Significado de "maswerk" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MASWERK EM POLONÊS

maswerk

O QUE SIGNIFICA MASWERK EM POLONÊS

rendilhado

Maswerk

Traçador - padrão arquitetônico decorativo, geométrico, feito de pedra ou tijolo, usado para preencher a parte superior da janela gótica, transparente, rosetas, etc. Também aparece como uma decoração de paredes, paredes, wimperg, mistura. Este elemento é chamado de tracer cego. A primeira tração apareceu nas capelas da catedral de Notre Dame em Reims - traceria geométrica. Com o tempo, a traceria tornou-se cada vez mais aberta, e os elementos geométricos utilizados neles se tornaram cada vez mais complexos. Inicialmente, era uma combinação de rodas, hexágonos, curvas acentuadas. Nos góticos maduros e tardios, utilizavam-se motivos de peixe e bexiga e quatro e três vezes. O rastreamento é muitas vezes acompanhado de deslumbrantes - decoração consistindo de elementos verticais estreitos, enchendo a janela ou misturada, conectada na parte superior com arcos.

Maswerk – dekoracyjny, geometryczny wzór architektoniczny odkuty z kamienia lub zrobiony z cegieł, używany do wypełnienia górnej części gotyckiego okna, przeźrocza, rozety itp. Występuje także jako dekoracja ścian, murów, wimperg, blend. Taki element jest nazywany ślepym maswerkiem. Pierwszy maswerk pojawił się w kaplicach katedry Notre Dame w Reims – maswerk geometryczny. Z czasem maswerki stawały się coraz bardziej ażurowe, a elementy geometryczne w nich zastosowane coraz bardziej skomplikowane. Początkowo była to kombinacja kół, sześcioliści, łuków ostrych. W gotyku dojrzałym i późnym zaczęto stosować motyw rybiego pęcherza oraz cztero- i trójliścia. Maswerkowi towarzyszy często laskowanie - dekoracja złożona z wąskich, pionowych elementów, wypełniających otwór okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

TRADUÇÃO DE MASWERK

Conheça a tradução de maswerk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de maswerk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maswerk» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 花饰窗格
• Tradutor português - espanhol: tracería
• Tradutor português - inglês: tracery
• Tradutor português - hindi: सजावट
• Tradutor português - arabe: الزخرفة التشجيرية
• Tradutor português - russo: узор
• Tradutor português - português: rendilhado
• Tradutor português - bengali: স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
• Tradutor português - francês: remplage
• Tradutor português - malaio: pola perhiasan
• Tradutor português - alemão: Flechtwerk
• Tradutor português - japonês: 網目模様
• Tradutor português - coreano: 트레이 서리
• Tradutor português - javanês: tracery
• Tradutor português - vietnamita: gân của lá cây
• Tradutor português - tâmil: tracery
• Tradutor português - marata: tracery
• Tradutor português - turco: yaprak şeklinde oyma
• Tradutor português - italiano: trafori
• polonês: maswerk
• Tradutor português - ucraniano: візерунок
• Tradutor português - romeno: plăcilor
• Tradutor português - grego: σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
• Tradutor português - africâner: maas
• Tradutor português - sueco: Tracery
• Tradutor português - norueguês: flettverk

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MASWERK»

Descubra o uso de maswerk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maswerk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Detale Architektoniczne: Architraw, Watek, Perystaza, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zbiory gotyckiej rzeźby i malarstwa Muzeum Okręgowego w ...

rk malowany grynszpanem i złocony dukatem na cienkiej warstwie gruntu. Drewno wnęki zaatakowane przez owady z odwrocia w górnej partii. Poszczególne deski skurczyły się tworząc szpary 0,3 cm, szerokości. Grunt wraz z ...

Janina Kruszelnicka, ‎Józef Flik, 1968

Architektura gotycka na Ziemi Chełmińskiej - Strona 81

Maswerki cechuje „awangardowa" niemal artykulacja, zaliczająca się wyraźnie do fazy poklasycznej, datowanej przez Behling na lata ok. 1270-1300. Faza ta charakteryzuje się wzbogaceniem motywów podstawowych, przejętych z okresu ...

Teresa Mroczko, 1980

Ogrzewanie piecowe na zamku w Bolesławcu nad Prosną XIV-XVII w

Maswerk (piec 5) Fot. 19. Laska opleciona gałązką z liśćmi, narożnikowy (piec 5) Fot. 20.' Mężczyzna z szablą w ręku (piec 5) Fot; 21. Maswerk (piec 5) Photo 18. Maswerk (poêle 5) Photo 19. Branche avec des feuilles enroulée autour d'une ...

Maria Żemigała, 1987

Dzieje Kościoła w Polsce: praca zbiorowa - Strona 189

Kamienne były bogato dekorowane maswerkami, żabkami (ozdobą w kształcie zwiniętego liścia), zakończone kwiatonami. Hełmy drewniane były zwieńczone gałką i chorągiewką. 7. Okno z maswerkiem Maswerk to kamienny lub ceglany ...

Andrzej Wiencek, ‎Jerzy Rajman, 2008

Kosciol sw. Stanislawa w Starem Bielsku, przyczynek do ... - Strona 13

Zczasem laski obcięto, a górną część ostrołukowych pól, łącznie z przeźroczami maswerków, wypełniono murem. Pozostałe maswerki, chociaż pozbawione dawnej wyrazistości przez zakrycie ażurów i obcięcie laskowań, pozwalają jednak ...

Tadeusz Dobrowolski, 1932

Studia nad snycerstwem XIV wieku w Polsce: Początki ... - Strona 89

W Jasienicy, mimo wyraźnych związków rzeźb z dojrzałą fazą stylu miękkiego,, powraca łuk ostry i tradycyjny maswerk z nosków i trójpromieni. Nie pozostawia także wątpliwości co do powstania w schyłkowej fazie stylu miękkiego strefowy, ...

Zofia Białłowicz-Krygierowa, 1981

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 273

W sieni profilowany, zamknięty lukiem dwuramiennym portal kamienny z datą 1502 i tarczami herbowymi w nadprożu; w zwieńczeniu ślepy, czwórlistny maswerk. Dobudowa przedbramia i wieży, połączenie budynków, nadbudowa wieży ...

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Polskie katedry gotyckie - Strona 47

Przypadek maswerku wschodniego okna chóru wrocławskiego jest nietuzinkowy. Zwraca w nim uwagę fakt, iż klasyczny motyw dwudzielnego okna z maswerkiem rozetalnym uległ pewnym już poklasycznym przekształceniom. Rozeta ...

Szczęsny Skibiński, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Instytut Historii Sztuki, 1996

Między formą a znaczeniem: studia z ikonografii, ... - Strona 10

Do elementów niedostatecznie w dotychczasowych analizach wykorzystywanych należą maswerki. Władysław Ekielski w czasie swoich badań w latach dziewięćdziesiątych XIX w. odkrył pozostałości pierwotnej, wczesnogotyckiej kamieniarki ...

Andrzej Grzybkowski, 1997

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASWERK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maswerk no contexto das seguintes notícias.

Lubański Tryptyk

Z uwagi na maswerk baldachimu oraz bardziej zwarte sylwetki postaci, przypuszczał, iż powstał w początkowym okresie warsztatu tego rzeźbiarza, z pewnością ... «eLuban.pl, abr 15»

Opole. Komisje sejmiku zaopiniowały projekty insygniów woj …

Trzeci z kolei projekt zamiast Rodła w ogniwach miał maswerk, dekoracyjny motyw gotycki. Największe emocje w dyskusji o projektach insygniów wzbudziło ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»

Świętuj Walentynki w Mieście Zakochanych

... maraton zumby z udziałem publiczności i taniec z ogniami w wykonaniu artystów Pracowni "Maswerk". Chełmno patrolowane będzie przez Policję Husarską. «Gazeta Pomorska, fev 15»

Chełmno zaprasza sąsiadów

... wiele konkursów o tematyce miłosnej, maraton zumby, a także „Walentynkowy Taniec z Ogniem” - spektakl przygotowany przez Artystów Pracowni „Maswerk”. «Express Bydgoski, fev 15»

Światowy Dzień Misia 2014. Pruski Rolf to gdański miś [ZDJĘCIA]

Isabella Van Der Maswerk (gość). Zapraszamy na stronę Misia Pruskiego Rolfa: https://www.facebook.com/MisPruskiRolf. odpowiedz. 0 -1. zgłoś naruszenie. «NaszeMiasto.pl, nov 14»