Significado de "stalaktyt" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE STALAKTYT EM POLONÊS

stalaktyt

O QUE SIGNIFICA STALAKTYT EM POLONÊS

estalactite

Stalaktyt

Estalactite, um estalactita, uma infiltração de caverna pendurada que geralmente tem a forma de um cone alongado e invertido que se eleva do teto da caverna kárstica em direção ao seu piso. A forma inicial de estalactite são os chamados tubos de infiltração. As gotas de carbonato de cálcio são depositadas da rocha, que, com a passagem do tempo, forma um tubo fino. No canal estreito, a água causa crescimento longitudinal da infiltração. Se o canal ficar entupido, a água encontra sua nova saída e escorre a superfície da estalactite, construindo suas novas camadas. Um estelar esférico é formado quando o fluxo de água sobre a superfície da infiltração é suficientemente lento para se vaporizar completamente antes de atingir sua dica. O gelo-disjuntor é formado pela congelação da água pingando do teto. O estalactito de lava é formado em cavernas de lava como resultado da estagnação da lava. O estalactito corresponde frequentemente a estalagmita no fundo da caverna, o resultado de sua conexão é a coluna estalactita - estalagata.

Stalaktyt, sopleniec, nawis – grawitacyjny naciek jaskiniowy mający zazwyczaj kształt wydłużonego, odwróconego stożka, narastającego od stropu jaskini krasowej ku jej spągowi. Inicjalną formą stalaktytu są tak zwane rurki naciekowe. Ze zwisających ze skały kropli wytrąca się osad węglanu wapnia, który wraz z upływem czasu nabiera kształtu cienkich rurek. Sącząca się wewnątrz wąskim kanalikiem woda powoduje wzdłużne narastanie nacieku. Jeśli dojdzie do zatkania kanalika, woda znajduje sobie nowe ujście i spływając po powierzchni stalaktytu, buduje jego nowe warstwy. Stalaktyt kulisty tworzy się, gdy spływ wody po powierzchni nacieku jest na tyle wolny, że zdąży ona całkowicie odparować przed dotarciem do jego czubka. Stalaktyt lodowy powstaje w wyniku zamarzania wody kapiącej ze stropu. Stalaktyt lawowy powstaje w jaskiniach lawowych w wyniku zastygania lawy. Stalaktytowi często odpowiada stalagmit w dnie jaskini, efektem ich połączenia jest kolumna naciekowa – stalagnat.

TRADUÇÃO DE STALAKTYT

Conheça a tradução de stalaktyt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de stalaktyt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stalaktyt» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 石钟乳
• Tradutor português - espanhol: estalactita
• Tradutor português - inglês: stalactite
• Tradutor português - hindi: चूना मिले हुए जल के टपकाव से बना हुआ गुफा की छत में से लटकता हुआ
• Tradutor português - arabe: الحليمات رواسب كلسية
• Tradutor português - russo: сталактит
• Tradutor português - português: estalactite
• Tradutor português - bengali: স্টেলেকটাইট
• Tradutor português - francês: stalactite
• Tradutor português - malaio: stalaktit
• Tradutor português - alemão: Stalaktit
• Tradutor português - japonês: 鍾乳石
• Tradutor português - coreano: 종유석
• Tradutor português - javanês: Stalactite
• Tradutor português - vietnamita: thạch nhũ trên
• Tradutor português - tâmil: கசிதுளிவீழ்
• Tradutor português - marata: गुहेच्या छपरावरुन लोंबकळणारा चुनखडीचा थर
• Tradutor português - turco: damlataş
• Tradutor português - italiano: stalattite
• polonês: stalaktyt
• Tradutor português - ucraniano: сталактит
• Tradutor português - romeno: stalactită
• Tradutor português - grego: σταλακτίτης
• Tradutor português - africâner: druipsteen
• Tradutor português - sueco: sTALAKTIT
• Tradutor português - norueguês: Dryppsteinene

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STALAKTYT»

Descubra o uso de stalaktyt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stalaktyt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fantastyczne Podróze - Strona 50

Co?... jak?... stalaktytu?... krzyknęliśmy z zapałem: to nie podobna! — Proszę mi wierzyć, dodał z zimna krwią Iwan Antonowicz, żeto jest stalaktyt i stalaktyt bardzo rzadki. Znajduje się on tylko w krajach zbliżonych ku biegunom, i najprzód ...

Osip I. Senkovskij, 1840

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o początkach ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kollątaj, 1842

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kollontaj, 1842

Autobiografia pod ciśnieniem: Podwodne życie legendy nurkowania ...

Dick miał także zdjęcie najpiękniejszych stalaktytów, jakie kiedykolwiek widziałem. O niebo ładniejsze od porośniętych morskimi stworzeniami, szarych stalaktytów z Andros i Little Salt Spring, te niezwykłe formacje skalne lśniły nieskazitelną ...

Sheck Exley, 2013

Klątwa tygrysa. Wyprawa

Porusza y się i gdy jednokry o sięza stalaktytami, drugie bi oprosto wnas. Nagle oba reflektory zgas y i rozjarzy y się na nowo. Poczu am, jakgwa towny ruch wody popycha mnie na Kishana. Jaskinia się zatrzęs a, a9wiat aznów mrugnęy.

Colleen Houck, 2012

Czarnogóra. Przewodnik - Strona 246

Wznoszący się na 15 m strop zdobią imponujące lodowe stalaktyty. W lecie atmosfera wnętrza przyjemnie kontrastuje z tą, która panuje na zewnątrz, a osoby mniej wybredne mogą zaspokoić pragnienie firnem lub lodowatą wodą. Dalsza ...

Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011

X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...

Tak szérokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w téj grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...

Tak szerokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kollataj, 1842

Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego

Tak szérokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w téj grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kołłątaj, 1842

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STALAKTYT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stalaktyt no contexto das seguintes notícias.

Historia pewnej niemożliwej miłości

I piszę wolniej, niż rośnie stalaktyt. Do czego więc, na miłość boską, ktoś taki jak Daniel Hoffmann może wykorzystać kogoś takiego jak ja? Odpowiedź brzmi ... «Lubimyczytac.pl, jun 15»

Autor legenda, ale czy rozpoznacie go po stylu? Zero podpowiedzi …

I piszę wolniej, niż rośnie stalaktyt. Do czego więc, na miłość boską, ktoś taki jak Daniel Hoffmann może wykorzystać kogoś takiego jak ja? Odpowiedź brzmi ... «Gazeta.pl, jun 15»

Szpindler: Cień na lustrze zmalowany

... warkocz, zwisający jak stalaktyt w jamie, dedykowanej pacholęciu historii, poszarpaną powierzchnią oddający naturę chochlików wdrukowanych w jej organy. «Krytyka Polityczna, dez 13»

Międzynarodowa Giełda Biżuterii i Minerałów już w sobotę

stalaktyty, stalagmity, misy martwicowe, w których tworzą się perły jaskiniowe oraz grzyby jaskiniowe. Wyjaśnione będą w sposób łatwy i przystępny jak tego ... «Gazeta Krakowska, mar 13»

Stalaktyty pozwoliły na dokładną ocenę zmian poziomu oceanów

Badania stalaktytów z jaskini w pobliżu Morza Czerwonego pozwoliły nie tylko dokładnie określić zmiany światowego poziomu mórz, ale pokazały, ... «KopalniaWiedzy, nov 12»

Światło w betonie

Wisi ona nad prezbiterium jak potężny stalaktyt, optycznie wydzielając je we wnętrzu kościoła, a jednocześnie tworząc symboliczny tunel – łącznik z „niebem”. «Sztuka Architektury, abr 09»

Jak zrobiliśmy babę wielkanocną z pół kopy jaj

... we wdzięcznych festonach spłynął tymże kominkiem w dół niczym stalaktyt. ... po półgodzinie kuchnię wypełnił swąd bąbla, który palił się od góry i stalaktytu, ... «Gazeta Wyborcza, abr 09»