Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spinnaker" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPINNAKER EM FRANCÊS

spinnaker play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINNAKER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spinnaker e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPINNAKER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «spinnaker» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spinnaker

bujarrona

Spinnaker

Um spinnaker é um tipo de vela içada à frente de um veleiro quando o vento sopra da parte de trás do navio. Inventado na década de 1880, o spinnaker é uma vela de regata que não tem história real na marinha comercial ou na marinha. O spinnaker é caracterizado por uma forma triangular com uma grande oca, sua grande superfície e o material muito leve em que é cortado. Esta forma é otimizada para a exploração da força do vento que vem da parte traseira, o que cria a essa velocidade um fluxo não laminar nas velas. O chamado spinnaker simétrico, a forma mais comum, é mantido no lugar pela sua ponta superior no mastro através de uma polia que pode girar, no ponto localizado sob o vento por uma corda chamada de escuta enquanto o ponto de aderência, localizado no vento, é mantido por uma corda chamada braço. A alça é mantida afastada do mastro pelo poste de spinnaker, um esparguete, cuja extremidade é fixada ao mastro e a outra extremidade fixada ao ponto de torção é ajustada em altura por meio de duas cordas: balancine e hale-bottom de poleiro de spinnaker. Un spinnaker est un type de voile hissée à l'avant d'un voilier lorsque le vent souffle depuis l'arrière du navire. Inventé dans les années 1880, le spi est une voile de régate qui n'a pas de réel historique dans la marine commerciale ou dans la marine de guerre. Le spi se caractérise par une forme triangulaire doté d'un creux important, sa grande surface et le matériau très léger dans lequel il est taillé. Cette forme est optimisée pour l'exploitation de la force du vent venant de l'arrière qui crée à cette allure un écoulement non laminaire sur les voiles. Le spi dit symétrique, sa forme la plus courante, est maintenu en place par sa pointe supérieure en tête de mât via une poulie qui peut pivoter, à la pointe située sous le vent par un cordage appelé écoute tandis que le point d'amure, situé au vent, est maintenue par un cordage appelé bras. Le point d'amure est maintenu écarté du mât par le tangon, un espar dont une extrémité est fixée au mât et l'autre extrémité solidaire du point d'amure est réglée en hauteur au moyens de deux cordages : les balancine et hale-bas de tangon.

definição de spinnaker no dicionário francês

A definição de spinnaker no dicionário é a vela triangular de vento de cauda usada em plataformas de escuna, e especialmente em iates para equilibrar o impulso da vela maior. Outra definição de spinnaker é o tecido de nylon leve e forte usado para fazer spinnakers, sacos, anoraks, etc.

La définition de spinnaker dans le dictionnaire est voile triangulaire de vent arrière employée sur les gréements de cotres goëlettes, et en particulier sur les yachts pour équilibrer la poussée de la grand'voile. Une autre définition de spinnaker est tissu de nylon léger et solide utilisé pour confectionner des spinnakers, des sacs, des anoraks, etc.

Clique para ver a definição original de «spinnaker» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPINNAKER


bookmaker
bookmaker
match-maker
match-maker
matchmaker
matchmaker
pace-maker
pace-maker
pacemaker
pacemaker
quaker
quaker
shaker
shaker
speaker
speaker
spinaker
spinaker

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPINNAKER

spiegel
spin
spina
spina-bifida
spina-ventosa
spinaker
spinal
spinalgie
spinelle
spinescent
spinosisme
spinosiste
spinozien
spinozisme
spinoziste
spinule
spiracle
spiral
spirale
spiralé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPINNAKER

baedeker
bunker
cocker
docker
jerker
joker
junker
mazurker
poker
polker
rocker
se paddocker
stocker
stoker
strip-poker
super-tanker
supertanker
tanker
ver
water

Sinônimos e antônimos de spinnaker no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPINNAKER»

spinnaker occasion voile tower restaurant productions asymétrique sebago montre type hissée avant voilier lorsque vent souffle depuis arrière navire inventé dans années régate réel historique marine commerciale guerre caractérise forme triangulaire duingt carte kiosque plage photos réservations contact séminaires groupes vidéos yoga spinnaker porcher sport conçoit fabrique tissus polyamide enduits imprégnés dont poids sont nbsp avis restaurants tripadvisor consultez noté classé annecy vous accueille déjeuners diners famille entre amis ainsi collaborateurs aussi manœuvres seldén mast janv instructions été rédigées pensant bien débutants marins

Tradutor on-line com a tradução de spinnaker em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPINNAKER

Conheça a tradução de spinnaker a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de spinnaker a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spinnaker» em francês.

Tradutor português - chinês

三角帆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espinaquer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spinnaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौड़ लगानेवाले जहाज़ का बड़ा पाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراع مثلث ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спинакер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bujarrona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাল
260 milhões de falantes

francês

spinnaker
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Spinnaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinnaker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スピネーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 삼각 돛
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spinnaker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ buồm tam bản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Spinnaker
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मोठे त्रिकोणी शीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kotra yelkeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spinnaker
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spinaker
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спінакер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Spinnaker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίγωνο ιστίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinnaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spinnaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spinnaker

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPINNAKER»

O termo «spinnaker» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spinnaker» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spinnaker
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «spinnaker».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPINNAKER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spinnaker» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spinnaker» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre spinnaker

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPINNAKER»

Descubra o uso de spinnaker na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spinnaker e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portsmouth: First Fleet, Jean de Gisors, Kingston, Spinnaker ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 40. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Pratique du spinnaker
Segeln, Segelsport, Manöver, Bootsbau, Taktik.
Bertrand Cheret, Pierre-Yves Pavec, Jean-Claude Favot, 1982
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'allus. à l'usage d'un spinnaker en 1863, dans un texte de 1888 cité dans Petiot 1982, ne permet aucune conclusion sur la date du terme luimême; fr. foc-ballon). N. m. - T. de marine : Voile triangulaire, de grande surface, légère et très ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Dictionnaire de la Navigation Maritime Anglais-français
Greement de spinnaker Spinnaker rigging Gr^ement dormant Standing rigging Capelage arre de fleche fetai avant. -rand voile Spinnaker alancine de tangon ^ Point d'amure ( Tangon Bras ✓Hale-bas de tangon tcoute de spi Main sail ...
Josse Schoonheyt, 1995
5
Sailing practical
Flying the Spinnaker Elastic bands are wrapped around the spinnaker as such: Controlling the Spinnaker (Spinnaker set up) 1. Guy - For end to end Jibes 2. Spinnaker pole - Keep at right angle to apparent wind (The wind you feel) - Keep  ...
Dominique E. Andersen, 2013
6
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
On trouve de nombreux synonymes de "sperme" en français (blanc, camelote, foutre, jute, semoule) comme en anglais (come, cream, jizz, juice, scum, spunk) spi [spi ] nm = spinnaker * (voue) spinnaker • envoyer/amener le spi to run up/ strike ...
Fabrice Antoine, 2000
7
IAMSAR MANUAL VOLUME II, 2010 French Edition
H. Autres caractéristiques D'autres caractéristiques devraient être utilisées pour décrire certains détails de nature à faciliter l'identification, comme par exemple « flying bridge», couleur de la voile «spinnaker» ou autres. Exemple : Verbalement  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
8
La mémoire des pierres
Gabiers groupe un - Gabiers groupe deux - amenez le spinnaker - action. » « Treuils avant - numéros impairs - amenez le spinnaker - action. » Au son de sa voix, numérisée par l'ordinateur, l'équipage de robots se mit en action. Les gabiers ...
Philippe SCHNEPF, 2008
9
Manuel pratique du yachtsman
On peut naviguer comme cela, mais il vaut mieux amurer le spinnaker sur le bout -dehors ; envoyez le gabier de beaupré frapper une poulie et une nouvelle amure sur le bout du beaupré, il passe cette nouvelle amure dans la cosse d' amure ...
G. Bédart, 1900
10
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Spinnaker-boom. A spar by which the foot 01' a spinnaker, i. e. : a large triangular sail used by yachts is extended sideways. Studding-sail-boom. A movahle spar lodged in the boom-irons, either upon or under a yard, from whence it isrigged ...
Heinrich Paasch, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPINNAKER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spinnaker no contexto das seguintes notícias.
1
Elle bat un record à 101 ans
Une arrière-grand-mère britannique, Doris Long, fait une descente en rappel de 100 mètres de la Spinnaker Tower de Portsmouth, au sud de ... «Bluewin, jul 15»
2
À 101 ans, elle descend un building en rappel (et sans frémir)
C'est possible ! Du moins pour Doris Long. Cette centenaire britannique a descendu, dimanche 12 juillet, 100 des 171 mètres de la Spinnaker ... «Terrafemina, jul 15»
3
A 101 ans, elle descend en rappel la Spinnaker Tower
Doris Long, âgée de 101 ans, a descendu en rappel la Spinnaker Tower à Portsmouth, une tour haute de 100 mètres. A 101 ans, une femme a ... «Gridam, jul 15»
4
Un duel au sommet
... en double des Classe 40 ont hissé le spinnaker avec un vent de secteur sud de 12 noeuds. Des conditions favorables, aux allures portantes, ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Silicon Valley Tour : Des accélérateurs de stockage à tout va
Pour relever ce défi, le CEO s'est entouré de Mike Kazar comme directeur technique (NetApp, Spinnaker, IBM, Transarc) et John Dean au ... «Silicon, jul 15»
6
America. Cammas, la "Petite Coupe" avant la grande !
Longs de 7,60 m, larges de 4,20 m, ils ont une surface de voilure (mât-aile) de 27,8 m2 maximum, sans foc ni spinnaker. Menés par deux ... «Le Télégramme, jun 15»
7
Maintenance tierce sur Solaris : Oracle gagne une bataille
Les sociétés spécialisées sur ce créneau (Origina, Rimini Street, Spinnaker…) promettent fréquemment des économies de l'ordre de 50 % par ... «Silicon, jun 15»
8
Xavier Macaire en tête de la 2e étape de la Solitaire
... en tête jeudi matin de la 2e étape de la Solitaire du Figaro, devant Gildas Mahé et Vincent Biarnes, les 39 skippers remontant sous spinnaker ... «Eurosport.fr, jun 15»
9
Solitaire du Figaro: Sébastien Simon, 1er sur un Gascogne apaisé
Après le gros mauvais temps des derniers jours, marcher en route directe vers l'arrivée et sous spinnaker, avec en prime une houle qui s'aplatit ... «Le Point, jun 15»
10
Licences : moins dépenser en logiciel avec l'occasion et la …
C'est le cas pour IBM donc (avec Origina), mais aussi pour Oracle ou SAP (avec des sociétés comme Rimini Street ou Spinnaker). «Silicon, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spinnaker [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/spinnaker>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z