Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "straconka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRACONKA EM POLONÊS

straconka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STRACONKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «straconka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Straconka (Bielsko-Biała)

Straconka (Bielsko-Biała)

Straconka - parte sudeste de Bielsko-Biała, localizada no vale do rio Straconki, ao pé do Beskid Maly. Foi estabelecida como uma sinagoga de Lipnik por volta de 1550 e, de 1848 a 1973, constituiu uma aldeia separada. Em 1875, uma paróquia com a igreja de Nossa Senhora da Consolação foi erguida em Straconce. De acordo com o censo austríaco de 1900 em 137 edifícios em Straconce na área de 1292 hectares viviam 1576 pessoas, todas católicas, 1530 polonesas, 10 de língua alemã e 12 pessoas falavam outra língua. Em 1973, Straconka foi dividido entre Bielsko-Biała, Kozy, Miedzybrodzie Bialskie e Wilkowice. No presente, o conceito de Straconka refere-se apenas ao distrito de Bielsko-Biała. No século 19, havia uma mina de minério de ferro e pedreiras; Na segunda metade deste século, também se desenvolveu como destino turístico. Os monumentos mais importantes são a igreja de Nossa Senhora da Consolação a partir de 1873, a recente capela barroca de 1830, o ex-xerife Habsburgo dos anos 80 do século XIX e várias moradias do século XIX. Desde 2002, Straconka – południowo-wschodnia dzielnica Bielska-Białej, położona w dolinie rzeki Straconki, u podnóża Beskidu Małego. Została założona jako przysiółek Lipnika ok. roku 1550 i od 1848 do 1973 r. stanowiła odrębną wieś. W 1875 r. erygowana została w Straconce parafia z kościołem pod wezwaniem Matki Boskiej Pocieszenia. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 137 budynkach w Straconce na obszarze 1292 hektarów mieszkało 1576 osób, z czego wszyscy byli katolikami, 1530 polsko-, 10 niemieckojęzycznymi, a 12 osób posługiwało się innym językiem. W 1973 Straconkę podzielono pomiędzy Bielsko-Białą, Kozy, Międzybrodzie Bialskie i Wilkowice. Obecnie pojęcie Straconka odnosi się tylko do dzielnicy Bielska-Białej. W XIX w. czynna była tu kopalnia rudy żelaza oraz działały kamieniołomy; w II połowie tego stulecia rozwinęła się też jako miejscowość turystyczna. Najważniejszymi zabytkami jest kościół Matki Boskiej Pocieszenia z 1873 r., późnobarokowa kapliczka z 1830 r., dawna leśniczówka Habsburgów z lat 80. XIX w. oraz kilka XIX-wiecznych willi. Od 2002 r.

Clique para ver a definição original de «straconka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STRACONKA


amazonka
amazonka
ambonka
ambonka
anna jagiellonka
anna jagiellonka
aragonka
aragonka
asuncionka
asuncionka
autochtonka
autochtonka
autoszczepionka
autoszczepionka
babilonka
babilonka
bajonka
bajonka
barcelonka
barcelonka
betonka
betonka
biedronka
biedronka
blonka
blonka
bolonka
bolonka
bostonka
bostonka
bretonka
bretonka
bronka
bronka
cejlonka
cejlonka
kleconka
kleconka
swieconka
swieconka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STRACONKA

strach
strachac
strachac sie
strachajlo
strachalka
strachliwie
strachliwosc
strachliwy
strachnac sie
strachoploch
strachowecki
strachowka
strachy na lachy
stracic
stracic sie
stracony
straczek
straczkowy
straczyna
straczyniec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STRACONKA

championka
chlonka
czcionka
czempionka
czerwonka
demonka
dwukonka
dziwozonka
dzonka
dzwonka
onka
epigonka
estonka
falbonka
farbonka
frankonka
gabonka
gaboronka
garsonka
gaskonka

Sinônimos e antônimos de straconka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STRACONKA»

Tradutor on-line com a tradução de straconka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRACONKA

Conheça a tradução de straconka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de straconka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «straconka» em polonês.

Tradutor português - chinês

Straconka
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Straconka
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Straconka
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Straconka
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Straconka
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Straconka
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Straconka
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Straconka
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Straconka
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Straconka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Straconka
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Straconka
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Straconka
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Straconka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Straconka
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Straconka
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Straconka
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Straconka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Straconka
65 milhões de falantes

polonês

straconka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Straconka
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Straconka
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Straconka
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straconka
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Straconka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Straconka
5 milhões de falantes

Tendências de uso de straconka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRACONKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «straconka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre straconka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STRACONKA»

Descubra o uso de straconka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com straconka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beskid Mały: przewodnik - Strona 312
Jego zarządca — Węgier — Antoni Czestregi sprowadził Żydów do Straconki i Lipnika, ale komisja królewska wydała dekret o wygnaniu Żydów ze starostwa. Po zaborze tego terenu przez Austrię, w 1789 r. zlikwidowano starostwo lipnickie, ...
Radosław Truś, 2008
2
II. Ogólnopolska Konferencja Naukowa - Strona 198
W artykule zostaly przedstawione na przykladzie potoku Straconka zagadnie- nia okreslenia przeplywu nienaruszalnego po analizie zmian warunków rozwoju flory i fauny na dlugosci cieku. Poszczególne organizmy maja zróznicowane ...
Naukowa Ogólnopolska Konferencja, ‎Maria Wiśniewska, 1997
3
Atlas of Benthic Foraminifera
Straconka, near Bielsko, Poland; Verovice Beds, Silesian Unit, Sample 39/57. Deposited in the collections of the United States National Museum, Washington, DC; USNM 460968. Paratype. Umbilical view, NHMUK PMDI0676,scale bar=72 μm ...
Ann Holbourn, ‎Andrew S. Henderson, ‎Norman Macleod, 2013
4
S·lownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska: H - Ki - Strona 79
STRACONKA cf. ROGOZNICKA GÓRA. STRACONKA, -i (Galgenberg), g. 611 m w pd.-wsch. cz. Grzbietu Poludniowego. G. Ka- czawskie, Sudety Zach, (w poblizu wsi Rado- mierz, gm. Janowice Wielkie, pow. jel., dlnsl.): SGTS 6. 3 15; 2.
Stanis·law Rospond, 1988
5
Atlas geologiczny Galicyi - Tomy 1-8 - Strona 18
Na po- íudniowym etoku Magórki ponizej punktu mierniczego 654 m. ponad ostatnimi domami Straconki trzy wielkie lomy odstaniaja nam mtodsze nieco warstwy anizeli w Kozach, t. j. olbrzymie la- wice drobno- i grubo-ziarnistych, czasein ...
Polksa Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja fizyograficzna, 1887
6
Album na korzyść pogorzelców - Strona 224
Stanisław szlachecki. » część stwa. barwałdzkiego. Stara-Wieś. Straconka stwa. lipnickiego. Stronie stwa lanckorońskiego. Stryszawa do Suchy. Stryszów. Sucha. Sulikowice czyliSulkowice czyli Sułkowice do Andrychowa. Świnna do Żywca.
Józef Dunin Borkowski, 1844
7
Consignatio Bonorum terrestrium Regni Galiciae: juxta Circulos, ...
ad Zatpr 2. Sporysz 3.. Stanislaw 2: Starawies 3. Stawy 3. Straconka á. Stroftie 1. Stroza 1. Stryszow 2. Strzyszawa 2. Strzyszow\2. Suclrla 2. Sulkowice D. 'Landskron 1. — D. Andiychow 3. Swinna 3. — Poreba 2. Swoszowice 1. * Szamborek 1.
Zacharyasz Jakubowicz, 1833
8
The Biographical Encyclopedia of Jazz
T. Chapin (Arab.). DUDZIAK, URSZULA, voc; also perc, synth, comp; b. Straconka, Poland, 10/22/43. Studied pno. at mus. sch. in ZielonaGora; later stud. voice in Warsaw. Inspired by Ella Fitzgerald, she took up singing in the late 1950s. Join.
the late Leonard Feather, ‎Ira Gitler, 2007
9
The Rough Guide to Jazz - Strona lxi
Straconka. Poland, 22 Oct 1943. Dudziak studied piano at a music school in Zielona Gora and had private singing lessons tor two years. She was inspired by Ella Fitzgerald, whom she heard on Willis Conover's Voice of America Jazz Hi'iirand.
Ian Carr, ‎Digby Fairweather, ‎Brian Priestley, 2004
10
Topographisches Post-Lexikon aller Ortschaften der k. k. Erbländer: ...
Kr. ein zur KammeralHerrschaft Che im gehöriges Dorf, 1 St. v. Cheim. Strachowka, West Galizien, Siedlc. Kr. ein Dorf u. Hof in der Pfarr Sulejow, an dem Bache Ossawnica, nächst Rowne, 5 St. v. StanisI a wo W. Straconka, Oft Gal. Myslen.
Christian Crusius, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRACONKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo straconka no contexto das seguintes notícias.
1
Straconka: Pożar w karczmie przy ulicy Górskiej. Spłonęła część …
Straconka: Pożar w karczmie przy ulicy Górskiej. Spłonęła część dachu. Do zdarzenia doszło we wtorek ok. godz. 11:30, w Bielsku-Białej, przy ul. Górskiej 111. «NaszeMiasto.pl, nov 15»
2
Pijana matka w Bielsku-Białej
Pijana matka w Bielsku-Białej bielskiej dzielnicy Straconka. Blisko 2 promile ... Do zdarzenia doszło w jednym mieszkań w bielskiej dzielnicy Straconka. «NaszeMiasto.pl, set 15»
3
Straconka w Bielsku-Białej. Będą zmiany
Siedem milionów złotych ma zostać przeznaczone na rewitalizację jednego z najpopularniejszych terenów rekreacyjnych w Bielsku-Białej, czyli Bulwarów ... «NaszeMiasto.pl, jul 15»
4
Sosnowiec: Odstrzału nie było, bo dziki po prostu zniknęły
W Bielsku--Białej dziki stały się zmorą mieszkańców dzielnic Kamienica, Straconka i Wapienica, gdzie wchodzą na prywatne posesje, niszczą ogródki i sady. «Dziennik Zachodni, abr 15»
5
Utrudniony dostęp do lekarza rodzinnego
Straconka (ul. Górska 133), NZOZ X-MED (Janowicka 9), NZOZ Medyk-7 Wiśniowa 7, NZOZ Przychodnia VITA (ul. Sternicza 26A), NZOZ ZDROWIE (Cieszyńska ... «Onet.pl, jan 15»
6
Wypadek w Straconce: motocyklista i pasażer w szpitalu
Wypadek w Straconce: Dwóch młodych mężczyzn trafiło do szpitala w wyniku wypadku, do jakiego doszło w bielskiej dzielnicy Straconka wtorkowym wieczorem ... «Dziennik Zachodni, dez 14»
7
Wybory w Bielsku-Białej: gdzie głosować? Lokale wyborcze w …
'CZĘŚĆ OSIEDLA STRACONKA' - ulice: Biegunowa, Bobowa, Bobrowskiego, Cynkowa, Czupel, Dereniowa, Drewniana, Drozdów, Goryczkowa, Górska nr ... «Dziennik Zachodni, nov 14»
8
Urszula Dudziak wystąpi na festiwalu Jazz na Starówce
Urszula Dudziak urodziła się 22 października 1943 r. w niewielkiej górskiej wsi Straconka; dziś jest to dzielnica Bielska-Białej. W dzieciństwie uczyła się grać na ... «Onet.pl, jul 14»
9
Urszula Dudziak, fot. Łukasz Dejnarowicz / Forum
Urodziła się w niewielkiej górskiej wsi Straconka - dziś jest to dzielnica Bielska-Białej. W dzieciństwie uczyła się grać na fortepianie. Śpiewać zaczęła w czasach ... «Culture.pl, nov 13»
10
Urszula Dudziak obchodzi 70. urodziny
Urszula Dudziak urodziła się 22 października 1943 r. w niewielkiej górskiej wsi Straconka; dziś jest to dzielnica Bielska-Białej. W dzieciństwie uczyła się grać na ... «Wirtualna Polska, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straconka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/straconka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż