Significado de "przodownik pracy" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PRZODOWNIK PRACY EM POLONÊS

przodownik pracy

O QUE SIGNIFICA PRZODOWNIK PRACY EM POLONÊS

Trabalhador

Przodownik pracy

Trabalhador - título concedido em estados socialistas a trabalhadores bem acima dos padrões previstos para execução. Inicialmente, o conceito era principalmente sobre trabalhadores manuais, e depois eles foram amplamente expandidos e esse título poderia ser obtido por um engenheiro que freqüentemente pedia racionalização, um fazendeiro que primeiro introduziu a mecanização e visava a produção em grande escala. A competição de trabalho individual foi rapidamente estendida a brigadas individuais e mudanças em uma planta, dentro de unidades territoriais, e mesmo em todo o país. Para poder comparar as realizações foram operadas por porcentagem de norma. Na Polônia, depois de outubro de 1956, a liderança do trabalho foi exposta, embora em plantas individuais tenha desempenhado um papel importante, por exemplo, como indicador de produtividade e engajamento. Ao introduzir a Polónia na competição de trabalho e títulos de líderes, o modelo baseou-se na experiência soviética. Era o equivalente ao líder polaco do trabalho, e este termo foi inicialmente usado na Polônia.

Przodownik pracy – tytuł przyznawany w państwach socjalistycznych pracownikom znacznie przekraczającym normy przewidziane do wykonania. Początkowo pojęcie to przede wszystkim dotyczyło pracowników fizycznych, później je znacznie rozszerzono i taki tytuł mógł otrzymać inżynier często zgłaszający wnioski racjonalizatorskie, rolnik wprowadzający jako pierwszy w okolicy mechanizację i stawiający na produkcję wielkotowarową. Indywidualne współzawodnictwo pracy szybko rozciągnięto na poszczególne brygady i zmiany w jednym zakładzie, w obrębie jednostek terytorialnych, a nawet całego kraju. Aby można było porównywać osiągnięcia operowano procentami normy. W Polsce po październiku 1956 przodownictwo pracy przestano nadmiernie eksponować, chociaż w poszczególnych zakładach odgrywało ważną rolę chociażby jako wskaźnik wydajności i zaangażowania. Wprowadzając do Polski współzawodnictwo pracy oraz tytuły przodowników, wzorowano się na radzieckich doświadczeniach. Tam odpowiednikiem polskiego przodownika pracy był stachanowiec i tym terminem początkowo posługiwano się także w Polsce.

TRADUÇÃO DE PRZODOWNIK PRACY

Conheça a tradução de przodownik pracy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de przodownik pracy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przodownik pracy» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 劳动冠军
• Tradutor português - espanhol: campeón de la mano de obra
• Tradutor português - inglês: labor champion
• Tradutor português - hindi: श्रम चैंपियन
• Tradutor português - arabe: بطل العمل
• Tradutor português - russo: труда чемпион
• Tradutor português - português: campeão de trabalho
• Tradutor português - bengali: শ্রমিক নেতা
• Tradutor português - francês: champion du travail
• Tradutor português - malaio: pemimpin buruh
• Tradutor português - alemão: Arbeitsmeister
• Tradutor português - japonês: 労働チャンピオン
• Tradutor português - coreano: 노동 챔피언
• Tradutor português - javanês: pamimpin buruh
• Tradutor português - vietnamita: vô địch lao động
• Tradutor português - tâmil: தொழிலாளர் தலைவர்
• Tradutor português - marata: कामगार नेते
• Tradutor português - turco: işçi lideri
• Tradutor português - italiano: campione del lavoro
• polonês: przodownik pracy
• Tradutor português - ucraniano: праці чемпіон
• Tradutor português - romeno: campion de muncă
• Tradutor português - grego: πρωταθλητής εργασίας
• Tradutor português - africâner: arbeid kampioen
• Tradutor português - sueco: mästare arbetskraft
• Tradutor português - norueguês: arbeidskraft mester

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZODOWNIK PRACY»

Descubra o uso de przodownik pracy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przodownik pracy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Czy taki przodownik pracy nie nabiera cech gwiazdora? A może kpi sobie z całej tej awantury? (Pytania te wróciły doń ponownie podczas pracy nad Człowiekiem z marmuru). Wszystkich nas to w redakcji intrygowało (niezależnie od tego, ...

Józef Hen, 2013

Polsko-niemieckie kontakty związków zawodowych: 1948 - Strona 28

bytu polskiej delegacji przodowników pracy w NRD w dniach 27 III - 6 IV 1951 r. W skład delegacji wchodzili: 1/ Tow. Jabłoński Władysław - kierownik 21 Tow. Szczot Stanisław - sekretarz 3/ Tow. Markow Józef - murarz ...

Paweł Dybicz, ‎Grzegorz Sołtysiak, 2008

Współzawodnictwo pracy w życiu gospodarczym, społeczno-politycznym i ...

„przodownika pracy". Hutnicy z Częstochowy kwestionowali fakt, czy Komisja Kwalifikacyjna, która „nominowała" robotników do tytułu, miała prawo wkraczać w życie prywatne pracowników oraz fakt typowania przodowników ...

Bogusław Tracz, 2008

Nowe miasto nowych ludzi: Mitologie nowohuckie - Strona 196

Uważano powszechnie, że upodobanie do wędrownego trybu życia i niechęć do poważnej pracy produkcyjnej są cechami, ... O romskich przodownikach można się było dowiedzieć zresztą nie tylko z prasy lokalnej, ale także z periodyków o ...

Monika Golonka-Czajkowska, 2013

DROGA ważniejsza niż cel. Wartości w życiu i biznesie. - Strona 167

Prymitywny tayloryzm zyskał rolę narzędzia wymuszania wysokiej efektywności pracy. Prowadziło to do ... 73 Mateusz Birkut, główny bohater filmu Andrzeja Wajdy Człowiek z marmuru, to murarz, przodownik pracy w stylu stachanowskim.

Sławomir Lachowski, 2012

Socjalistyczna dyscyplina pracy - Strona 88

W celu nagrodzenia i wyróżnienia ludzi, którzy położyli wyjątkowe zasługi w dziele budowy Polski Ludowej oraz nagrodzenia i wyróżnienia wybitnych przodowników pracy, racjonalizatorów, ludzi nauki, kultury i sztuki, działaczy służby zdrowia ...

Zbigniew Salwa, 1961

Prawo pracy - Strona 201

W celu nagrodzenia i wyróżnienia ludzi, którzy położyli wyjątkowe zasługi w dziele budowy Polski Ludowej, oraz nagrodzenia i wyróżnienia wybitnych przodowników pracy, racjonalizatorów, ludzi nauki, kultury i sztuki, działczy służby zdrowia ...

Zbigniew Salwa, 1967

Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 209

W przypadku wycieczek zakładowych na względy nie mógł liczyć nikt inny niż przodownik pracy o nienagannej postawie (słusznie) politycznej i (słusznie) moralnej. Dopiero taka pozycja społeczna uruchamiała działania weryfikacyjne, ...

Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014

Polska 1944/45-1989: studia i materiały - Tom 9 - Strona 33

się swoistymi misjonarzami ruchu komunistycznego, „którzy swoim przykładem mieli nawracać wątpiących"7. Pochodzący z 1949 r. memoriał o ujednoliceniu przepisów dotyczących przodowników pracy zawierał bardzo interesujące Dziesięć ...

Jerzy Eisler, 2010

Żona enkawudzisty

[48] WydwiZeniec #niewykszta cony robotnik, przodownik pracy, awansowany na odpowiedzialne, wysokie stanowisko (przyp. t um.). [49]Prawdopodobnie by o to w 1928 roku, po tak zwanej sprawie szachty"skiej# procesie szkodników, ...

Mira Jakowienko, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZODOWNIK PRACY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przodownik pracy no contexto das seguintes notícias.

Przodownik pracy Łukaszenka. W nienagannie białej koszulce, w …

Alaksandr Łukaszenka pracuje w pocie czoła. W czasie ostatniego weekendu na terenie swojej oficjalnej rezydencji zbierał – ziemniaki i dynie. Przywódcy ... «wPolityce.pl, ago 15»

Wit Szymański: - Wyrabiałem w Dozamecie 300 proc. normy

84-letni Wit Szymański z Nowej Soli to postać niezwykła. Przodownik pracy Dolnośląskich Zakładów Metalurgicznych, ojciec 11 dzieci... Poznajcie jego historię. «Gazeta Lubuska, ago 15»

Gérard Depardieu (67 l.) kompletnie oszalał!Kosi z dyktatorem

Istny przodownik pracy! Gérard Depardieu (67 l.) oszalał zupełnie! Nie dość, że wpadł z przyjacielską wizytą do prywatnej rezydencji Aleksandra Łukaszenki (61 ... «SE.pl, jul 15»

Podaj cegłę, czyli sztuka z czasów, gdy królował socrealizm

Trójkę murarską z "Podaj cegłę" podglądamy przy pracy. .... Robotnik, kołchoźnica, murarz, przodownik pracy, przywódca narodu i partii - Lenin, Stalin, Bierut. «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Szmaragdowe gody państwa Kulpińskich z Darłowa

Za sumienną i rzetelną pracę otrzymał szereg dyplomów nagród i odznaczeń, w tym: Odznaki Przodownik i następnie Zasłużony Przodownik Pracy nadany ... «gk24.pl, abr 15»

Ksiądz Jancarz: człowiek-orkiestra. Służył wielkiej sprawie

Kto pamięta Nową Hutę w latach 80-tych, ten wie, że jeden człowiek nadawał tam ton. Tym człowiekiem nie był żaden sekretarz Partii, ani przodownik pracy – to ... «wPolityce.pl, abr 15»

Nowości muzyczne: Royal Blood, Ty Segall, Shabazz Palaces, Non …

Prezentujemy płytowe nowości tygodnia. Dziś debiutanci, którzy zrobili furorę w Anglii, muzyczny przodownik pracy z Kalifornii, awangardowy hiphopowy duet z ... «Gazeta Wyborcza, set 14»

Hajer jedzie do Soczi - nowa książka Mieczysława Bieńka

Jak odnoszą się do napotkanego Polaka zwykli Rosjanie, a jak urzędnicy państwowi? Jak przodownik pracy socjalistycznej, żołnierz walczący w Afganistanie, ... «Wirtualna Polska, fev 14»

60 lat od premiery "Przygody na Mariensztacie", pierwszego …

Wreszcie, dzięki przodownikom pracy w górę jak na drożdżach rosną bloki ... ze Złocienia, i przodownik pracy, murarz Janek Szarliński (Tadeusz Schmidt). «Gazeta Wyborcza, jan 14»

Aleksiej Stachanow: Smutne losy ulubieńca Stalina

Aleksiej Stachanow, najsłynniejszy komunistyczny przodownik pracy, był w ZSRR gwiazdą równą Gagarinowi. Jednak los z niego zakpił, najpierw wyniósł na ... «Newsweek Polska, set 13»