Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruciane" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUCIANE EM POLONÊS

ruciane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RUCIANE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ruciane» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ruciane

Ruciane

Ruciane

Ruciane - anteriormente uma cidade separada, agora um distrito de Ruciane-Nida na província. Voivodato de Varsóvia-Masúria, no distrito de Pisky. Ruciane foi estabelecida como uma aldeia na casa do guarda florestal. No final do século XIX, Ruciane era uma pequena colônia florestal da aldeia de Guzianka. O aumento da importância da localidade foi relacionado com a construção de uma serraria, um secador de jargões e grãos de madeira e o estabelecimento da ferrovia entre 1883 e 1898, bem como o desenvolvimento da via fluvial associada ao bloqueio Guziance e à abertura da marina. Em pouco tempo, uma das mais populares estâncias de verão da Prússia Oriental foi construída. Por volta de 1900, um hotel pertencente à Maks Koch abriu em 1905 com 60 camas em 33 quartos. Inicialmente, Ruciane era uma colônia no município de Ukta, pertencente ao município do montículo. No outono de 1954, Ruciane foi formada, constituída por Ruciane e Nida. Em 1º de janeiro de 1955, o grupo de Ruciane foi transferido para o condado de Pike. Em 1º de janeiro de 1958, a família de Ruciane recebeu um acordo. Em 1961, a área do assentamento era de 20,47 km² e tinha uma população de 2921 habitantes. Ruciane – dawniej odrębna miejscowość, obecnie dzielnica Rucianego-Nidy w woj. warmińsko-mazurskim, w powiecie piskim. Ruciane powstało jako wieś przy leśniczówce. Jeszcze pod koniec XIX wieku Ruciane było małą kolonią leśną wsi Guzianka. Wzrost znaczenia miejscowości był związany z wybudowaniem tu tartaku, smolarni i suszarni nasion leśnych, oraz doprowadzeniem w latach 1883–1898 kolei, a także rozwój szlaku wodnego związany z budową śluzy w Guziance i otwarciem przystani żeglugowej. W krótkim czasie powstało tu jedno z popularniejszych letnisk Prus Wschodnich. Około roku 1900 otwarto tu należący do Maksa Kocha hotel, który w roku 1905 dysponował 60 miejscami noclegowymi w 33 pokojach. Początkowo Ruciane było gromadą w gminie Ukta, należącej do powiatu mrągowskiego. Jesienią 1954 utworzono gromadę Ruciane składającą się z Rucianego i Nidy. 1 stycznia 1955 gromadę Ruciane przeniesiono do powiatu piskiego. 1 stycznia 1958 gromada Ruciane otrzymała prawa osiedla. W 1961 roku powierzchnia osiedla wynosiła 20,47 km² i liczyło 2921 mieszkańców.

Clique para ver a definição original de «ruciane» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RUCIANE


ariane
ariane
instrumenty drewniane
instrumenty drewniane
miedziane
miedziane
na zmiane
na zmiane
siemie lniane
siemie lniane
stwardnienie rozsiane
stwardnienie rozsiane
vientiane
vientiane
wojsko kwarciane
wojsko kwarciane

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RUCIANE

ruchomosc
ruchomostka
ruchomy
ruchomy czas pracy
ruchowiec
ruchowo
ruchowo obrotowy
ruchowy
ruchy epejrogeniczne
ruchy frykcyjne
ruchy gorotworcze
ruchy izostatyczne
ruchy ludnosci
ruchy perystaltyczne
ruciane nida
rucianski
ruciansko nidzki
ruciany
ruck
ruczaj

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RUCIANE

aunt jane
campane
cenzurowane
coltrane
crane
dane
drzwi rozsuwane
dziela zebrane
fontane
gadane
hurricane
instrumenty blaszane
instrumenty szarpane
jajko wapnowane
jajo wapnowane
lutowie szklane
mbabane
miesnie poprzecznie prazkowane
mleko humanizowane
mleko odciagane

Sinônimos e antônimos de ruciane no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RUCIANE»

Tradutor on-line com a tradução de ruciane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUCIANE

Conheça a tradução de ruciane a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ruciane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruciane» em polonês.

Tradutor português - chinês

Ruciane
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ruciane
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ruciane
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ruciane
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ruciane
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ruciane
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ruciane
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ruciane
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ruciane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ruciane
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruciane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Ruciane
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ruciane
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ruciane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ruciane
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ruciane
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ruciane
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ruciane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruciane
65 milhões de falantes

polonês

ruciane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ruciane
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ruciane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ruciane
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ruciane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ruciane
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ruciane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruciane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUCIANE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruciane» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ruciane

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUCIANE»

Descubra o uso de ruciane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruciane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pieśni ludu Polskiego w Galicyi - Strona 126
1 | | Przyszedł do nich pan średni Prosił o wianek o śrebrny; » Niedam ci wianeczka Nie twojam dziweczka Boś średni, boś średni, * ż; # * Tam w ogródku lilija • Za ogródkiem szałwija; Tam panny siadały Wianeczki wijały Ruciane, ruciane.
Ignacy Zegota Pauli, 1838
2
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 294
Wianki ruciane puszczone na wodę, służyły do wróżby Mazowieckim dziewczętom, która pierwej pójdzie za mąż; o tém téż śpiéwają. Nasieję ja ruty, ruty, w nowym ogrodzie, Héj mocny Boże, w nowym ogrodzie! Uwiję ja trzy wianeczki, ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
3
Znaczenie i praktyczne możliwości wykorzystania wyników badań na ...
... So/Sw So/Sw Obręb Forest Management Units 5 So So So So So So So So So So So So So Strzałowo Nadleśnictwo Forest District Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane ...
Małgorzata Dudzińska, ‎Arkadiusz Bruchwald, ‎Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 2008
4
Leksykon miast polskich - Strona 732
Różan ma walory rekreacyjne, jest tu ośrodek wypoczynkowy, zajazd i stanica wodna. Na wsch. od miasta, na lewym brzegu Narwi, rozciąga się duży kompleks leśny. □ RUCIANE-NIDA [ o w po wiocic piskim, w woj. war - rninsko-miiurskim; ...
Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998
5
Poland - Strona 250
Mark Salter, Jonathan Bousfield. Ruciane-Nida Twenty-five kilometres south of Mikofajki along a scenic forest road is the lakeside resort of Ruciane-Nida. Actually two towns connected by a short stretch of road, it's an understandably popular ...
Mark Salter, ‎Jonathan Bousfield, 2002
6
Warmia, Mazury, Suwalszczyzna: przewodnik - Strona 241
W 1958 rozwijające się Ruciane uzyskało prawa osiedla miejskiego. Oddalona o 2 km wieś Nida istniała już w XVI w. W 1939 liczyła 150 mieszkańców. Nowym rozdziałem w życiu wsi stało się rozpoczęcie w 1950 budowy Zakładów Płyt ...
Jan Bałdowski, 1996
7
Pieśni ludu nadniemeńskiego z okolic Aleksoty: Z doła̜czeniem do ...
Noś-że dziewczyno! noś jedwabne chusty, Noś-że dziewczyno złote pierścioneczki W uroczyste odpusty 3. A pókiś dziewczę u twojej matuli, Noś ruciane wianeczki. VIII. Gieda gajdużelej, giedos ir antri: Zwengie żirguzelej prie rutelo 17.
Karol Brzozowski, 1844
8
Piesni ludu nadniemenskiego z Okolic Alensoty ... (Volkslieder vom ...
A w jednym liście, а w jednym pstrokatym, Dwa. złote pierścioneczki; A w drugim liście, a w drugim pstrokatym, Dwie jedwabne chusteczki; A w trzecim liście, a w trzecim pstrokatym, Dwa ruciane wianeczki. Ной-йог dziewczyno! noś jedwabne ...
[Anonymus AC10198645], 1844
9
The Directory of Museums & Living Displays - Strona 684
684 POLAND Ruciane-Nida-Śmigiel RUCIANE-NIDA MUSEUM OF THE FOREST (IzBA LEŚNA) Leśniczówka "Guzianka” Nadleśnictwo Ruciane-Nida, woj. olsztyńskie Mammals and birds of the forest. Hunting trophies. RUDA ŚLĄSKA ...
Kenneth Hudson, ‎Ann Nicholls, 1985
10
Czarownica znad Kałuży - Strona 56
A ja ci mówię, że wodą i do Rucianego, i do Nidy. Szybciej, taniej i łatwiej, chociaż to i tak będzie z dzień drogi. – A gdzie to Ruciane? – spytał, patrząc na mapę. Trochę zbił mnie z tropu. – Za daleko. Nie zmieściło się na tej mapie. Ale są inne.
Artur Olchowy, ‎Małgorzata Holender, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUCIANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruciane no contexto das seguintes notícias.
1
MKS Ruciane-Nida wciąż niepokonany
Dotychczasowy lider Unia Olecko musiał ustąpić miejsca MKS-owi Ruciane-Nida. Duża w tym zasługa obchodzącego w ubiegły weekend 22 urodziny Karola ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
2
Wysadzili bankomat przy ul. Dworcowej, wspólnikowi udało się uciec
Dwóch mieszkańców Olsztyna wysadziło bankomat przy ul. Dworcowej w Rucianem-Nidzie. Sprawcy zostali zatrzymani przez policjantów na gorącym uczynku. «wm.pl, ago 15»
3
Nie żyje 8-letni chłopiec, motocyklista wjechał w dwoje dzieci na DK …
Do śmiertelnego wypadku doszło na trasie Pisz – Ruciane Nida. W pobliżu miejscowości Szeroki Bór Piski na drodze krajowej nr 58 motocyklista wjechał w ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
4
Mieszkańcy Rucianego-Nidy świętowali
Koncerty, loterie, loty balonem, atrakcje dla najmłodszych - tak mieszkańcy Rucianego-Nidy bawili się na święcie miasta. Impreza odbyła się w ubiegłą sobotę ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
5
Niemieccy skauci zgubili się w lesie
Troje dzieci schowało się przed burzą w namiocie foliowym gospodarza w jednej z miejscowości na terenie gminy Ruciane-Nida. Zaniepokojony właściciel ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
6
MKS wygrywa z Mazurem, Znicz gromi Korsze
Tym razem zespół Adama Ożarowskiego nie zagrał u siebie, a Rucianem-Nidzie. Dla tamtejszego MKS był to pierwszy poważny test. Należy go ocenić na plus, ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
7
Spotkania z poezją
Jak podkreśla Agnieszka Rainko z Domu Kultury w Rucianem-Nidzie, konkurs był na ... Zwycięzcy będą reprezentować gminę Ruciane-Nida 15 maja na ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
8
Co słychać w MKS Ruciane-Nida?
Na razie biegamy w terenie i ćwiczymy na sali, od przyszłego tygodnia zaczniemy treningi na Orliku — mówi Sebastian Sęk, trener MKS Ruciane-Nida. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»
9
Pijany kierowca BMW uderzył w drzewo. Jeden z pasażerów miał …
Do poważnego wypadku doszło w gminie Ruciane-Nida. 27-letni mężczyzna jadący samochodem marki BMW, stracił panowanie nad pojazdem, uderzył w ... «wm.pl, jan 15»
10
Wesołe ciasteczka na świątecznej choince
Na nietypowy pomysł wpadła 15-latka z Rucianego-Nidy. Dziewczyna wraz z koleżankami postanowiła upiec kilkanaście ciasteczek, jak sama stwierdziła z ... «Gazeta Olsztyńska, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruciane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ruciane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż