Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sisu" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SISU EM POLONÊS

sisu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SISU EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sisu» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sisu

sisu

Sisu

Sisu - a palavra e o finlandês não têm uma tradução clara para o polonês. Significa um conjunto de qualidades pessoais, como a resistência, a teimosia, a força de vontade, o espírito de fortaleza, mas também a coragem, orgulho e determinação em busca de um objetivo específico, apesar da adversidade ou barreiras físicas. Agora, a palavra tem um significado bastante positivo. O termo aparece frequentemente na cultura de massa, também em inglês. Acredita-se que seja uma característica nacional dos finlandeses. Na literatura, o caráter desta característica é descrito, por exemplo, no livro Väinö Linna Tu, sob a estrela polar. Definição popular de características finlandesas: sisu, sauna, Sibelius. Da mesma forma, o termo também existe nas línguas do povo do Ártico, por exemplo, os Inuit e os Chukchi. A palavra Sisu também inspirou os nomes de empresas ou marcas finlandesas, como Sisu Auto, fabricante de veículos blindados Sisu Pasi Patria, quebra-gelo de MS Sisu. Sisu – słowo i pojęcie fińskie nie mające jednoznacznego przełożenia na język polski. Oznacza zespół cech osobowych tj. wytrzymałość, upór, siłę woli, hart ducha ale również odwagę, dumę i determinację w dążeniu do określonego celu pomimo przeciwności losu lub barier fizycznych. Obecnie słowo ma raczej pozytywne znaczenie. Pojęcie często pojawia się w kulturze masowej, również anglojęzycznej. Uważa się, iż stanowi cechę narodową Finów. W literaturze charakter tej cechy opisany jest np. w książce Väinö Linna Tu, pod gwiazdą polarną. Popularne określenie fińskich cech: sisu, sauna, Sibelius. Podobne znaczeniowo pojęcie istnieje również w językach ludów obszarów arktycznych np. Inuitów i Czukczów. Słowo sisu stało się również inspiracją do powstania nazw fińskich firm lub marek, np.: producenta ciężarówek Sisu Auto, pojazdów pancernych Sisu Pasi firmy Patria, lodołamacz MS Sisu.

Clique para ver a definição original de «sisu» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SISU


de visu
de visu
gestosc zapisu
gestosc zapisu
incredibile visu
incredibile visu
mirabile visu
mirabile visu
tiramisu
tiramisu

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SISU

sirocco
sirotka
sirtaki
sirwent
sisal
sisalowy
sisley
siste viator
sisto activitatem
sistrum
sit
sit in
sit tibi terra levis
sit venia verbo
sita
sitak
sitar
sitarski
sitarstwo
sitarz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SISU

aikidziutsu
bez sensu
chashitsu
chonsu
ciangsu
csu
daihatsu
desu
do czasu
dylatacja czasu
dzinkaisendziutsu
dziu dzitsu
dzu dzitsu
dżiudżitsu
dżudżitsu
emisja glosu
ex usu
habatsu
impostacja glosu
impostacja głosu

Sinônimos e antônimos de sisu no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SISU»

Tradutor on-line com a tradução de sisu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SISU

Conheça a tradução de sisu a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sisu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sisu» em polonês.

Tradutor português - chinês

上海外国语大学
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sisu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sisu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sisu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

SISU
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sisu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sisu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sisu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sisu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sisu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sisu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SISU
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sisu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

SISU
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिशु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sisu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sisu
65 milhões de falantes

polonês

sisu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sisu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sisu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sisu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Content
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sisu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sisu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sisu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SISU»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sisu» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sisu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SISU»

Descubra o uso de sisu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sisu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sisu - Wydanie 4
Johanna's personal zine talks about her parents growing up in the Philippines and Finland during World War II and how being a person of color and child of immigrants has affected her life.
Johanna Eeva, 2006
2
The Potatoes of South America: Bolivia - Strona 368
Solanum X juzepczukii var. sisu Ochoa. Plants somewhat rosette-likc at flowering time. Stems 40-50 cm tall, lightly pigmented. Tubers with white flesh, long, slender to subcylindrical or fusiform, with dark violet periderm, superficial eyes and ...
Carlos M. Ochoa, 1990
3
Information Systems Engineering: From Data Analysis to Process ...
A ''supporting user and partner organisation'' called ISVI2 (Intressentfo ̈reningen fo ̈r SVensk Informationssystemutveckling) was established with 21 organisations and companies as members. SISU's research plans for the first three years, ...
Johannesson, Paul, 2008
4
History of Nordic Computing 3: Third IFIP WG 9.7 Conference, HiNC3, ...
The next concrete contribution is more than 15 academic degrees (Licentiate or PhD degrees) awarded to SISU employees. SISU played an active role in supporting such studies, financially as well as scientifically. Other contributions include ...
John Impagliazzo, ‎Per Lundin, ‎Benkt Wangler, 2011
5
The Enchanted Wood and Other Tales from Finland - Strona 5
Sisu. Introduction. v_xome, let us lead you into the magical woods of Finland, and through the beguiling and bewitching power of the marvelous tales and fantastic legends of the Finns. Here in their endless green forests still dwell the shy ...
Norma J. Livo, ‎George O. Livo, 1999
6
Software Configuration Management: ICSE'96 SCM-6 Workshop, Berlin, ...
Terje V. Arnesen, Evaluering av Produktforvaltningsverktøy (Evaluation of tool for product management and maintenance) SISU report SISU- 88008. 2 O. Andeassen, Evalueringsresultater PCMS - SISU Configuration Management Scenario ...
Ian Sommerville, 1996
7
Coventry City: A Club Without a Home: The Fight Behind the Sky ...
That view was later backed up by the Court of Appeal when Lord Justice Tomlinson ruled: 'The circumstances that Sisu's plan to buy out the bank debt had irretrievably run aground perhaps demonstrates that there was no viable alternative to ...
Simon Gilbert, 2016
8
Milestones of Flight: The Epic of Aviation with the National Air and ...
1952 1958 1960 1963 1964 1965 1967 Production begins in Arlington, Texas Sisu Division of Astro Corporation formed; production moves to Greenville, South Carolina Sisu designed by Leonard A. Niemi First flight of Sisu July 12: Philip ...
Robert Van Der Linden, 2016
9
GRIND: GREATNESS RISES IN EACH NEW DAY: GET UP, SHOW UP, AND GRIND
Sisu––Strength. in. Adversity. EARLY MORNINGS, LONG DAYS, LATE nights... Business commitments, family commitments, personal commitments... Time constraints, money constraints, health constraints... Yes, life can be hard. We all deal ...
Katie Falkowski, 2016
10
Grit: The Power of Passion and Perseverance - Strona 251
In 1940, Time magazine ran a feature on sisu: The Finns have something they call sisu. It is a compound of bravado and bravery, of ferocity and tenacity, of the ability to keep fighting after most people would have quit, and to fight with the will to ...
Angela Duckworth, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sisu no contexto das seguintes notícias.
1
Sisu Global Health Wins Mid-Atlantic Bio Angels 1st Pitch Life …
PHILADELPHIA, Oct. 27, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) -- Mid-Atlantic Bio Angels (MABA) announces today that Sisu Global Health ... «GlobeNewswire, out 15»
2
Five minutes with Carolyn Yarina, CEO of Sisu Global Health
BALTIMORE, MD -- Oct. 2, 2015 -- Carolyn Yarina, co-founder and CEO of Sisu Global Health, at her future office, which is getting renovated. Sisu Global Health ... «Baltimore Sun, out 15»
3
Baltimore med-tech startup Sisu Global Health lands $100000 prize
Members of the Sisu Global Health team accept the $100,000 top prize at the 'Rise of the Rest' pitch competition in Baltimore on Monday. «The Hub at Johns Hopkins, set 15»
4
Sisu Global Heath wins $100000 investment from AOL co-founder …
Sisu Global Health, founded less than two years ago by three women, was singled out for the potential impact its Hemafuse surgical tool could have in emerging ... «Baltimore Sun, set 15»
5
SISU Guard is Named the Official Mouthguard of the National …
SISU Guard Named the Official Mouthguard of the NLL. As the league's exclusive supplier, SISU will offer the world's top lacrosse athletes and retailers ... «PR Newswire, ago 15»
6
Coventry council 'disappointed' after Sisu win right to appeal Ricoh …
Coventry City Council has said it will continue to defend its decision to loan millions of pounds to ACL following today's victory for Coventry City FC's owners Sisu ... «Coventry Telegraph, jul 15»
7
Five things Coventry City and owners Sisu need to fix for next season
One as a starting point. Then, and only then, we dare to dream that the club can attempt to claw a way out of the Championship. It's the only way Sisu will ever ... «Coventry Telegraph, mai 15»
8
So Sisu, is there really a cunning plan at Coventry City?
Most of the playing squad and indeed the manager will be out of contract. Sisu are due in court for their final roll of the dice against the council. It all points to July ... «Coventry Telegraph, mar 15»
9
Coventry City owners Sisu wipe £61m of debt from club's accounts
Sisu converted the massive debt into shares in the club as part of the agreement that allowed them to keep their Football League membership - the Golden ... «Coventry Telegraph, mar 15»
10
Charity fears huge legal bill after being involved by Coventry City …
Coventry City FC owners Sisu's latest legal action has been slammed after a charity claimed it had been unfairly dragged into a dispute with Coventry City ... «Coventry Telegraph, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sisu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sisu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż