Significado de "pinceta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PINCETA EM POLONÊS

pinceta

O QUE SIGNIFICA PINCETA EM POLONÊS

pinça

Pinceta

Pinça - ferramenta com braços elásticos usados ​​para pegar objetos cujo tamanho pequeno torna difícil ou impossível manipular com as mãos. Provavelmente derivado de garras, alicates ou tesouras - como carrapatos para agarrar e segurar itens quentes utilizados desde o início da história. Duas varas poderiam ser usadas para manter uma outra bengala sobre fogo já na Idade da Pedra. Há evidências de que os construtores de navios romanos tiraram as unhas com a ajuda de carraças semelhantes aos alicates. Há desenhos de um artesão egípcio segurando uma jarra quente sobre um fogão, uma ferramenta com forma de arco duplo. As alavancas funcionam com o princípio de duas alavancas unilaterais, unidas em um lado e com mandíbulas agarradas no outro. As pinças são geralmente colocadas sobre o objeto, e depois pressionando a pinça com os dedos, o objeto pode ser mantido entre os maxilares. As pinças encontram muitos usos, tais como dobradura manual ou reparação de coisas como modelos, mecanismos de relógio, componentes eletrônicos.

Pinceta – narzędzie o sprężystych ramionach używane do chwytania przedmiotów, których mały rozmiar utrudnia lub uniemożliwia manipulację za pomocą rąk. Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów. Dwa patyki mogły być używane do utrzymania innego patyka nad ogniem już w epoce kamienia łupanego. Są dowody, że rzymscy budowniczowie statków wyciągali gwoździe przy pomocy kleszczy podobnych do obcęgów. Istnieją też rysunki egipskiego rzemieślnika trzymającego nad piecem gorący dzban, narzędziem o kształcie podwójnego kabłąka. Szczypczyki działają na zasadzie dwóch dźwigni jednostronnych, połączonych razem z jednej strony i ze szczękami chwytnymi z drugiej. Pinceta jest zazwyczaj ustawiana nad przedmiotem, a następnie dzięki ściskaniu szczypczyków palcami, obiekt można utrzymać pomiędzy szczękami. Pinceta znajduje wiele zastosowań, jak np. ręczne składanie czy naprawianie rzeczy takich jak modele, mechanizmy zegarowe, osadzanie elementów elektronicznych.

TRADUÇÃO DE PINCETA

Conheça a tradução de pinceta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pinceta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinceta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 镊子
• Tradutor português - espanhol: pinzas
• Tradutor português - inglês: tweezers
• Tradutor português - hindi: चिमटी
• Tradutor português - arabe: ملاقيط
• Tradutor português - russo: пинцет
• Tradutor português - português: pinça
• Tradutor português - bengali: সন্না
• Tradutor português - francês: pince à épiler
• Tradutor português - malaio: pinset
• Tradutor português - alemão: Pinzette
• Tradutor português - japonês: ピンセット
• Tradutor português - coreano: 족집게
• Tradutor português - javanês: tweezers
• Tradutor português - vietnamita: cái nhíp nhổ tóc
• Tradutor português - tâmil: சாமணத்தை
• Tradutor português - marata: Tweezers
• Tradutor português - turco: cımbız
• Tradutor português - italiano: pinzetta
• polonês: pinceta
• Tradutor português - ucraniano: пінцет
• Tradutor português - romeno: pensetă
• Tradutor português - grego: λαβίδα
• Tradutor português - africâner: tweezers
• Tradutor português - sueco: pincett
• Tradutor português - norueguês: pinsett

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PINCETA»

Descubra o uso de pinceta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinceta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 510

Chirurg zaś przekonawszy się dostatecznie jak i która wena lub tętnica zraniona, stara się po oczyszczeniu rany tętnicę lub wenę ranioną dostać pincetą i wedle reguł chirurgicznych dobrze podwiązać, gdyby zaś nie można dostać tętnicę ...

Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863

Michael Buebl's Poradnik Ślusarski: Nidgy nie Wykluczone - Master Guide

Możliwe jest wtedy, jeżeli wystaje przynajmniej cząstka, wyciągnięcie reszty za pomocą pincety albo szpiczastych cążek Dobrą drogaą jest złamaną część wydobyć za pomocą bardzo szpiczastego rysika traserskiego. Przystawcie rysik na ...

Michael Buebl, 2015

Zamach na Margaret Thatcher:

Pinceta załatwi sprawę. Niewiele brakowało, a obejrzałabym się za siebie w poszukiwaniu pana Pincety, rachitycznego aplikanta w rękawiczkach bez palców. Bernard zaczął grzebać w kieszeni. Po chwili miał na dłoni kilka spinaczy do ...

Hilary Mantel, 2015

Dom na Sennej

Przerwałam na chwilkę, szukając lepszego rozwiązania. Ha, już wiem! Pinceta. Pognałam do łazienki. Wstrzymując oddech wsunęłam pincetę w niewielki otwór. Zacisnęłam na czymś i pociągnęłam. Musiałam głęboko odetchnąć bo myślałam ...

Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

raficznej z 1936 roku ustalono dwa wariantywne sposoby jego zapisu: pinceta i pinseta (oba wymawiało się w ten sam sposób, a mianowicie [pęseta] albo [penseta], o czym świadczy pochodna od nich forma zdrobniała ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 228

Bliskoznaczne: pępek. peseta II pinceta z francuskiego pincette; rzecz. r. ż.; D. pęsety ll pincety. C. Ms. pęse- cie ll pincecie, /. mn. M. B. pęsetyll pincety. D. pęsetll pincet; „szczypce metalowe o sprężystych wydłużonych ramionach ...

Halina Zgółkowa, 2000

Hodowla roślin: podrecznick dla studentów wyz̓szych szkółrolniczyc̓h

T. Ruebenbauer, 1964

Muchachas 3:

Trzeba po niego sięgać pincetą. Widać było, że wszyscy ją usłyszeli, bo dławili się ze śmiechu, zakrywając twarze rękoma lub chowając nosy w kieliszkach. Mały siusiak! Zwiędlas! Nieźle się oberwało Rayowi Valentiemu. Stella powiedziała ...

Katherine Pancol, 2015

Wariancja rodzaju gramatycznego rzeczników nieżywotnych w potocznej ...

piko n kolor w kartach : 26 i obocznie z pik m: 10 rząd, 12, 29, 34, 46. pincet m ( || pinceta, peseta) 20, ( || pinceta , peseta, peset) 75; poza tym peset 41, 9S (|| peseta, pinceta) , 136 ( || peseta) . podkolanówek m: 112, 121, obocznie z ...

Maria Brzezina, 1982

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 312

Nikt nie zna mojego PlN-u a. kodu PlN. pinceta - [wym. peseta, nie: *pinceta], rzecz. z., D.lp. pincety, C.Ms.lp. pincecie, M.B.lm. pincety, D.lm. pincet. Zob. peseta. pineska a. pinezka - [wym. pineska], rzecz. z., D.lp. pineski a. pinezki, C.Ms.lp. pi- ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINCETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinceta no contexto das seguintes notícias.

BODY WORLDS & The Cycle of Life

Za pomocą narzędzi do preparowania (pinceta, skalpel oraz nożyczki) usuwa się skórę, tkankę tłuszczową i łączną, aby odsłonić poszczególne struktury ... «Portal Radia Wrocław, set 15»

Otkrivamo sve tajne ženskih obrva iz vlastitog iskustva

Pinceta ili vosak? Iscrtane ili popunjene? Pogled ispod obrva seksi? Sve tajne ženskih obrva otkriva vam Budi.IN redakcija iz vlastitog iskustva! Pogledajte video. «24sata, jan 15»

5 pogrešaka koje radiš kad čupaš obrve

Pinceta mora biti oštra (ne preoštra) i savršeno čista kako ne bi došlo do navlačenja dlačica i kože te upalnih procesa i crvenila. 2. Previše istanjuješ obrve «Index.hr, mai 14»

Jak usunąć kleszcza? Bez zapalniczki i masła!

Do tego celu najlepiej posłuży nam pinceta stomatologiczna lub jedno z podobnych narzędzi do kupienia w aptece – wyjaśnia Marta Supergan-Marwicz. «TVP, abr 14»

MyTask - złota rączka ze smartfonem

... jak pilnik do paznokci, długopis, karta pamięci, otwieracz, pinceta, śrubokręt czy nożyczki. Absolutna podstawa, ale przecież często właśnie tego nam brakuje. «Gadzeto Mania, mar 14»

7 majstorskih savjeta za besprijekorne obrve

Primjerice, ako imate mekane dlačice trebat će vam vrlo oštra, čvrsta pinceta. Posavjetujte se s prodavačicom o tome kakva bi vam pinceta najbolje odgovarala. «Dnevnik.hr, mar 14»

Pinceta je out, obrve se sada čupaju koncem. Otkrijte gdje!

Pinceta je out, obrve se sada čupaju koncem. Otkrijte gdje! Omiljena kozmetičarka Sienne Miller, naša Manuela Tušek, ima salon u Zagrebu u kojemu će vam ... «vecernji, ago 12»

Na hollywoodsku metodu u Zagrebu se čeka tjednima

A što se njih tiče, pinceta i čupanje dlačica mogu u ropotarnicu povijesti. Naime, hollywoodske dive obrve oblikuju threadingom, metodom oblikovanja obrva i ... «vecernji, mar 12»

Jak czyścić komputer (i dlaczego warto)

Do odsierściania również może się przydać odkurzacz, ale bardziej pomocna będzie długa pinceta i nożyczki. Nie ma sensu męczyć się z odwijaniem włosów z ... «Gazeta.pl, jan 12»

Putna apoteka - sve na jednom mestu

... sterilni kompresi, zavoji, vodootporni flasteri, makazice i pinceta. Analgetici i antipiretici su lekovi koji istovremeno smanjuju bol i snižavaju temperaturu (to su ... «B92, jul 11»