Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spinnaker" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPINNAKER EM ITALIANO

spinnaker play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINNAKER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spinnaker e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPINNAKER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spinnaker» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spinnaker

bujarrona

Spinnaker

Spinnaker ou Spi geralmente é uma vela muito colorida, que é içada quando o barco está "carregando", então quando o vento bate no barco no jardim ou a popa, isto é, nas pistas e na popa. Em barcos que não podem montar o gennaker, também é usado no crossbar e à esquerda. A peculiaridade desta vela é ser uma característica "simétrica" ​​que lhe permite "abaixar" o barco no qual é usado; O gennaker, por outro lado, é uma vela assimétrica que é murada em um grupo e é mais fácil de usar no manuseio precisamente porque é fixada em um ponto fixo em seu lado espesso. No entanto, nas encostas entre a inclinação e a cruz, o MPS é compatível. O spinnaker é geralmente feito de material muito leve e é muito grande em comparação com alimentação e arco. Quando forçado deve ser mantido fora do arco do barco. Para que isso aconteça, um "braço" adicional deve ser instalado. O termo técnico para indicar este braço é o tangone. Lo spinnaker o Spi è una vela solitamente molto colorata, che viene issata quando l’andatura della barca è "portante", quindi quando il vento colpisce la barca al giardinetto o di poppa e cioè nelle andature di lasco e poppa. Sulle barche che non possono montare il gennaker viene utilizzato anche al traverso ed al lasco. La particolarità di questa vela è di essere "simmetrica" caratteristica che le consente di "far scendere" poggiare molto la barca su cui è utilizzata; il gennaker al contrario è una vela asimmetrica che viene murata su un bompresso e risulta di più facile utilizzo in manovra proprio perché è fissata su un punto fisso nella sua estremità prodiera al bompresso. Nelle andature comprese tra il lasco e il traverso conviene però il MPS. Lo spinnaker di norma è costruito con materiale molto leggero ed è molto grande rispetto a randa e fiocco. Quando viene issato deve essere mantenuto fuori dalla prua della barca. Affinché questo avvenga bisogna montare un "braccio" supplementare. Il termine tecnico per indicare questo braccio è tangone.

definição de spinnaker no dicionário italiano

A definição de spinnaker no dicionário é em velejadores recreativos, uma vela colorida variegada, feita em saco ou pára-quedas, que é esticada ao mar por meio de um pólo especial, para ajudar a navegar com o vento na popa.

La definizione di spinnaker nel dizionario è nelle imbarcazioni a vela da diporto, vela ausiliaria variamente colorata, fatta a sacco o a paracadute, che viene tesa fuori bordo mediante un'apposita asta, per aiutare la navigazione col vento in poppa.

Clique para ver a definição original de «spinnaker» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPINNAKER


autospeaker
autospeaker
bookmaker
bookmaker
film-maker
film-maker
image maker
image maker
kingmaker
kingmaker
opinion maker
opinion maker
pace-maker
pace-maker
playmaker
playmaker
shaker
shaker
speaker
speaker
video-maker
video-maker

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPINNAKER

spingersi
spingersi avanti
spingersi in
spingersi via
spingidisco
spingimento
spingitore
spingitubo
spini
spiniforme
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinoso
spinotto
spinoziano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPINNAKER

Bunker
Junker
biker
blinker
broker
bunker
busker
clinker
cocker
cracker
hacker
marker
mountain biker
poker
rocker
spanker
stockbroker
ticker
trekker
videopoker

Sinônimos e antônimos de spinnaker no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPINNAKER» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spinnaker» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spinnaker

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPINNAKER»

spinnaker pallone orologi recensioni issare jobs vela ristorante circuito vernici solitamente molto colorata viene issata quando l’andatura della barca portante quindi vento colpisce giardinetto poppa campeggio camping stelle sardegna vacanze torre spinnaker presenta propri villaggi penisola sinis informazioni cartina guida fotografie mappa virtuale delle centro migliori campeggi marche ideale famiglie bambini attrezzato disabili beach aree riservate group ultimate luxury multi brand boutiques travel office agenzia viaggi reggio emilia home siamo businesstravel listenozze prenotazioni servizi promo servizi hotel last minute catalogo scontato controlla store negozio abbigliamento snowboard accessori arrivato inverno trovato tavola

Tradutor on-line com a tradução de spinnaker em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPINNAKER

Conheça a tradução de spinnaker a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spinnaker a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spinnaker» em italiano.

Tradutor português - chinês

三角帆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espinaquer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinnaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراع مثلث ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спинакер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bujarrona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spinnaker
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Spinnaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinnaker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピネーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 삼각 돛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spinnaker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ buồm tam bản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Spinnaker
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kotra yelkeni
70 milhões de falantes

italiano

spinnaker
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spinaker
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спінакер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Spinnaker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίγωνο ιστίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinnaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinnaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spinnaker

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPINNAKER»

O termo «spinnaker» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spinnaker» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spinnaker
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spinnaker».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPINNAKER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spinnaker» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spinnaker» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spinnaker

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPINNAKER»

Descubra o uso de spinnaker na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spinnaker e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per come è fatto, lo spinnaker "tira" nel mezzo, il centro velico è più o meno nel punto di intersezione delle trazioni esercitate dalla drizza e dalle due scotte, centrale rispetto alla superficie. Non si porta inferita sullo strallo, ma viene murato su ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
... il drifter, chiamato anche ghoster, genoa della misura massima, molto grasso e di tessuto leggero, adatto per venti molto leggeri; - il gennaker (parola formata da genoa + spinnaker), usato con il vento al traverso, di tessuto leggero e con forti ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
104_o sport ORARIO: 9.00-12.30 15.30-19.30 CHIUSO LUNEDÌ MATTINA CARTE DI CREDITO: TUTTE VIA CAPRERA, 26R/28R 16146 GENOVA TEL +39 010 37 77 097 TEL +39 010 37 77 097 WWW.SPINNAKER.GE.IT SPINNAKER ...
F. Bassi, 2007
4
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Lo spinnaker è una vela complicata da armare e da manovrare, ma, una volta imparate certe regole e affnata la tecnica con un po' di esperienza, è un divertimento assicurato. Nel seguito sono riportate alcune informazioni e qualche  ...
Laura Romanò, 2013
5
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Per il bordeggio in poppa, nel caso illustrato lungo il percorso OST^ con strambata in S, si potrà dire che il guadagno è modesto; va comunque fatto notare che è ben più divertente procedere al lasco sotto spinnaker, magari incrociandosi con ...
P. Emilio Liguori, 2002
6
Navigare
Lo spinnaker è una vela, in tessuto leggero, di grande superficie che si usa per lo più nelle andature portanti; esistono "spi" di taglio particolare (starcut, triradiali ecc.) che, in presenza di venti leggeri, danno ottimi risultati anche con andature ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Il modellista navale
14) In testa alla randa, al fiocco o allo spinnaker può essere fissata una tavoletta di rinforzo la cui base non deve superare i 19 mm. 15) L'attacco dello spinnaker non deve superare, in altezza, lo strallo del fiocco. Sono proibite le «tasche ...
Luciano Santoro, 1978
9
Atlante degli impianti sportivi
Presenta una lunghezza fuori tutto di 4,70 m e una larghezza massima in coperta di 1,68 m; il peso minimo con barca completa è di 115 kg; presenta una superficie velica approssimata di 13,28 m2 compreso io spinnaker; il materiale usato è ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
10
Il voto
Certo a nessuno sarebbe venuto in mente di issare lo spinnaker mentre la barca stava virando in quelle condizioni estreme! Figlio Ma cosa diavolo fai, papà! Ti sei bevuto il cervello? La tempesta ti fa sragionare, proprio mentre dovresti essere ...
Giuseppe De Renzi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPINNAKER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spinnaker no contexto das seguintes notícias.
1
SUL GARDA SEMPRE PIU' AVVINCENTE MONDIALE ED …
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Nautica On Line, jul 15»
2
Pallavolo: Spinnaker Albisola pronta per una stagione da protagonista
Albisola Superiore. Durante la passata stagione la Spinnaker Albisola Volley, neopromossa in Serie B2 maschile, è stata una delle squadre ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
Vento in poppa a Gargnano: il Pelèr è stato rilevato dal Vinèssa
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «ladigetto.it, jul 15»
4
La storia: Lillia fra vela e salami, dall'oro olimpico all'eolico
Piano velico opposto alla tendenza moderna (che vuole le vele di prua molto più grandi di quelle di poppa), privo di spinnaker (o gennaker) e ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Brescia-Chievo a Salò: biglietti a 5 e 10 euro
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, jul 15»
6
Centrale del Latte, dagli Usa arriva Reggie Holmes
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, jul 15»
7
Vela: tutti i catamarani del mondo in gara sul Lago di Garda
... grand master, great master, il titolo femminile e con lo spinnaker; poi il Mondiale Multi World delle classi Dragoon, Hobie 14, Tiger e Wild Cat, ... «pressmare.it, jul 15»
8
VIII Barcelona Puig Vela Clàssica regatta reaffirms itself as one of …
Nei corsi di sostegno, lo spinnaker asimmetrico Moonbeam III, e la più piccola cilindrata ha offerto condizioni migliori di quelle da Moonbeam ... «Nautica Report, jul 15»
9
Si è chiusa il 30° Sailing Meeting
... progettista Ettore Santarelli) che presentava le due versioni con Spinnaker e Gennaker. Qui si è imposto il desenzanese Martin Reintjes alla ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Brescia, operazione ripescaggio: due settimane per la verità
Nella flotta femminile (dopo 2 rove) è in testa l'australiana Bella Zanesco, nello Spinnaker il francese Martin Orion, nei Giovani (Under 21) il ... «Giornale di Brescia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spinnaker [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spinnaker>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z