Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rollwerk" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROLLWERK EM POLONÊS

rollwerk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ROLLWERK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «rollwerk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rollwerk

arabescos

Rollwerk

Rollwerk, rolos de ornamento - um ornamento que remanesce a composição espacial das formas cortadas da folha de lata com extremidades curvadas ou em espiral. Aplicado em decoração arquitetônica, escultura e esculturas, mobiliário, orfebraria, tecelagem, pintura, gráfico e iluminação. Rollwerk desenvolveu-se na década de 1920 na Itália, com o desenvolvimento grotesco. Muito rapidamente tornou-se popular também na França, mais tarde nos Países Baixos e na Alemanha. Sua evolução foi influenciada principalmente por artistas holandeses como Cornelis Bos, Cornelis Floris e Hans Vredeman de Vries. Em seus projetos, Rollwerk tomou a dureza plástica das formas, e as tendências abstratas e amorfas ligadas aos motivos naturalistas deram um efeito dinâmico e ansioso à estrutura, muitas vezes até a ornamentação gótica tardia. Rollwerk após o ano de 1560 foi muitas vezes conectado com o ornamento do hardware, era comum à metade. No século 17, ele se separou com a aparência de um ornamento de crisálida. Rollwerk, ornament kartuszowo-zwijany – ornament przypominający przestrzenne komponowanie form wyciętych z blaszanej taśmy o podgiętych lub spiralnie zwiniętych zakończeniach. Stosowany w dekoracji architektonicznej, rzeźbie i snycerstwie, meblarstwie, złotnictwie, tkactwie, malarstwie, grafice i iluminatorstwie. Rollwerk wykształcił się w latach 20. XVI w. we Włoszech, wraz z rozwojem groteski. Bardzo szybko stał się popularny również we Francji, później w Niderlandach i Niemczech. Jego ewolucję kształtowali przede wszystkim tacy niderlandzcy artyści, jak Cornelis Bos, Cornelis Floris i Hans Vredeman de Vries. W ich projektach rollwerk nabierał plastycznej twardości form, a tendencje abstrakcyjne, amorficzne łączyły się z naturalistycznymi motywami dając efekt dynamicznych i pełnych niepokoju konstrukcji, często o wręcz późnogotyckiej ozdobności. Rollwerk po roku 1560 bardzo często połączony był z ornamentem okuciowym, występował powszechnie do poł. XVII w. Zanikł wraz z pojawieniem się ornamentu chrząskowo-małżowinowego.

Clique para ver a definição original de «rollwerk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROLLWERK


bolwerk
bolwerk
fajerwerk
fajerwerk
lederwerk
lederwerk
maswerk
maswerk
werk
werk
westwerk
westwerk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROLLWERK

rolkowy
rolland
rollenfresser
roller
rollercoaster
rollerka
rolling stones
rolling stonesi
rollins
rolls royce
rolmops
rolnica
rolnictwo
rolnictwo ekologiczne
rolniczka
rolniczo
rolniczo handlowy
rolniczo hodowlany
rolniczo przemyslowy
rolniczoprzemyslowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROLLWERK

akwapark
antykwark
aquapark
ark
atatuerk
bark
berserk
clerk
cwierk
gmerk
kemal atatuerk
klerk
merk
oczerk
rozterk
skwierk
swierk
szczerk
usterk
zerk

Sinônimos e antônimos de rollwerk no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROLLWERK»

Tradutor on-line com a tradução de rollwerk em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROLLWERK

Conheça a tradução de rollwerk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de rollwerk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rollwerk» em polonês.

Tradutor português - chinês

涡卷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volutas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrollwork
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मकान की सजावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملتفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орнамент в виде завитков
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arabescos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scrollwork
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volutes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scrollwork
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scroll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唐草模様
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소용돌이 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scrollwork
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuốn giấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scrollwork
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scrollwork
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şerit testere ile yapılmış süs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scrollwork
65 milhões de falantes

polonês

rollwerk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орнамент у вигляді завитків
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scrollwork
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scrollwork
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krulwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scrollwork
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scroll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rollwerk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROLLWERK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rollwerk» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rollwerk

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROLLWERK»

Descubra o uso de rollwerk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rollwerk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venedig, die Kunst der Renaissance: Architektur, Skulptur, Malerei ...
hüllte Abneigung gegen Kartuschen und Rollwerk hat er in seinem Architekturtraktat38 lapidar formuliert: Dem Gebildeten, so Palladio, erschienen sie als besonders häßlich, ansonsten steigerten sie nur die Kosten für den Bau. Hiermit stellte ...
Norbert Huse, 1996
2
Baroque India: The Neo-Roman Religious Architecture of South Asia : ...
The phase was inspired by the Malabari love of Rollwerk cartouches, with their curled tops and concave interstices, which together form a convoluted design, and provide the suggestion for a Rollwerk Attic. But in Goa Rollwerk is employed on ...
José Pereira, ‎Indira Gandhi National Centre for the Arts, 2000
3
Das Renaissanceornament in Oberhessen - Strona 15
Das Rollwerk der Inschrifttafel von 1573 am nördlichen Flügel der Ronneburg ist ebenfalls von getriebenem Metall abgeleitet. Die Tafel trägt dieselben Rahmungsmotive wie diejenige am Oberhof. Auch den rollenden, steinernen ...
Wilhelm Belz, 1931
4
Betriebssichere Gleitlager: Berechnungsverfahren für Konstruktion ...
Graphische Bestimmung der Lagertemperaturen für die ie Wärmeverhältnisse las- Isothermos-Achslager bei Rollwerk- und Fahrversuchen sen sich nur näherungsweise verfolgen, da zu wenig Versuchsergebnisse in der Öffentlichkeit ...
Georg Vogelpohl, 2013
5
Die Architectura des Wendel Dietterlin - Strona 125
Das merkwürdig übergreifende Rollwerk Dietterlins am Kamin Fol. 108 ist unmittelbar von Stimmer übernommen1). Am corinthischen Portal Fol. 154 verklammert das Rollwerk übergreifend eine Vase und erreicht hier eine federnde ...
Margot Pirr, 1940
6
Geschichte der Baukunst: II. Halbband - Strona 744
Die Moreske, Die Kartusche, Rollwerk. Beschläge OrnarettKnorpelwerk. Musik und Jagd, der Landwirtschaft und der verschiedenen Gewerke angeordnet. Außer dem Spuk und der Phantastik spielt der Humor darin eine Rolle. Die Moreske ...
P. Albert Kuhn, 2017
7
Edgar Allan Poe und die Poetik des Arabesken - Strona 29
Rund zehn Jahre später entwickelte Rosso Fiorentino (1494-1540) einen ähnlichen Ornamentstil. Das sogenannte Rollwerk mit seinen an Lederriemen erinnernden Bändern wurde von den Groteskenkünstlern aufgegriffen, da es gleichfalls ...
Jutta Ernst, 1996
8
Musterbuch der Ornamente - Strona 71
Hauptzierat in der Frührenaissance (1520-1570) werden Groteske, Maureske und Knotenwerk. In der Hoch- und Spätrenaissance (1570-1620) werden Rollwerk und Beschlagwerk dominierend. Die Groteske ist ein symmetrisches Ornament.
Sonja Steiner-Welz, 2006
9
Kleine Kunstgeschichte des europäischen Ornaments seit der frühen ...
Jh. ein Aufbiegen und Einrollen der Kanten und ausgestellten Zun- 48 gen beobachten. Demnach unterscheidet man Rollwerk-Tafeln und Rollwerk-Rahmen (letztere mit oder ohne integrierte Tafel). Als Anregung bei der Kantenaufrollung an ...
Günter Irmscher, 1984
10
Der Wrangelschrank und die verwandten süddeutschen Intarsienmöbel ...
Die Ruinenansichten fehlen; das Pflanzen- und teilweise auch das Rollwerk sind anders aufgefaßt; die Verbindung des Rollwerks mit der Maureske ist auffallend innig. Ausdrückliche Wünsche eines Kunden könnten zwar den Wegfall der ...
Lise Lotte Möller, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROLLWERK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rollwerk no contexto das seguintes notícias.
1
La sillería de La Cartuja (II)
Respecto a las misericordias, por lo general se resuelven con una cartela que en los bordes presenta el motivo de rollwerk o cuero recortado tan típico del ... «Diario de Jerez, out 14»
2
Wir rollen zurück in die 80er: Rollschuhe sind bei den Jungen …
Wie der Grossteil der Rollschuh-Käufer musste auch Stefan sein Rollwerk online bestellen. In herkömmlichen Sportgeschäften findet man die «Squads» selten. «bz Basellandschaftliche Zeitung, set 14»
3
Plaat voor je kop 82: Elvis Presley
... Presley: eentje met het rock 'n' rollwerk, eentje met country-achtig materiaal, een collectie lovesongs, een verzameling filmwerk en een album vol gospels. «coevordenhuisaanhuis.nl, ago 14»
4
Würth kauft Schenkenbecher
Der Deckel ist reich verziert mit Rollwerk, Arabesken und Masken, außerdem mit Allegorien der Erdteile: das Pferd für Europa, den Löwen für Afrika und den ... «Südwest Presse, mai 14»
5
Ein Kleinod im Eitratal
Ein weiterer Wappenstein mit Rollwerk, Fratzen und Früchten und dem Allianzwappen von Buchenau-Hessberg schmückt den Sockel des Ostflügels. Im Jahr ... «Hessischer Bote, dez 13»
6
Die Klänge des Fortschritts
Die programmatisch erste Schicht nennt sich "RollWerk" und ist ganz auf Originalkompositionen für mechanische Klaviere fokussiert. Dazu gehören unter ... «Badische Zeitung, abr 12»
7
Robert Stadlober sucht als "zarter Parasit" ein Heim
Jakob steht auf einem Flugfeld herum, schaut in den Himmel und läuft dabei einem Segelflieger beim Landen fast ins Rollwerk. Der Pilot reagiert wie der ... «WELT ONLINE, set 10»
8
Erinnerung an den Dichter Peter Huchel
"Ideologie, wie er sie erfuhr, war das Rollwerk einer Vielzahl von Nagelrädern, durch die der Staatsinsasse gedreht, gewendet, zurechtgestochen wurde. «Badische Zeitung, jan 10»
9
Tycho Brahe bjuder in till lek
Den kallades Rollwerk och gick ut på att rulla ett klot så långt som möjligt på en smal planka. Årets friluftsutställning anknyter också till astronomiåret och handlar ... «Helsingborgs Dagblad, jun 09»
10
Kla4? – 1 Mann
Somit ergibt sich ein kompaktes Rollwerk, das nach seiner Auskupplung auf ebenem Boden von Hand vorwärts geschoben werden kann. Sechs Antriebsräder ... «openPR.de, jul 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rollwerk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rollwerk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż