Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siwucha" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIWUCHA EM POLONÊS

siwucha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SIWUCHA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «siwucha» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

siwucha vodka

Siwucha

Vodka polaca aromatizada com Smicha, assada, à base de frutas domésticas, com cor de palha clara e sabor característico e gordo. Em algumas regiões do país, esta palavra significa um samogon ou qualquer vodka de muito baixa qualidade, de cor cinza devido a destilação imprecisa. A palavra "siwucha" como marca registrada apareceu pela primeira vez em Varsóvia pouco antes da Primeira Guerra Mundial, e no período de entreguerras essa espécie de vodka foi produzida em muitos lugares na Polônia. Após a Segunda Guerra Mundial, quando todas as destilarias e bebidas alcoólicas foram nacionalizadas, a produção cessou. Em 1995 Polmos Zielona Góra novamente começou a produzir vodka com esse nome. Actualmente, a Siwucha é vendida em garrafas de meio litro, fechadas com cortiça e lacadas com cortiça. Siwucha – aromatyzowana polska wódka, palona, na bazie owoców krajowych, o jasnej, słomianej barwie i charakterystycznym, cierpkim smaku. W niektórych regionach kraju słowo to oznacza samogon lub jakąkolwiek wódkę bardzo niskiej jakości, siwą w kolorze wskutek niedokładnej destylacji. Słowo „siwucha” jako marka towarowa pojawiło się po raz pierwszy w Warszawie na krótko przed I wojną światową, a w okresie międzywojennym ten gatunek wódki był wytwarzany w wielu miejscach w Polsce. Po II wojnie światowej, gdy wszystkie gorzelnie i wytwórnie alkoholu zostały znacjonalizowane, zaprzestano jej produkcji. W 1995 roku Polmos Zielona Góra ponownie zaczął produkować wódkę o tej nazwie. Obecnie Siwucha jest sprzedawana w półlitrowych butelkach, zamkniętych korkiem z drewna korkowego i zalanych lakiem.

Clique para ver a definição original de «siwucha» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SIWUCHA


bielucha
bielucha
burczymucha
burczymucha
cachucha
cachucha
ciemieniucha
ciemieniucha
ciotucha
ciotucha
cucha
cucha
czarnucha
czarnucha
czucha
czucha
diemianowa ucha
diemianowa ucha
do sucha
do sucha
dziewucha
dziewucha
fucha
fucha
gapimucha
gapimucha
grucha
grucha
grzebielucha
grzebielucha
jemielucha
jemielucha
jemiolucha
jemiolucha
jucha
jucha
kaczucha
kaczucha
kapucha
kapucha

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SIWUCHA

siwka
siwo
siwobialy
siwobrody
siwofioletowy
siwoglowy
siwojablkowaty
siwojablkowity
siwooki
siwopiory
siwoplowy
siwopopielaty
siwosc
siwosz
siwoszary
siwoszek
siwowasy
siwowlosy
siwuch
siwy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SIWUCHA

klamczucha
klucha
koniucha
kostucha
krekucha
krykucha
lakomczucha
lopucha
marucha
mloducha
mucha
nowa sucha
od ucha do ucha
okrucha
opucha
otucha
pazucha
pielucha
pietrucha
pleciucha

Sinônimos e antônimos de siwucha no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SIWUCHA»

Tradutor on-line com a tradução de siwucha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIWUCHA

Conheça a tradução de siwucha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de siwucha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siwucha» em polonês.

Tradutor português - chinês

siwucha伏特加
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siwucha vodka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

siwucha vodka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

siwucha वोदका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

siwucha الفودكا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

СИВУХА
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

siwucha vodka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

siwucha ভদকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Siwucha vodka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

siwucha vodka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Siwucha Wodka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

siwuchaウォッカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

siwucha 보드카
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siwucha vodka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siwucha vodka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

siwucha ஓட்கா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

siwucha राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siwucha votka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

siwucha vodka
65 milhões de falantes

polonês

siwucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сивухи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

siwucha vodca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

siwucha βότκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siwucha vodka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siwucha vodka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

siwucha vodka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siwucha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIWUCHA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siwucha» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre siwucha

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SIWUCHA»

Descubra o uso de siwucha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siwucha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 78
... wymieniæ: Siwuchê, Jarzêbiak, Tarniówkê, Orzechówkê. Siwucha jest to wódka wyrabiana na owocach krajowych, o mocy 40%, barwy ...
Ryszard Jargoń, 2005
2
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 376
samogon tucki: Z czasem wytworzyl sie na samogon tucki pewnego rodzaju monopol (Mielzynski/94); b) siwucha, pot. 'wódka zle oczysz- czona, ze znaczna. domieszka. fuzlu; wódka posledniego gatunku, ordynarna' (SWil, Dor) - rzeczownik ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
3
Szczury Wrocławia: Chaos
Maciej przerwał, sięgając za kontuar po flaszkę siwuchy. Nalał sobie szklaneczkę do pełna, a resztę gorzałki odstawił obok. – Wytłumaczcie mi, dlaczego nie było go w domu, skoroście nas umówili. Na wpół do jedenastej. Dzisiaj. Kwadrans ...
Robert J. Szmidt, 2015
4
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 257
I 27; inny kontekst zob. pod haslem palanica. miód: kontekst zob. pod haslami byczek i siwucha. patona (por. ukr. палена, паленка): - No, dajcie jeszcze palonej [- rzekl Zaporozec Ilko do towarzyszy z kurenia po skoñczeniu opowiesci] ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
5
40 Degrees East: An Anatomy of Vodka - Strona 202
Modern recipes for Samogon (dating from the 80's) include such gems as candy samogon (should be made exclusively from caramel stuffed with jam, for more flavor) or tomato-paste samogon. Siwucha. Low-quality vodka, the stuff that makes ...
Nicholas Ermochkine, ‎Peter Iglikowski, 2003
6
Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 207
Potem słyszę strzał. Zapiszczało coś z mgły. To mały niedźwiadek - myślę. Potem strzał Petryska. Coś ciężkiego upadło. A może siwuch? Hospody! Modlę się do nieba: może Petrysko oddał mu za swe kalectwo? Skądże, cieszyłby się, wołałby ...
Stanisław Vincenz, 2005
7
Barwinkowy wianek, epilog - Strona 236
Myślałem sobie przecie, zamelduję ojcu: siwuch gotów! A teraz co? Na szczęście nie było czasu mówić dużo. Trząsłem się, szczękałem zębami, położyłem się do pościeli w gorączce. I wyle- żałem jakie dwa miesiące. Jakie mi tam zmory ...
Stanisław Vincenz, ‎Andrzej Vincenz, 1983
8
Posen, Thorn, Bromberg: mit Großpolen, Kujawien und Südostpommern
Den altpolnischen Wodka ›Siwucha‹ in einer unscheinbaren Flasche kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy=aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort Fusel. Anlässlich eines ...
Frieder Monzer, 2012
9
Rund um Posen, Thorn und Bromberg: Städte und Landschaften zwischen ...
Den ›Siwucha‹ in einer schlichten Flasche mir Wachsversiegelung kennt dagegen kaum ein Ausländer. Siwucha (siwy = aschgrau) war ursprünglich eine ähnlich abwertende Bezeichnung wie das deutsche Wort ›Fusel‹. Anlässlich eines ...
Frieder Monzer, ‎Lena Dydytch, 2017
10
Hubal:
... polska galareta, sałatki z groszkiem i warzywami. Do picia syfony z wodą sodową, lemoniada Citro z warszawskiego browaru Haberbusch & Schiele. A do prawdziwego picia Himbeergeist, polska siwucha i szustowa, koniak i jakieś winko.
Jacek Komuda, 2016

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIWUCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siwucha no contexto das seguintes notícias.
1
Pernod Ricard zanotowała wzrost sprzedaży w pierwszym kwartale
W 2008 roku podczas integracji z V&S stała się właścicielem kolejnych lokalnych marek wódki, takich jak Wódka Luksusowa, Pan Tadeusz, Siwucha i Polska. «PortalSpozywczy.pl, out 15»
2
Na Białorusi bimber można kupić w sklepach
U nas też kiedyś można było takie coś kupić, nazywało się "Siwucha" (może jeszcze produkują?) - raz trochę więcej tego wypiłem i ostro odchorowałem ... «Bankier, ago 15»
3
Gdzie na drinka w karnawale? Subiektywny przewodnik po …
Ciekawscy mogą skosztować sampli trzech wybranych etykiet, wśród których są zorza, pawlina, siwucha, wspomniany młody ziemniak czy rzadko widywana ... «Gazeta.pl, fev 15»
4
Fraszyńska chce wrócić do "Na dobre i na złe"!
siwucha. ~siwucha - 05.11.2013 (15:48). Jolka, twoje pięć minut minęło. zacznij grac pomarszczone staruszki. Wyróżnij 11 9 Odpowiedz. luc. ~luc - 05.11.2013 ... «pomponik.pl, nov 13»
5
Polnische Spezialitäten: Polen – das Land des außergewöhnlichen …
Die neuesten Geschmacksrichtungen sind Kirsch-Wodka (Likör), roter Wodka (Wodka mit Preißelbeeren), heller Wodka (Wodka mit Brombeeren), Siwucha ... «WELT ONLINE, mai 10»
6
The best vodka in town
We try krupnik, a honey vodka drunk for breakfast in the mountains, as well as subrezty, a sour-sweet vodka, a cherry flavoured vodka and Siwucha, a potato ... «Stuff.co.nz, set 08»
7
Borsch, Vodka and Tears
Siwucha ("voted the best in the world"), Moskovskaya, Sobieski, Orzechowa Nisskoche, Palikotwka and something called Winter Romance ("Do you like Turkish ... «The Age, jun 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siwucha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/siwucha>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż