Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pelerynka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PELERYNKA EM POLONÊS

pelerynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PELERYNKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «pelerynka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

palatina

Pelerynka

Um manto, caso contrário, um colarinho - é um colete usado por um homem de altar. Uma capa não é usada quando se utiliza um açaíba. Sua cor corresponde à cor das vestimentas litúrgicas. O colar de ouro pode substituir outras cores litúrgicas em casos excepcionais, mas na maioria das vezes é usado como um substituto para o branco em cerimônias importantes, como a Páscoa, o Natal. Pelerynka, inaczej kołnierzyk - jest szatą nakładaną przez ministranta na komżę. Pelerynka nie jest używana, gdy wykorzystuje się albę. Jej kolor odpowiada kolorowi szat liturgicznych. Złoty kołnierzyk może zastępować inne kolory liturgiczne w wyjątkowych przypadkach, ale najczęściej używa się go w zastępstwie białego w ważniejszych uroczystościach np. Wielkanoc, Boże Narodzenie.

Clique para ver a definição original de «pelerynka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PELERYNKA


cytrynka
cytrynka
czuprynka
czuprynka
figurynka
figurynka
katarynka
katarynka
landrynka
landrynka
lotarynka
lotarynka
mandarynka
mandarynka
marynka
marynka
motorynka
motorynka
nektarynka
nektarynka
rynka
rynka
sacharynka
sacharynka
sanmarynka
sanmarynka
sewerynka
sewerynka
skorynka
skorynka
szejnekatrynka
szejnekatrynka
szpadrynka
szpadrynka
turynka
turynka
wieczorynka
wieczorynka
witrynka
witrynka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PELERYNKA

pele
pele mele
peled
pelemele
pelen
peleng
pelengacja
pelengacyjny
pelengator
pelengowac
pelengowanie
pelengowy
peleryna
peleryniarz
peleryniasty
peleton
peleus
pelgac
pelganie
pelgot

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PELERYNKA

abisynka
albertynka
argentynka
barbarzynka
benedyktynka
bernardynka
blondynka
boratynka
bryczynka
brzuszynka
buczynka
bursztynka
chatynka
chustynka
cynka
czarna skrzynka
dalmatynka
dluzynka
drozynka
zegarynka

Sinônimos e antônimos de pelerynka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PELERYNKA»

Tradutor on-line com a tradução de pelerynka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PELERYNKA

Conheça a tradução de pelerynka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pelerynka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pelerynka» em polonês.

Tradutor português - chinês

披肩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclavina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tippet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओढ़नी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذيل الفرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палантин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palatina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাদরের ন্যায় কাঁধের উপর কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étole de fourrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tippet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stola
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ティペット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목도리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tippet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn choàng cổ của phụ nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்கள் கழுத்தைச் சுற்றி அணியும் கழுத்துப் பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्त्रियांचा गळयाभोवती गुंडाळण्याचा गळपट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atkı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mantellina
65 milhões de falantes

polonês

pelerynka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палантин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tippet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schoudermanteltje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tippet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tippet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pelerynka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PELERYNKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pelerynka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pelerynka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PELERYNKA»

Descubra o uso de pelerynka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pelerynka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 114
pelengacja 114 pelerynka pelengacja poch. od peleng; rzecz. r. ż. ; D. C. Ms. pelengacji. bez l. mn. ; lotniczy, morski „określanie kierunku, ustalanie położenia za pomocą namiernika (pe- lengatora)": Do pelengacji służą namierniki optyczne ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Atlas polskich strojów ludowych - Część 5,Wydanie 9 - Strona 5
Ubiór rzemieślników małomiasteczkowych w I połowie XIX wieku cechowały spodnie szaraczkowe lub granatowe wpuszczone w buty z cholewami, płaszcz szaraczkowy z pelerynką oraz kapelusz z wysoką główką lub magiera, kaszkiet, czy ...
Józef Gajek, 1960
3
Kultura ludowa śląskiej ludności rodzimej - Strona 406
b okrągły dekolt pelerynki związany jest na środku zwisającymi ozdobnymi sznurami z małymi chwastami na końcach. W rzeźbach pochodzących z południowych rejonów pelerynka z przodu układa się w dwa trójkątne zęby, ...
Dorota Simonides, ‎Piotr Kowalski, 1991
4
Proboszcz z Tours: Komedia ludzka
Ale, ponieważ trudno jest komukolwiek, nawet księdzu, żyć bez jakiejś pasji, od pół roku ksiądz Birotteau zastąpił swoje dwie zaspokojone namiętności żądzą pelerynki. Tytuł kanonika stał się dla niego tym, czym godność Para dla ...
Honorè Balzac, 2015
5
Matka Makryna
pelerynka. zafalowała – bo takie dzieło nie jest pracą wielu, ale jednego, który by miał Ducha Bożego. O to proście, inaczej będzie pasztet A pasztetu nie chcieli, więc i mnie, rzecz jasna, pytali. Dobrodzieju ojcze – powiedziałam Kajsiewiczowi ...
Jacek Dehnel, 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 603
~nce; Im D. ~nek 1. zdr. od peleryna a) w zn. 1: Pelerynka dziecieca. Zrobic na drutach pelerynke. b) w zn. 2: Plaszczyk z pelerynlq. 2. «krótka narzutka bez rekawów okrywajaca plecy, ra- miona i piersi»: Pelerynka z norek. peleton m ÍV, D. -u.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Polacy przez siebie samych odmalowani: szkice fizjologiczne 1833-1862
I w istocie miałem już, czegom szukał, bo uważałem, jak jedna mantyla zaraz węzeł na chustce zrobiła, a druga szepnęła do małej pelerynki: „Pamiętaj, w tyle Mendla!" — Ale co ciocia? — odrzekła pelerynka śmiejąc. — Ale tak, chybaś nie ...
Janina Rosnowska, ‎Cecylia Gajkowska, 1979
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 41
Pelerynka to 1 mała peleryna chroniąca przed zimnem lub deszczem, będąca samodzielnym okryciem lub części płaszcza. Jedna za drugą wisiały kolorowe pelerynki- -granatowy płaszcz z krótką pelerynką. 2 część ubrania damskiego ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Pisma: wydanie zbiorowe zupelne ze wstepem Aurelego Drogoszewskiego
Pocóżeś kupiła dwie pelerynki i dwie kokardy? — zapytała młodsza siostra — nie będziesz ich przecież razem nosiła. — Jedna pelerynka dla mnie, a druga dla ciebie — odparła Zuzia — tak samo zrobimy z kokardami. Ładne, błębitnookie ...
Eliza Orzeszkowa, 1912
10
Kościół katolicki w Małopolsce: w średniowieczu i we wczesnym ...
2 Mantolet - (łac. mantelletum, wł. mantelletta, fr. mantelet, niem. mantel), pelerynka, wykonywana z tkaniny wełnianej, sięgająca do kolan, ze stojącym kołnierzykiem zapinanym na guzik. Zamiast rękawów miała dwa rozcięcia, służące do ...
Waldemar Kowalski, ‎Jadwiga Muszyńska, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PELERYNKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pelerynka no contexto das seguintes notícias.
1
Ministrantura – liturgiczna służba ołtarza, modlitwa, wypoczynek
Biała komeżka, pelerynka odpowiednia do danego dnia liturgii (biała, zielona, czerwona, fioletowa) to strój ministranta. Wielu o tym marzy, bo to wszak pewne ... «Kurier Wileński, jul 15»
2
Kalosze, pelerynka i naładowana "cegła". 10 przydatnych rad dla …
W deszczu sprawdzi się jednorazowa pelerynka dostępna w kioskach w cenie 5-10 złotych. Warto zaopatrzyć się w nią jeszcze przed festiwalem, bo im bliżej ... «Radio Gdańsk, jul 14»
3
aplikacja do unikania ludzi
Użytkownik korzysta z Cloak (tłum. pelerynka) i omija nielubianych wujków, natrętne ciocie, znajomych gadułów, fałszywych kolegów czy po prostu szefów. «Puls Biznesu, mar 14»
4
Jason Statham nie włoży pelerynki
Wolę bardziej staroświecki styl. Nigdy nie dostałem oferty roli w filmie o superbohaterze, ale nawet gdybym dostał, nie przyjąłbym jej. Pelerynka by na mnie nie ... «Wirtualna Polska, dez 13»
5
Sukienka z odciętą talią i pelerynka ze sztucznych norek. Hity …
Ekstrawagancją w tym roku są pelerynki ze sztucznych lisów lub norek. Modne są także białe torebki, wizytowe na ramię, dobrane do sukienki, podobnie z ... «rmf24.pl, mai 13»
6
Nowe szaty papieża już gotowe przed konklawe
Do kompletu należy jeszcze piuska, czyli nakrycie głowy oraz krótka pelerynka obszyta futrem i buty z czerwonej skóry. Szaty wystawiono w witrynie zakładu w ... «Polskie Radio, mar 13»
7
Aktualne warunki w Tatrach
Niezbędne będą porządne buty wiązane w kostce oraz pelerynka lub kurtka przeciwdeszczowa, gdyż w górach pogoda może zmienić się z minuty na minutę. «Murzasichla, jun 12»
8
Nubrella: parasol dla rowerzystów
Kaptur czy foliowa pelerynka też często nie wystarczają. Amerykański projektant Alan Kaufman postanowił więc pomóc rowerzystom i stworzył coś o nazwie ... «Wirtualna Polska, abr 12»
9
Duch Święty obrócił się przeciwko papieżowi? - zdjęcia
Papieżowi szczególnie przeszkadzała pelerynka, która wiatr zarzucał mu na głowę. Co interesujące, wiatr jest często utożsamiany z obecnością Ducha ... «Wirtualna Polska, set 10»
10
Dziesięć zasad ślubnej stylizacji
... (panna młoda nie powinna się spóźnić na własny ślub), torebeczka na najpotrzebniejsze rzeczy i rękawiczki, bo są takie glamour i jeszcze pelerynka z atłasu. «Wirtualna Polska, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pelerynka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pelerynka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż