Significado de "spinaker" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SPINAKER EM POLONÊS

spinaker

O QUE SIGNIFICA SPINAKER EM POLONÊS

bujarrona

Spinaker

Spinaker - grande veia convexa usada em navios com velas inclinadas. O nome provavelmente é derivado do nome do iate "Sphinx", que usou esta vela pela primeira vez. O spinner é usado nos cursos varridos pelo vento, começando da meia-luz cheia ao fordewind. Em pequenos iates, a superfície do spinnaker pode combinar a superfície da vela principal. Esta é uma das mais difíceis de transportar uma vela, especialmente nos ventos variáveis ​​e desiguais, quando requer muita atenção da tripulação. A rotação do spinnaker afeta sua forma. O spinner giratório geralmente forma uma tigela levantada. Os spinners geralmente são costurados como estrela triradial, estrela ou maxi, menos frequentemente como horizontal ou biradial. Spinners incluídos no grupo de espinais: ▪ Espinais assimétricos: geradores, impulsores, busters, blisters, splisters, atiradores ▪ Os spinners Spinaker não possuem buzinas de vela convencionalmente classificadas: aderência e aderência, pois seu papel varia de acordo com a aderência.

Spinaker – duży wypukły żagiel stosowany na statkach o ożaglowaniu skośnym. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od nazwy jachtu "Sphinx", na którym zastosowano ten żagiel po raz pierwszy. Spinaker noszony jest przy kursach z wiatrem, zaczynając od pełnego półwiatru, aż po fordewind. Na małych jachtach powierzchnia spinakera może dorównać powierzchni ożaglowania podstawowego. Jest to jeden z najtrudniejszych do prowadzenia żagli, szczególnie na zmiennym i nierównym wietrze, kiedy to wymaga od załogi wytężonej uwagi. Krój spinakera ma wpływ na jego kształt. Spinaker po wypełnieniu zwykle tworzy wypukłą czaszę. Spinakery najczęściej szyte są jako triradialne, w gwiazdę lub gwiazdę maxi, rzadziej jako horyzontalne lub biradialne. Żagle zaliczane do grupy spinakerów: ▪ spinakery asymetryczne: genakery, boostery, bustery, blistery, splistery, shootery ▪ spinakery Spinaker nie posiada klasycznie pojmowanych rogów żagla: halsowego i szotowego, ponieważ w zależności od halsu ich rola zmienia się.

TRADUÇÃO DE SPINAKER

Conheça a tradução de spinaker a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de spinaker a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spinaker» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 三角帆
• Tradutor português - espanhol: espinaquer
• Tradutor português - inglês: spinnaker
• Tradutor português - hindi: दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
• Tradutor português - arabe: شراع مثلث ضخم
• Tradutor português - russo: спинакер
• Tradutor português - português: bujarrona
• Tradutor português - bengali: পাল
• Tradutor português - francês: spinnaker
• Tradutor português - malaio: Spinnaker
• Tradutor português - alemão: Spinnaker
• Tradutor português - japonês: スピネーカー
• Tradutor português - coreano: 큰 삼각 돛
• Tradutor português - javanês: Spinnaker
• Tradutor português - vietnamita: một thứ buồm tam bản
• Tradutor português - tâmil: Spinnaker
• Tradutor português - marata: एक मोठे त्रिकोणी शीड
• Tradutor português - turco: kotra yelkeni
• Tradutor português - italiano: spinnaker
• polonês: spinaker
• Tradutor português - ucraniano: спінакер
• Tradutor português - romeno: Spinnaker
• Tradutor português - grego: τρίγωνο ιστίο
• Tradutor português - africâner: spinnaker
• Tradutor português - sueco: spinnaker
• Tradutor português - norueguês: spinnaker

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPINAKER»

Descubra o uso de spinaker na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spinaker e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Languedoc-Roussillon - Strona 85

Hôtel le Spinaker (%04 66 53 36 37; www.spinaker .com; pointe de la Presqu'île, Port Camargue; r €80-120; pnais) Free parking. On a private promontory within Port Camargue, the Spinaker is a haven of tranquillity. Its 21 tastefully furnished ...

Nicola Williams, ‎Miles Roddis, 2009

Zeilen voor Dummies - Strona 171

Door deze handeling wordt de schijnbare wind verminderd, waardoor je de spinaker achter het grootzeil kunt hijsen. Op deze manier wordt de chute uit de wind gehouden. 4. Zorg ervoor dat de bemanning klaar is en geef opdracht het zeil te ...

J.J. Isler, ‎Peter Isler, 2004

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...

idzie sprawnie i mogę już biec do steru, aby wyrównać kurs, bo spinaker rozwinął się i pracuje. — Co za radość! Reguluję naciąg szota, śmieję się głośno z uciechy i z uwagą, delikatnie paruję sterem każde drgnienie jachtu, aby nie wypuścić ...

Teresa Remiszewska, 1979

Zimowa opowieść

Asbury rzuci sięw stronę spinakera, chcąc go odciąć iwciągnąć bratanapok ad, leczwiatr zbi goz nóg.Asbury grzmotną z rozmachem na grotmaszt. Nawpó zamroczony iosab y, zdoa ztrudem wyciągnąć scyzoryk i przeciąć fa spinakera ...

Mark Helprin, 2014

Uciec przed prawdą:

Mówiła, że widok „Ran” płynącej pod spinakerem był jednym z najwspanialszych momentów w jej życiu. Była wtedy gościem na pokładzie cesarskiego statku „Hohenzollern” i pewien młody porucznik marynarki był na tyle miły, by pożyczyć jej ...

Jan Guillou, 2015

Slovenia - Strona 177

Spinaker (%674 5420, 041-281 133; www.spinaker.si; Sončna pot 8; 1/2/4hr €38/67/112; h10am-6pmMay-Sep) can take five of you sailing along the coast to Piran and beyond from the main pier in Portorož. There are also cruises on the ...

Steve Fallon, 2007

Deceptions - Strona 25

"So tell me," Spinaker called back as he drove, "how are you all feeling?" The cadets exchanged nervous glances, then Fantico answered, "I think we're all excited, sir — except for Data, of course." "Well," said Spinaker, "the Arunu dig is an ...

Bobbi J. G. Weiss, ‎David Cody Weiss, 1998

Fałszywy trop

Załoga jakiejś duńskiej żaglówki zmagała się z opornym spinakerem. Wallander przejrzał swoje zapiski i wsunął notatnik pod udo. Pomyślał, że punkt styczności się przemieszcza. Od rodziców do dzieci. Córka Carlmana i Louise Fredman.

Henning Mankell, 2005

Reportaż o szkieìku i oku - Strona 64

Jak przejdziemy na fordewind, wyhisujemy spinaker! Przygotuj spinaker- bom!... Na jeziorach ciągnęły długie, ostre dmuchnięcia wiatru. Była wymarzona, żeglarska pogoda. Żaglówki zostawiały za sobą wyraźny, zbełtany kilwater.

Kazimierz Dziewanowski, 1963

A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of ...

'a triangular sail carried opposite the main sail' Ge [=E] M, pi. 0, beg2oc (i tech) Du [spina:kar] C, mid2oc (i tech<3) Nw [spinaker] M, pi. -e. end19c (i tech) Ic [=E] 2oc (i tech) = helgsegl Fr [spina- ker/spinekiER] M, 19c (i tech) Sp [espinaker] M, ...

Manfred Görlach, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPINAKER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spinaker no contexto das seguintes notícias.

10th annual Bayview Mutt Strut draws record number of contestants

Coupeville resident Leah Hartley holds a hula hoop as her rat terrier Spinaker Gale hops through it during the 10th annual Mutt Strut on Saturday at Bayview ... «South Whidbey Record, out 15»

Stanęli do walki o „Złoty Puchar Mazur”

... które pod banderą Uczniowskiego Żeglarskiego Klubu Sportowego Spinaker Węgorzewo pokonywały swoje słabości poprawiając dotychczasowe wyniki. «Gazeta Olsztyńska, jun 15»

Polski Korsarz w cieniu austriackich szczytów Alp

505. Lekkie jachty otwartopokładowe przeznaczone są dla dwuosobowych załóg. Duża szybkość, łatwe wchodzenie w ślizg oraz spinaker obsługiwany przez ... «Zagle, jun 15»

ŻEGLARSTWO: Szesnasty Puchar Nowego Wyszkowiaka (foto)

Wylosowano także nagrody przygotowane przez organizatorów z KŻ Spinaker. „Sierotkami” losującymi nagrody byli dwaj najmłodsi uczestnicy rejsu - Antek i ... «Nowy Wyszkowiak, jun 15»

Majowy weekend rozpoczęła uroczystość żeglarzy

Sezon na wodzie zainaugurowali najmłodsi miłośnicy żeglowania z UŻKS Spinaker Węgorzewo, którzy wzięli udział w VI Regatach Węgorapy. «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

I Memoriał Grzegorza Kokochy w Tenisie Stołowym

Cieszy fakt, że zawodniczka węgorzewskiego Spinakera Alicja Kulinek triumfowała w aż trzech kategoriach. W zawodnikach z węgorzewskiego powiatu ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

Memoriał Grzegorza Kokochy w Tenisie Stołowym

UŻKS Spinaker Węgorzewo i Ośrodek Sportu i Rekreacji zapraszają na I Memoriał Grzegorza Kokochy w Tenisie Stołowym. Turniej odbędzie się 25 kwietnia, ... «Gazeta Olsztyńska, abr 15»

GRAU-DU-ROI Titre de “Tables Distinguées” pour le Spinaker

La Fédération Internationale des Logis (première chaîne, de restaurateurs-hôteliers indépendants, prônant un hébergement de qualité, une cuisine régionale ... «Objectif Gard, mar 15»

"Katharsis II". Relacja kapitana Mariusza Kopera z regat Sydney …

Przed zmrokiem zmieniliśmy go na naszego ulubionego ciężkiego spinakera. Mile zaczęły w końcu znikać. Jeszcze przed północą weszliśmy w słynną Bass ... «Zagle, dez 14»

Spinaker: la empresa tapadera del exmarido de Ana Mato para …

Spinaker 2000 SL. No es un nombre conocido ni repetido muchas veces en el extenso sumario de la trama Gürtel, pero el juez Pablo Ruz ha querido incluirlo ... «20minutos.es, dez 14»