Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piuska" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIUSKA EM POLONÊS

piuska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PIUSKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «piuska» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piuska

solidéu

Piuska

Piuska - uma gola pequena e redonda, usada pelos padres católicos em cima da cabeça. Essencialmente roxo para os bispos, rosa para os arcebispos do núncio, vermelho para os cardeais, branco para o papa e o papa aposentado. Piuski também usa algumas ordens religiosas nas cores definidas pelas constituições monásticas; Anteriormente, eles também tinham clero diocesano. O direito de usar penas também tem abades de mosteiros. Também é usado por religiosos em ordens habituais, mas nunca durante a liturgia. Deriva do costume de tonsina. Era um sinal de pertencer a um estado espiritual sob a forma de uma roda raspada no topo da cabeça coberta com uma pena. Introduzido no século VII como um direito, a tonsura foi abolida após o Concílio Vaticano II pelo Papa Paulo VI. Piuska permaneceu como parte do vestido oficial do clero sênior. Eles também o carregam durante a Missa, que outros clérigos não podem fazer. Piuska – mała, okrągła czapeczka, noszona przez księży katolickich na szczycie głowy. Zasadniczo purpurowa dla biskupów, różowa dla arcybiskupów nuncjuszy, czerwona dla kardynałów, biała dla papieża i emerytowanego papieża. Piuski noszą również niektóre zakony w kolorach określonych przez konstytucje zakonne; dawniej nosili również duchowni diecezjalni. Prawo noszenia piuski mają również opaci klasztorów. Jest też w użyciu zakonników w zakonach habitowych, ale nigdy podczas liturgii. Wywodzi się ze zwyczaju tonsury. Był to znak przynależności do stanu duchownego w postaci wygolonego koła na szczycie głowy, przykrywanego właśnie piuską. Wprowadzona w VII w. jako prawo, tonsura została zniesiona po Soborze Watykańskim II przez papieża Pawła VI. Piuska pozostała jako element stroju oficjalnego wyższych duchownych. Noszą ją oni także podczas mszy, czego nie mogą czynić inni duchowni.

Clique para ver a definição original de «piuska» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PIUSKA


babuska
babuska
bereza kartuska
bereza kartuska
burnuska
burnuska
chytruska
chytruska
dokoluska
dokoluska
dzikuska
dzikuska
etruska
etruska
garbuska
garbuska
hinduska
hinduska
induska
induska
kluska
kluska
krakuska
krakuska
kuska
kuska
lizuska
lizuska
luska
luska
mamuska
mamuska
merynuska
merynuska
milosc francuska
milosc francuska
polinezja francuska
polinezja francuska
prymuska
prymuska

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PIUSKA

pitta
pitting
pittsburgh
pittsburski
pituch
pityjski
piu
piukac
piure
pius
piva
piw
piw owski
piweczko
piwiarenka
piwiarnia
piwiarniany
piwiarz
piwinska
piwko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PIUSKA

ajnoska
akademia mohylanska
alaska
albinoska
alweolarna spółgłoska
amofoska
arabeska
arabia saudyjska
arabka saudyjska
arnika gorska
ruska
rybia luska
sucholuska
truska
tuska
wola uhruska
z francuska
z ruska
zgrywuska
zuluska

Sinônimos e antônimos de piuska no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PIUSKA»

Tradutor on-line com a tradução de piuska em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIUSKA

Conheça a tradução de piuska a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de piuska a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piuska» em polonês.

Tradutor português - chinês

头盖骨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solideo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skullcap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कल्कैप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلنسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюбетейка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solidéu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

skullcap
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berketayap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheitelkäppchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スカルキャップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

skullcap
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skullcap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xương sọ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

skullcap
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

skullcap
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zucchetto
65 milhões de falantes

polonês

piuska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тюбетейка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gura-lupului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούφου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalotje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skullcap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piuska

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIUSKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piuska» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre piuska

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIUSKA»

Descubra o uso de piuska na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piuska e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zycie i Mysl - Strona 18
Piuska. Właśnie. Chodzi o piuSkę na głowie duchownego z górnej przyołta- rzowej części płyty. Piuska to czy łysina? Jeśli zaś piuska, to skąd się ona wywodzi jako określony fragment stroju w wieku XII? Doc. Wartolowska zwraca się z tym ...
Instytut Zachodni, 1966
2
Kronika: 27 lat pontyfikatu Jana Pawła II - Strona 83
Na co dzień Ojciec Święty nosi piuskę, podczas celebracji Liturgicznych - infułę. Jeszcze do ... PIUSKA. Mała, okrągła czapeczka, nakładana na środek głowy przez papieża, kardynała lub biskupa. Mogą ją nosić także zwykli księża. Papież ...
Grzegorz Polak, 2005
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 459
M. B. piuski, D. piusek; „mała, okrągła, płaska, zszyta z czterech części czapeczka ściśle przylegająca do głowy, która noszona jest przez dostojników Kościoła rzymskokatolickiego: papieża, kardynała, biskupa": Piuska wykonana jest z ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
161, chyba że kapłan rua specyalny indult na noszenie piuski, pileolus ' (in itinerc). Piuska, w dyec. Przem. w zimie ostrej pozwolona. Ok. 1826). Na to może pozwolić biskup; per civitatem vel oppidum incedere in pileolo, dispensationem esse ...
Józef Krukowski, 1894
5
Dobry papież: - Strona 130
Kiedy już to zrobił, wziął swoją czerwoną piuskę i włożył ją na głowę sekretarza ... takie same skarpetki, czerwone buty ze złotymi krzyżykami u góry, krótka, sięgająca do łokci pelerynka, na to czerwona mozzetta, czerwona stuła i biała piuska.
Greg Tobin, 2014
6
Kanteletar - Strona 5
Etpa Mon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Lima päälle liitetähän. Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpa sillon laajon laula, Etkä aiwau pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, ‎Kanteletar, 1840
7
Kanteletar taikka Suomen Kansan wanhoja laulujar ja wirsiä
Etpä sillon laajon laula, EM aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltäneh«, Kuusin kengiteltänehe, Päälle lauan lasketahan, Liina päälle liitetähän. ' Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkä aiwan pitkin piuska ...
Elias Lönnrot, 1840
8
Kanteletar: taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä ...
5 – - - Etpä sillon laajon laula, - Etkä aiwan pitkin piuska, Kun wiisin wyöteltänehe, ..... ................. n 1 Päälle lauanlasketahan, % (- , - « ... » . " »-C ...v , zz Laula, laula kielikeito, “, Suu kurja sulin pakaja! Etpä sillon laajon laula, Etkäaiwan pitkin ...
Elias Lönnrot, 1840
9
Piąta ewangelia:
Lucio zrezygnował z codziennej czarnej sutanny. Przebrał się w sutannę kardynalską, z piuską, obszyciami, guzikami i pasem w zabronionym nawet dla biskupów i arcybiskupów kolorze purpury, na którą narzucił fariolę – powłóczysty płaszcz ...
Ian Caldwell, 2017
10
Świadectwa: wypowiedzi o arcybiskupie A.J. Nowowiejskim biskupie ...
Zabrałem walizki do taksówki i piuskę Arcybiskupa do kieszeni. W Rzymie zastałem Arcybiskupa płaczącego. Narzekał, że boli go w łokciu, a był to łokieć prawej ręki dwa razy złamanej i na którą stale narzekał. Za chwilę jednak cieszył się, ...
Michał Marian Grzybowski, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIUSKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piuska no contexto das seguintes notícias.
1
Co Jan Paweł II powiedziałby na ten fotomontaż? „Próby …
Natomiast nie zakłada się biretu czy piuski do świeckiego stroju, bo to błazenada. Piuska do garnituru przypomina jarmułkę i zasady ubierania się wyznawców ... «wPolityce.pl, mar 15»
2
Papież przekazał piuskę na rzecz Romów. Za ile pójdzie?
Piuska papieża Franciszka zostanie zlicytowana na rzecz Romów w Sztokholmie przez słynny szwedzki dom aukcyjny Bukowski. Papieskie nakrycie głowy ... «wPolityce.pl, nov 14»
3
Prymas wciąż obecny w Komańczy
Są tam m.in. stolik, wiklinowy fotel, szafka nocna, lampa naftowa, żelazne łóżko oraz używane przez niego szaty liturgiczne, ornat, sutanna, biret i piuska ... «Nasz Dziennik, out 14»
4
Piuska papieża Franciszka sprzedana za prawie 90 tys. euro
Za 89,5 tys. euro sprzedano na aukcji internetowej, zorganizowanej przez włoską stację telewizyjną, piuskę papieża Franciszka - podały w czwartek włoskie ... «Wirtualna Polska, set 14»
5
Piuska papieża Franciszka wystawiona na sprzedaż
Popularny program włoskiej telewizji komercyjnej wystawił na licytację piuskę papieża Franciszka. Dochód ze sprzedaży zostanie przekazany szpitalowi w ... «wPolityce.pl, set 14»
6
Krew, skóra i piuska. Relikwie na mszy kanonizacyjnej
Podczas mszy kanonizacyjnej Jana Pawła II i Jana XXIII oddano cześć relikwiom obu papieży. Krew Jana Pawła II i fragment skóry Jana XXIII pobrany podczas ... «interia.tv, abr 14»
7
​Pilot Jana Pawła II o papieżu
Chciałem go więc osłonić ręką przed zderzeniem i wtedy przekonałem się jak twarda i ciężka jest papieska piuska, a sądziłem, że to leciutki skrawek materiału ... «Niezalezna.pl, abr 14»
8
Jasna Góra Papieży
Papieska sutanna, piuska, pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały, monstrancja… W kontekście przygotowań do Światowych Dni Młodzieży w Krakowie w 2016 ... «Nasz Dziennik, abr 14»
9
Papieskie wota na Jasnej Górze
Wśród nich są m.in. papieska sutanna, papieska piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie umieszczono charakterystyczny ... «Nasz Dziennik, abr 14»
10
Sutanna i ofiarowane papieżowi meksykańskie sombrero na Jasnej …
Są to m.in. papieska sutanna, piuska i pastorał, ornaty, stuły, kielichy, mszały i monstrancja. Na wystawie zaprezentowany zostanie również charakterystyczny ... «Onet.pl, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piuska [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/piuska>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż