Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sieroctwo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIEROCTWO EM POLONÊS

sieroctwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SIEROCTWO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sieroctwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orfandade

Sieroctwo

O fato de que nenhum dos pais ou um dos pais está ausente, nenhum outro guardião ou nenhum parente. Uma babá é uma pessoa que não possui membros da família listados. A falta dessas pessoas pode ser literal ou implícita. Os órfãos podem ser criados por membros da família sobreviventes e na ausência deles na casa de uma criança ou em uma família adotiva. Orphan também é comumente chamado de pessoa que não tem apoio e ajuda de familiares e amigos, é abandonada por outros, sozinha. É também uma pessoa que não consegue lidar com problemas na vida. Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców lub jednego rodzica, braku innych opiekunów bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych. Sierota to osoba niemająca wymienionych członków rodziny. Brak tych osób może być dosłowny bądź dorozumiany. Sierota może być wychowywana przez pozostałych przy życiu członków rodziny, a w ich braku w domu dziecka lub w rodzinie zastępczej. Sierotą potocznie nazywa się także osobę, która nie ma oparcia i pomocy u rodziny i znajomych, jest opuszczona przez innych, osamotniona. Potocznie to także osoba, która nie radzi sobie z problemami w życiu.

Clique para ver a definição original de «sieroctwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SIEROCTWO


agrolotnictwo
agrolotnictwo
arcybractwo
arcybractwo
asekuranctwo
asekuranctwo
awanturnictwo
awanturnictwo
bajeranctwo
bajeranctwo
balamuctwo
balamuctwo
bandazownictwo
bandazownictwo
bandyctwo
bandyctwo
bankructwo
bankructwo
bartnictwo
bartnictwo
bekarctwo
bekarctwo
bezboznictwo
bezboznictwo
bialoskornictwo
bialoskornictwo
biedactwo
biedactwo
bielactwo
bielactwo
idioctwo
idioctwo
polsieroctwo
polsieroctwo
proroctwo
proroctwo
sennowloctwo
sennowloctwo
zarloctwo
zarloctwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SIEROCTWO

siermieznie
siermieznosc
siermiezny
sierocic
sierociniec
sierocinski
sierocki
sieroco
sieroctwo spoleczne
sierocy
sieroslaw
sieroslawa
sieroszewice
sieroszewicki
sieroszewski
sierota
sierota spoleczna
sierotenka
sierotka
sierow

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SIEROCTWO

bimbrownictwo
biogornictwo
blizniactwo
bogactwo
bractwo
brazownictwo
browarnictwo
brzydactwo
budownictwo
bumelanctwo
buntownictwo
buractwo
burlactwo
bursztynnictwo
bydlectwo
cegielnictwo
celnictwo
celulozownictwo
cementownictwo
chalturnictwo

Sinônimos e antônimos de sieroctwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SIEROCTWO»

Tradutor on-line com a tradução de sieroctwo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIEROCTWO

Conheça a tradução de sieroctwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sieroctwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sieroctwo» em polonês.

Tradutor português - chinês

孤儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orfandad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orphanhood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाथापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сиротство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orfandade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতৃহীন অবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orphelinat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keyatiman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwaisung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤児
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고아 신세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orphanhood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cảnh mồ côi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

orphanhood
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

orphanhood
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öksüzlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orfani
65 milhões de falantes

polonês

sieroctwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирітство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calitatea de orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφάνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeskinders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orphanhood
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orphanhood
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sieroctwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEROCTWO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sieroctwo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sieroctwo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIEROCTWO»

Descubra o uso de sieroctwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sieroctwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej
Jakubowski nadawał pedagogice opiekuńczej bardzo wąskie znaczenie: „Pedagogika opiekuńcza zajmuje się poszczególnymi przypadkami i kategoriami sieroctwa”20. Wyróżniał trzy kategorie sieroctwa: sieroctwo naturalne, sieroctwo ...
Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010
2
Rozwój teorii i metod polskiej pedagogiki opiekuńczej - Strona 132
Czym jest sieroctwo w ogóle? — Czy sieroctwo jest defektywnością osobowościową, czy sytuacyjną? — Czy zjawisko sieroctwa odnosi się tylko do dziecięcej kategorii wiekowej? — Jakie możemy wyróżnić kategorie sieroctwa? Pojęcie ...
Ireneusz Pyrzyk, 2006
3
Działalność ośrodków adopcyjno-opiekuńczych w procesie przygotowania ...
Inny podział sieroctwa społecznego, w którym kryterium wyróżniającym są źródła sieroctwa, zaproponował A. Tynelski: 1. Sieroctwo społeczne prawne, które występuje na skutek orzeczenia sądu ograniczającego lub pozbawiającego ...
Józefa Matejek, 2008
4
Dawid Copperfield:
SIEROCTWO. Nic nie pamiętam ze zdarzeń szkolnych po powrocie, widocznie wszystko szło zwyczajnym trybem, albo— jedno wrażeniebyło tak potężne, iżzatarło wpamięci wszystkie inne. Było to w marcu, dzień chłodny i mglisty, który dziś ...
Karol Dickens, 2014
5
Kwartalnik Statystyczny. Revue Trimestrielle de Statistique
Na specjalną uwagę zasługują olbrzymie wartości wskaźników częstości sieroctwa zupełnego i sieroctwa macierzyńskiego, oraz gwałtowny spadek tego ostatniego wskaźnika z wiekiem; oznacza to, o ile przyjąć hipotezę, iż badane zjawisko ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1934
6
Wybrane zagadnienia patologii rodziny - Strona 12
yzowanie terminu „sieroctwo społeczne" oraz coraz głębiej poznawane skutki wychowywania się w warunkach psychicznych, zbliżonych lub identycznych z często występującymi w sytuacji sieroctwa naturalnego, pozwalają ...
Maria Jarosz, 1976
7
Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 41
Teraz nas Pan Bóg wszechmogący raczył nawiedzić żałosnem sieroctwem; a prawie nigdy niesłychane a niebywałe w Koronie Polskiej takie sieroctwo; bo na którą się stronę obejrzysz, przyjacioł niewiele, ani masz się do kogo uciec.
Jan Karol Sienkiewicz, 1840
8
Kwartalnik statystyczny: Revue trimestrielle de statistique
Na specjalną uwagę zasługują olbrzymie wartości wskaźników częstości sieroctwa zupełnego i sieroctwa macierzyńskiego, oraz gwałtowny spadek tego ostatniego wskaźnika z wiekiem; oznacza to, o ile przyjąć hipotezę, iż badane zjawisko ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1934
9
Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień przez cały ...
Sieroctwo onoy Záloséwielka/zwlaßczäwcudzeyfronie./fkromnieznosilä Noemi : 3äwßytko chwalac imietego/ ktory däie y bierze. iedne ießcze počieche miálä3 onychfwo ich niewiatek/ktorep zyniey mießkäly, yiäko matce wlafmey iey vfugoway.
Piotr Skarga, 1601
10
Listy Cześnikiewicza do Marszałka: Serya druga - Strona 94
Rozum przelsjkl sie saméj mys'li-zaprzeczenia sierocie prawa. do Zy.cìa; przelqtkl sie zemsty sieroctwa. karmionego jadem; ... Wygodna to inst-ytucya, która zaslanìa przed oczynja. sieroctwo; tego sieroctWa. 00 dawniéj lazlo W oczy, ...
Józef Aleksander Miniszewski, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEROCTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sieroctwo no contexto das seguintes notícias.
1
By było lepiej
Gerhard Müller, prefekt Kongregacji Nauki Wiary, stwierdził: „Nie głód ani bieda, a sieroctwo po separacji lub rozwodzie rodziców to największa nędza setek ... «Opoka, nov 15»
2
Diecezja: duże zainteresowanie stypendiami
Obok dochodu na rodzinę pod uwagę brane będą także szczególne sytuacje, jak choroba czy sieroctwo. Ponadto młodzi powinni angażować się w życie parafii, ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
3
Misjonarki Miłości w Indiach muszą zamknąć sierocińce. Odmówiły …
W Indiach sieroctwo jest olbrzymim problemem społecznym. Jak donosi brytyjski “Telegraph”, jest to zjawisko niepoliczalne, ale w całym kraju może być nawet ... «wPolityce.pl, out 15»
4
30 września 1921 r. Pierwszy Powszechny Spis Ludności
... i pisania, wykształcenie, zawód, inwalidztwo i sieroctwo, sytuację mieszkaniową, posiadanie zwierząt gospodarskich i obszar gospodarstwa czy budynki. «Interia, set 15»
5
Zdobądź pieniądze na podręczniki
182) (m. in. sieroctwo, bezdomność, ciężka choroba, przemoc w rodzinie, alkoholizm, narkomania, zdarzenia losowe) – poza kryterium dochodowym, uczniom ... «Wiadomości Świdnickie, set 15»
6
Libiąż: Wyprawka szkolna 2015
7 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej tj. ubóstwo, sieroctwo, bezdomność, bezrobocie, niepełnosprawność, długotrwała lub ciężka choroba, ... «Chrzanowski24.pl, ago 15»
7
Diecezja: Fundacja im. Abp. Jerzego Ablewicza przyjmuje wnioski …
Obok dochodu na rodzinę pod uwagę brane będą także szczególne sytuacje, jak choroba czy sieroctwo. Na wsparcie będą mogły liczyć także rodziny ... «Radio RDN Małopolska, ago 15»
8
Aleksander Doba planuje kolejną wyprawę przez Atlantyk
30 lat temu nie mogłem zostawić małych dzieci. Byłbym niepoważnym ojcem narażając dzieci na sieroctwo. Teraz mogę bazować na doświadczeniu i czuję się ... «rmf24.pl, mai 15»
9
Bogusław Chrabota
Czy sieroctwo to tylko domena indywidualnego człowieka? Czy sierotami, w dowolnym znaczeniu, bywamy tylko my, ludzie. Sierotami w sensie biologicznym, ... «Rzeczpospolita, abr 15»
10
Biskupi o in vitro. Episkopat w oświadczeniu krytykuje plany rządu
To będzie nowe sieroctwo - wskazuje ksiądz Warzeszak. Jednocześnie podkreśla on, że biskupi rozumieją konieczność wprowadzenia ustawy bioetycznej, ... «Polskie Radio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sieroctwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sieroctwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż