Baixe o aplicativo
educalingo
popielec

Significado de "popielec" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POPIELEC EM POLONÊS

popielec


O QUE SIGNIFICA POPIELEC EM POLONÊS

Ash Wednesday

Quarta-feira de cinzas quarta-feira de cinzas - o primeiro dia da Quaresma no calendário cristão. Este é o dia da penitência por 46 dias corridos antes da Páscoa.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POPIELEC

anielec · bielec · chudzielec · cielec · kielec · koscielec · lysielec · mielec · pobielec · przybielec · rozbielec · rudzielec · spopielec · topielec · twardzielec · wisielec · wybielec · wypopielec · zabielec · zbielec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POPIELEC

popielarz · popielatawy · popielatka · popielato · popielatosc · popielatosrebrzysty · popielatoszary · popielatowlosy · popielaty · popielcowy · popielewo · popielewski · popielic · popielic sie · popielica · popielice · popielicowy · popieliczy · popielisko · popielisty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POPIELEC

a nuz widelec · bawolec · bohomolec · bolec · budulec · bywalec · calec · chomolec · chomulec · diabelec · jelec · pioroskrzelec · pogorzelec · poweselec · strzelec · weselec · widelec · wolny strzelec · zgorzelec · zloty cielec

Sinônimos e antônimos de popielec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POPIELEC»

popielec ·

Tradutor on-line com a tradução de popielec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POPIELEC

Conheça a tradução de popielec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de popielec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «popielec» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

圣灰星期三
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Miércoles de ceniza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ash Wednesday
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ऐश बुधवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أربعاء الرماد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пепельная среда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ash Wednesday
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অ্যাশ বুধবার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mercredi des Cendres
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rabu Ash
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aschermittwoch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

灰の水曜日
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

재의 수요일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ash Wednesday
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thứ Tư Lễ Tro
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாம்பல் புதன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राख बुधवार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

paskalya öncesi perhizin ilk Çarşambası
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Mercoledì Delle Ceneri
65 milhões de falantes
pl

polonês

popielec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Попільна середа
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Miercurea cenușii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τετάρτη τέφρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ash Woensdag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

askonsdagen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Askeonsdag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de popielec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POPIELEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de popielec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «popielec».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre popielec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POPIELEC»

Descubra o uso de popielec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com popielec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 10 - Strona 66
A jedna Marysia zapytała go: – A no gadajno! kiedyś taki mądry, na co to jest popielec? - A Michałek odpowiada wesoło: – Na co popielec? toć ła to, aby xiądz sypał popiół na głowy grzesznych ludzi. A znowu Hanusia gada: – Poczekajno ...
B. Bielowski, 1864
2
Wykład liczenia daty używaney dawniey v pismach urzędowych, sądówych ...
on I POPIELEC. | meranoc. 98. | 21. Lutego. | 8. Kwietnia 99. | 6. Lutego. | 24. Marca. I800. | 26. Lutego. | I3. Kwiet(d) Popielec nazywano Cinis, albo dies Cinerum, po reformie zaś Kalendarza na Urzędowych pismach w ten dzien wydanych, ...
Franciszek Ksawery Kurowski, 1833
3
Rewolucja Jednojajowych
Władysław Żernik. ziemi, opierając plecami o samochód. – To niedopuszczalny napad – zaprotestował ksiądz Popielec. – na katolickiego kapłana. Protestuję przeciwko temu bezprawiu. – Ty możesz... – Pawłowski odwrócił się do księdza i ...
Władysław Żernik, 2012
4
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida Dawidowicza
Popielec. 0 Poście. Kiedy poscisz, nie okazuj ludziom, że pościsz, ale Ojcu twemu, któy jest w skrytości. Maili. 6. Jl rzy wstępie Wielkiego Postu obchodzi kościół boży smutuy obrzed Popielca, a posypując nam głowy prochem, wyciska nam ...
Dawid Dawidowicz, 1841
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 341
POPIELEC, lca, m., 1) popiol poáwiçcony, выпейте Щфе. W wsiçpna s'ŕzodç na popielec pójrlç. Pot. 1010.158. na poäwiçccnie popiolem, (Sinäídyûrung. Ром. Lub w ciçìkos'ci Hekiibn popielców Hektora jedynego doszla, I 2 зоьа zachowane ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Rozprawy - Tomy 47-49 - Strona 328
Popielec. Pierwszy dzień Wielkiego Postu, stanowiący w liturgii kościelnej moment ważny i przełomowy, nazywa w badanym materiale znany od staro- polszczyzny (por. w Sstp s. v.) rzeczownik Popielec (przejęty bezpośrednio od czeskiej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2002
7
Katechizmy katolickie w języku polskim od XVI do XVIII wieku
M. Popielec, autor monografii poświęconej omawianej edycji kaliskiej z 1603 r., biorąc za punkt wyjścia zdanie z przedmowy Karnkowskiego, rozstrzyga kwestię autorstwa przekładu na rzecz Adriana Jungi (t 1607), wybitnego pisarza, ...
Jan Słowiński, 2005
8
Rok obrzȩdowy na Kaszubach - Strona 31
Kalendarzowa ruchomy Popielec przypada najczęściej w trzeciej dekadzie lutego, ale bywa i na początku marca. Rozpoczyna się on od powszechnego zwyczaju posypywania głów popiołem. Istnieje ogólna wiara, że popiół ten chroni głowę ...
Longin Malicki, 1986
9
Pejzaż z krzyżem - Strona 49
Popielec. Wchodzisz w głąb ciemnej nawy, klęcząc w tłumie kryjesz twarz, jesteś tylko jedną z pochylonych postaci, głowę i wszystko, czego w niej uciszyć nie możesz, poddając opadaniu popiołu. Jesteś jak ci wszyscy, na których głowy o ...
Krzysztof Narutowicz, 1987
10
Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 111
Okres czasu od popielca do Wielkanocy spędza lud na praktykach o zabarwieniu religijnem, wkładając jednak w te praktyki swoiste cechy magicznego myślenia. W popielec lud stosuje się do przepisów kościoła. O ile już w noc zapustną nie ...
Bożena Stelmachowska, 1933

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPIELEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo popielec no contexto das seguintes notícias.
1
Brat Jakub będzie Piłatem
W Popielec w klasztorze Ojców Bernardynów w Warcie była pierwsza próba przed Misterium Męki Pańskiej. Piłatem będzie aktor znany z "M jak miłość" To ... «Dziennik Łódzki, fev 15»
2
Po co nam Wielki Post?
Można tu przywołać słowa z poematu Popielec T.S. Eliota, które dobrze to wyrażają: A słowo gdzie się odnajdzie, gdzie będzie rozbrzmiewać? Nie tu, bo nie ma ... «O.O. Dominikanie, fev 15»
3
Dzisiaj Popielec. Środa Popielcowa rozpoczyna 40 dni Wielkiego …
Popielec 2015: Skończył się czas karnawału. Dziś pierwszy dzień Wielkiego Postu, czyli Popielec. Tego dnia w kościołach katolickich tradycyjnie odbywają się ... «Dziennik Zachodni, fev 15»
4
Popielec przypomina o konieczności pokuty
Jako chórzysta muszę też zauważyć, że zmienia się od Popielca charakter śpiewów w kościele. Po okresie kolęd przychodzi czas na pieśni o Męce Pańskiej ... «Przełom, fev 15»
5
Dominikańskie kazania na Popielec
Jeżeli odkrywamy w sobie zalążki jakiegoś zniewolenia, to nie ma co czekać na Popielec. Nie wystarczy się nauczyć panowania nad sobą, odmawiania sobie ... «O.O. Dominikanie, fev 15»
6
Rozpoczyna się post
Dziś Popielec, który rozpoczyna w kościele rzymskokatolickim Wielki Post. Jest to święto judeochrześcijańskie, które przypomina o 40-dniowym poszczeniu ... «Radio Katowice, fev 15»
7
Tłusty czwartek i Popielec
„Tłusty czwartek jest dniem uprzywilejowanym u Polaków do biesiad zapustnych, na których muszą być u możniejszych pączki i chrust czyli faworki, chruścik, a u ... «Nasz Dziennik, fev 15»
8
Środa Popielcowa czyli Popielec. Kiedy wypada w 2015?
Środa Popielcowa, inaczej Popielec to uroczystość ruchoma. Obchodzona jest w Kościele katolickim w różnych terminach. Jej data zależy od daty Świąt ... «SE.pl, fev 15»
9
Wielki Post. Kiedy się zaczyna? Kiedy się kończy?
Wielki Post zaczyna się w Środę Popielcową, inaczej Popielec. W tym roku Środa Popielcowa wypada 18 lutego. W tym dniu zaczyna się Wielki Post. «SE.pl, fev 15»
10
Ostatnia sobota karnawału przypadnie w Walentynki
Ponieważ Popielec jest świętem ruchomym, uzależnionym od daty Wielkanocy, dlatego karnawałowe zabawy bywają raz krótsze, raz dłuższe. Dla przykładu ... «info.elblag.pl, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Popielec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/popielec>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT