пищит militare. Byl zas teu pas zlatemi lub srebrnemi cçtkami ozdobiony, Wzietym podobno ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1836

Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V.

Podczas gdy rycerz pasowany zwykłym sposobem przy jakiejkolwiek uroczystości dworskiéj trącił pospolitością, towarzysz jego mogący powiedziêć o sobie, iż, jak często się działo, otrzymał pas rycerski na pobojowisku, wobliczu szeregów ...

Karol Szajnocha, 1877

Etos rycerski w Europie Środkowej i Wschodniej od X do XV wieku

ian wielkopolskich zaprzysiężonych na tym procesie przed 12 marca 1339 r., siedmiu posiadało pas rycerski. Oprócz Jarosława z Iwna byli wśród nich dwaj inni Grzymałowie - Wierzbięta ze Smogulca, podkomorzy kaliski i ...

Wojciech Peltz, ‎Jarosław Dudek, 1997

Mae Miasta: Przestrzenie - Strona 168

iodra odcinał, zabezpieczał osobę w stopniu symbolizującym wolność. Dlatego jeńca pozbawiano nie tylko włosów, tatuowano piętnem, ale odbierano mu pas. Pas rycerski w kulturze średniowiecza, wręczony przez ...

Mariusz Zemło, 2003

Krzyżacy:

Mnie księżna obiecała, że tam pas rycerski od księcia dostanę. Inaczej nie chciałby się ze mną Lichtenstein potykać. — To potem do Malborga wyruszysz? — Do Malborga albo choćby na kraj świata, byle tylko Lichtensteina dostać. — Tego ci ...

Henryk Sienkiewicz, 1948

Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:

Mnie księżna obiecała, że tam pas rycerski od księcia dostanę. Inaczej nie chciałby się ze mną Lichtenstein potykać. –To potem do Malborga wyruszysz? – Do Malborga albo choćby na kraj świata, byle tylko Lichtensteina dostać. – Tego ci nie ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

Uzbrojenie i ubiór rycerski Piastów Śląskich od XII do XIV w - Strona 34

Pas rycerski stopniowo obniża się i wreszcie zaczyna otaczać biodra (a nie jak poprzednio talię) rycerza. Jest nadal barwiony (świadczą o tym nagrobki nr 10, 16, 18, na których barwy się zachowały) i bogato zdobiony. Posiada różne ozdoby ...

Zdzisawa Wawrzonowska, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAS RYCERSKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pas rycerski no contexto das seguintes notícias.

Starożytność kochała turkusy. Krwawnik był amuletem rycerzy

Prezentowany jest tu m.in. pas rycerski z XVI wieku. - Zdobią go karneole, zwane krwawnikami, które były ulubionym amuletem wojowników - mówi Klementyna ... «Dziennik Polski, abr 15»

W czerwcowym "Newsweeku Historia"

Na wierzch szatę herbową i pas rycerski. Tak ubrany potrzebuje jeszcze tarczy i broni – dwuręcznej (berdysz, miecz długi, halabarda) lub jednoręcznej (miecz, ... «Newsweek Polska, mai 14»

Ostre starcia na tępe miecze

Na zbroję zakłada się często szatę herbową i pas rycerski. Tak ubrany rycerz potrzebuje już tylko broni – dwuręcznej (berdysz, miecz długi, halabarda) lub ... «Newsweek Polska, mai 14»