Significado de "prawo miecza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PRAWO MIECZA EM POLONÊS

prawo miecza

O QUE SIGNIFICA PRAWO MIECZA EM POLONÊS

Espada direita

Prawo miecza

A Lei da Espada - Na Idade Média, a lei foi concedida a certas cidades e tribunais feudais para investigar assuntos ameaçados de pena de morte e sua execução.

Prawo miecza - w średniowieczu prawo przyznane niektórym miastom i feudałom do sądzenia spraw zagrożonych karą śmierci i jej wykonania.

TRADUÇÃO DE PRAWO MIECZA

Conheça a tradução de prawo miecza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de prawo miecza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prawo miecza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 右剑
• Tradutor português - espanhol: derecho de la espada
• Tradutor português - inglês: right to the sword
• Tradutor português - hindi: तलवार को सही
• Tradutor português - arabe: الحق في السيف
• Tradutor português - russo: право меча
• Tradutor português - português: direito à espada
• Tradutor português - bengali: তলোয়ার করার অধিকার
• Tradutor português - francês: droit à l´épée
• Tradutor português - malaio: hak untuk pedang
• Tradutor português - alemão: Recht auf das Schwert
• Tradutor português - japonês: 剣の権利
• Tradutor português - coreano: 칼 에 못했습니다
• Tradutor português - javanês: hak pedhang
• Tradutor português - vietnamita: quyền gươm
• Tradutor português - tâmil: வாள் உரிமை
• Tradutor português - marata: तलवार अधिकार
• Tradutor português - turco: kılıç hakkı
• Tradutor português - italiano: destra alla spada
• polonês: prawo miecza
• Tradutor português - ucraniano: право меча
• Tradutor português - romeno: dreptul la sabie
• Tradutor português - grego: δικαίωμα το σπαθί
• Tradutor português - africâner: reg om die swaard
• Tradutor português - sueco: rätten till svärdet
• Tradutor português - norueguês: rett til sverdet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRAWO MIECZA»

Descubra o uso de prawo miecza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prawo miecza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polska czyli opisanie topograficznopolityczne Polski w wieku XVI, ...

tem samem nietylko herb rodzinny, ale i wszystkie prawa i przywileje szlachectwa polskiego otrzymywał. ... o owej wielkiej władzy, obok powolności królów zwyczajem uświęconej, z mocy której szlachta ma prawo miecza nad poddanym sobie ...

Jan Krasiński, 1852

Jana Krasińskiego Polska: czyli, opisanie topograficzno-polityczne ...

tém samém nietylko herb rodzinny, ale i wszystkie - prawa i przywileje szlachectwa polskiego otrzymywał. ... z mocy któréj szlachta ma prawo miecza nad poddanym sobie chłopem(), a mieszczanie poddani jéj jurysdyk(*) Prawo miecza (jus ...

Jan Andrzej Krasinski, 1852

Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen Volkes.) pol

Miastom Królewskim Prawem Magdeburskim w Koronie rządzącym się , (do których należy nie mało Szlacheckich na tymże Prawie zafundowanych,) służy prano Miecza : chyba że Prawo Miecza. w Przywileju lokacyi excypowane wy- .' raźnie ...

Theodor von Ostrowski, 1787

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Jednakze Kazimirz nie kazal sobie zadnéj ksiçgi z tem prawem przelozyc, nie nadal mu wiec zadnéj sankcyi i prawo ... 1776. zostalo prawo miecza tylko przy Wilnie, Trokacb, Kownie, Lidzie, Nowogrodku, Wolkowy- sku, Piúsku, Miiisku, ...

Jędrzej Moraczewski, 1852

Zew Honoru (Księga 4 Kręgu Czarnoksiężnika):

Nie ma prawa. Nie jest moim ojcem. Thor dobył nagle miecza i zaczął iść w kierunku drzwi. – Czy ma prawo, czy nie, nie dbam o to – powiedział. – Jest tylko jedno prawo, które się liczy. Prawo miecza. Jeśli ci ludzie chcą zabrać Gwendolyn, ...

Morgan Rice, 2015

Porządek fizyczno-moralny: czyli nauka o należytościach i ...

czyli nauka o należytościach i powinnościach człowieka wydobytych z praw wiecznych, nieodmiennych i koniecznych ... za prawem posiadamy, pewną dostoyność, maiętność ; albo gdy mówimy, ten Magistrat ma prawo miecza, bicia monety i ...

Hugo Ko·l·lątaj, 1810

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Jednakże Kazimirz nie kazał sobie żadnej księgi z tern prawem przełożyć, nie nadał mu więc żadnej sankcji i prawo ... 1776. zostało prawo miecza tylko przy Wilnie, Trokach, Kownie, Lidzie, Nowogródku, Wołkowy- sku, Pińsku, Mińsku, ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852

Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych

Gladii jus, prawo miecza , moc ka- rania ámierci| winowaycow; przy- wiley ten od naywyzizey zwierz- chnosci fpîywa, i czçftokroc zgro- madzenioni, lub ofobom, dla tym iatwicyizey adminirtracyiipra- wiedliwoáci, uzyczany bywaf. Glaskow ...

Ignacy Krasicki, 1781

Kurs trzecioletni (1842-1843): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...

stawał on sędzią, żołnierzem, wykonawcą prawa, i obowiązki te trwały póty póki miał dobrą wolę czynić im zadość. ... całą rzeczpospolitę, miał prawo miecza, mógł obdarzać szlachectwem, mógł niekiedy sądzić sprawy cywilne i kryminalne.

Adam Mickiewicz, 1844

Juliusza Słowackiego Sen srebrny Salomei: romans dramatyczny w ...

Bo ja będę jak miecz kary, Kosa ścinająca błonia, Orlica na pół rozdarta Mająca dwa serca i dzioby; Człowiek z troistéj osoby, Z Lacha, z kozaka i z czarta, REGIMENTARZ, Hamuj się ... REGIMENTARZ, Mocanie Mam siłę – i prawo miecza.

Juliusz Słowacki, 1844

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRAWO MIECZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prawo miecza no contexto das seguintes notícias.

Przed „Grą o tron” – przaśne seriale fantasy Marcin Zwierzchowski

Gdzieś w ten trend wpisywało się także „Prawo miecza” z młodziutkimi ... Wszystko odlane według identycznej sztancy: miecz w dłoń, skórzane portki na tyłek, ... «Polityka, abr 14»

Fakty z Twojego Miasta: Biecz, czyli polskie Carcassone

Biecz posiadał ponadto prawo miecza, co przydawało się walce z karpackimi zbójnikami, którzy rabowali kupieckie karawany. Wyroki były zazwyczaj surowe ... «rmf24.pl, jan 14»

Heroic fantasy w babskim wydaniu

Cykl Przysięgi i honor opisuje wydarzenia chronologicznie poprzedzające trylogię Heroldów z Valdemaru oraz powieść Prawo Miecza, której są bezpośrednim ... «POLTERGEIST, jul 13»

Prawo miecza - Mercedes Lackey

Prawo Miecza to jedyna samodzielna powieść w całym cyklu o Valdemarze, który składa się w przeważającej części z trylogii. Książka po raz pierwszy została ... «POLTERGEIST, dez 12»

Po co nam państwo? cz. II. "Narody zamieszkałe we wschodniej …

Każdy z sejmujących miał prawo założyć swoje veto, zatrzymać czynność ... całą siłę Rzeczypospolitej, miał prawo miecza, mógł obdarzać szlachectwem, mógł ... «wPolityce.pl, ago 11»

Czy Nowe Brzesko ma szansę zostać miastem?

W 2010 roku przypada 140. rocznica odebrania Nowemu Brzesku praw ... (spory rozstrzygał sąd) oraz związane bezpośrednio - prawo miecza (prawo do ... «Wiadomosci 24, out 09»