Baixe o aplicativo
educalingo
si tacuisses

Significado de "si tacuisses" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SI TACUISSES EM POLONÊS

si tacuisses


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SI TACUISSES

artakserkses · forces tumultueuses · joneses · jour des trepasses · kserkses · las cases · liaisons dangereuses · obses · panem et circenses · precieuses · salon des refuses · tricoteuses · ulisses

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SI TACUISSES

si · si augur augurem · si fata sinant · si nummi immunis · siaber · siabrowac · siac · siad · siad kleczny · siad kuczny · siad okraczny · siad plaski · siad podparty · siad rozkroczny · siad skrzyzny · siadac · siadanie · siadlo · siadowy · siadywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SI TACUISSES

abiit ad plures · absces · achates · achilles · achimenes · ad fontes · ad honores · ad leones · ad patres · ad spectatores · ad unum omnes · adhezyjny proces · adres · agnes · agonothetes · agrobiznes · akces · akinakes · alcybiades · alcyonei dies

Sinônimos e antônimos de si tacuisses no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SI TACUISSES»

si tacuisses ·

Tradutor on-line com a tradução de si tacuisses em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SI TACUISSES

Conheça a tradução de si tacuisses a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de si tacuisses a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «si tacuisses» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

一个tacuisses
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

un tacuisses
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

a tacuisses
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक tacuisses
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

و tacuisses
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

а tacuisses
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

um tacuisses
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি tacuisses
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

un tacuisses
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Si tacuisses
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ein tacuisses
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

tacuisses
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

tacuisses
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

a tacuisses
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một tacuisses
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உன்னுடையது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक tacuisses
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bir tacuisses
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

un tacuisses
65 milhões de falantes
pl

polonês

si tacuisses
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

а tacuisses
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

o tacuisses
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα tacuisses
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n tacuisses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

a tacuisses
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en tacuisses
5 milhões de falantes

Tendências de uso de si tacuisses

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SI TACUISSES»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de si tacuisses
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «si tacuisses».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre si tacuisses

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SI TACUISSES»

Descubra o uso de si tacuisses na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com si tacuisses e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Will's Visions of Piers Plowman, Do-well, Do-better and Do-best:
Thow sholdest haue yknowe |?at clergie ca[n] <%□ coMseyued mor[e] [thorw] resoun For resouM wolde haue rehersed pe riht as clergie seide; Ac for thyn ente rmetynge her artow forsake: Philosophus esses si tacuisses; 9r alibi: Locutum me ...
William Langland, ‎George Harrison Russell, ‎George Kane, 1997
2
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
S owem# wZyciu bardzo cenne okazuje się stosowanie do opartejna Boecjuszu zasady (moZesz się teZ jej nauczyć na pamięć ibysnąć, gdy kto9 zapyta, dlaczego jeste9 takima omówny):Si tacuisses, philosophus mansisses (Gdyby9 by ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
3
The Power of Religion in Late Antiquity
2.7.20: Prov. Qui despicit amicum suum indigens corde est. vir autem 11:12: prudenstacebit. Cons. “'Intellexeram' inquit, 'si tacuisses'.” 2.7.20: Prov. Stultus quoque sitacuerit, sapiens putabitur et si conpresseritlabia 17:28: Cons. 3 M.9.7: Wis.
Andrew Cain, ‎Noel Lenski, 2016
4
A Voice and Nothing More - Strona 153
“Silence is golden,” and si tacuisses, philosophus mansisses (“had you kept silent, you would have remained a philosopher,”where the silent wisdom of the philosopher appears as the counterpart of the dog that didn't bark). The pragmatics of ...
Mladen Dolar, 2006
5
M. Accii Plauti Comœdiæ - Tom 3 - Strona 1272
AG. si tacuisses, jam istuc Taceo non natum foret. 50 AN. Eamus, mea soror. AD. eho! amabo, quid illo nunc properas ? AN. rogas? [pol: mane. Quia herus nos apud ædem Veneris mantat. Ad. maneat Turba est nunc apud aram : an te ibi vis ...
Titus Maccius Plautus, 1829
6
Pastors and Pluralism in Wurttemberg, 1918-1933 - Strona 155
An official at the head table made such a racket that one could only think, with all due respect, si tacuisses. . . . There is no denying it: Group II is and remains the haute volée, with not a single common person among them. Goodman Tailor ...
David J. Diephouse, 2014
7
Wisdom and Philosophy: Contemporary and Comparative Approaches
“I would have known it if you had kept silent” (Intellexeram, si tacuisses). This has led to the saying, still used to confront a foolish person who disqualifies himself by speaking: “If you had been silent, you would have remained a philosopher” ...
Hans-Georg Moeller, ‎Andrew Whitehead, 2016
8
Nietzsche's Corps/e: Aesthetics, Politics, Prophecy, Or, The ...
... where he had landed for having said too much: '"Now do you recognize that I am a philosopher?' ... 'I would have, had you remained silent [si tacuisses]?"7* Nietzsche alluded to this Boethian principle— si tacuisses, philosophus mansisses ...
Geoff Waite, 1996
9
Artes Latinae: - Strona 136
Si foret in terris, rideret Democritus. If Democritus were on earth (today), he would laugh. Horace £p. 2.1.194 unit 16 56. Si tacuisses, philosophus mansisses. If you had kept silent, you would have remained a philosopher. Ascribed to Boethius ...
Waldo E. Sweet, ‎Bolchazy-Carducci Publishers, 1966
10
Reading in Medieval St. Gall - Strona 241
... si quidem inlatas iniurias leniter patienterque tolerasset ille patientiam paulisper adsumpsit acceptaque contumelia uelut insultans iam tandem inquitintellegis meessephilosophum;Tumillenimiummordaciter intellexeraminquit. si tacuisses ...
Anna A. Grotans, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SI TACUISSES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo si tacuisses no contexto das seguintes notícias.
1
Vivat Latinum!
Tatsächlich lassen sich von den Römern rare Lebensweisheiten lernen, die sonst nur noch in Grosis Mondkalender zu finden sind: «Si tacuisses, philosophus ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, out 15»
2
Claus Philip Lehmann - Si tacuisses, philosophus mansisses
Inaugura venerdì 12 giugno, presso Galleria Mario Iannelli a Roma, Si tacuisses, philosophus mansisses (Se avessi taciuto, saresti rimasto un filosofo), prima ... «ExibArt, jun 15»
3
Gdybyś milczał, byłbyś nadal prezydentem
Jest taka łacińska maksyma: Si tacuisses, philosophus mansisses, czyli "Gdybyś był milczał, pozostałbyś filozofem" (i nie wiedziano by o twojej głupocie). «Blasting News, mai 15»
4
Inflationsrate: Preise sinken stärker als erwartet
si tacuisses philosophus mansisses · #2 — vor 9 Monaten. 1. Diskussionsfrage. Könnten die sinkenden Preise nicht auch mehrheitlich mit einer gesunkenen ... «ZEIT ONLINE, fev 15»
5
Hoeneß' geheimes Tagebuch 2 Gesprengte Ketten
In Latein habe ich mal gelernt: Si tacuisses, philosophus mansisses; wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. Aber jeder quatscht nur ... «taz.de, mai 14»
6
Bundesliga-Bosse werfen Sammer Arroganz vor
"Si tacuisses, philosophus mansisses", sagte Bruchhagen auf Latein. Übersetzt heißt das: Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. «Spiegel Online, mar 14»
7
Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?
Und Friedrich – si tacuisses. Hätte er geschwiegen, wäre letzte Woche maximal ein SPD-Innenstaatssekretär zurückgetreten. Na und? Als Innenminister hat ... «taz.de, fev 14»
8
Si tacuisses, Gregor Schlierenzauer
Olympia-Blog; Den Wirbel um die Kritik des Super-Adlers wegen seines Privattrainers hätte sich das ohnedies schwächelnde ÖSV-Team wirklich sparen ... «Wiener Zeitung, fev 14»
9
Ransdorf (KSČM): Si tacuisses, philosophus mansisses
Kdybys byl mlčel, byl bys zůstal filosofem. To platí o panu Šimonu Hellerovi. Jedna žena, známá maďarská filosofka, Ágnes Heller nosí podobné jméno a jako ... «ParlamentníListy.cz, out 13»
10
Latens pátens
És az megvan nektek, hogy: "Si tacuisses, philosophus mansisses"? 15 Sigmoid 2013. július 26. 22:59. @Fejes László (nyest.hu): Bizonyos vagyok benne, hogy ... «Nyelv és Tudomány, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Si tacuisses [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/si-tacuisses>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT